açıklar ile cümle
açıklar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1873 - Britanya buharlı gemisi "SS Atlantic", İskoçya açıklarında battı; 547 kişi öldü.1873年：英国班轮大西洋号（英语：RMS Atlantic）在加拿大東部新斯科舍半岛外沉没，547人遇难。
Süreklilik (duration), bir duyumun zaman içerisindeki seyrini açıklar.日沒的精確地方時取決於觀測者所在地時區經度的精確度。
Joker, iki gemiye bomba yerleştirdiğini açıklar.弗莱彻立即让两支舰队加油。
Amerika kıtası açıklarındaki korsanlığın artması da bunu etkendir.美國陸軍的史崔克裝甲車也是延伸自此型。
En sonunda Beşir her şeyi açıklar.그러므로 다만 이 다섯 가지만을 순하분결이라 한다.
Doğada bulunan şeylerin çoğul oluşlarını nasıl açıklarız?자연에서 발견되는 사물들의 다수성은 어떻게 설명해야 하는가?
Alternatif olarak, bazı satıcılar araştırma kapasitelerini artırmak için güvenlik açıkları satın alırlar.그 외에도, 몇몇 제작자들의 경우 자신의 연구 역량을 키우기 위해 취약점을 구매하기도 한다.
Bu hareketler, kızın konumunu söz olmadan açıklar.이렇게 피첨은 딸에 대한 생각을 가차없이 말한다.
Sokrates, ölümün ruhun bedenden kurtulması olarak gördüğünü açıklar.소크라테스는 죽음이란 영혼이 육체로부터 분리되는 것이라고 말한다.
Kavramsal model sistemi açıklarken verimli ya da etkili olacak mı?흔들리거나 진동 상태에서 기계적인 성능이 우수하다.
İlk kısım Üç fizikçi birbirlerine aslında deli olmadıklarını açıklar.그러나 이들 3명의 발명가들은 서로에 대해 알지 못했다.
Rusalka bu öpücüğün lanet ve ölüm getireceğini açıklar; ama kararlı Prens'i çaydıramaz.루살카는 자신의 입맞춤은 죽음과 저주를 의미한다고 말했지만, 왕자는 단호하였다.
Bu durum onların bir yıldız tapınıcısı olduğunu açıklar.이 현상의 원인은 별의 자기장 때문으로 보인다.
Talmud ise ölüleri milyonlarla açıklar.민담에서 드라우그는 온갖 방식으로 사람을 죽인다.
Bağdat Han o gün gerçekten de hamile olduğunu açıklar.또한 당시 사쿠라가 임신 5개월에 접어들었음을 밝혔다.
Olası bir Büyük Sovyet saldırısının büyük nükleer sorumluluğu meydana çıkaracağını açıklar.그러나 제한된 공격으로 인하여 많은 핵공격으로 파괴될 수 있다.
Ayrıca, Glaedr ona Galbatorix'in gücünün sırrını da açıklar: Eldunarí, kalplerin kalbi.גליידר גם חושף את מקור הכוח של גאלבטוריקס: האלדונארי, או לב הלבבות.
Bu sırada asıl Kontes de ortaya çıkar ve gerçek hüviyetini hemen açıklar.לאחר מכן הוא מראה את המכתב לנוכחים וחושף את דרגתו האמיתית.
Elvira, Ottavio ve Anna maskelerini çıkarırlar ve nelerin olduğunu simdi iyi anladıklarını açıklarlar.אלווירה אנה ואוטאביו, ללא המסכה, אומרים כי הם יודעים הכל.
Dawn da ona niyetini açıklar.גברת דשווד מבינה היטב את כוונתה.
Sahne 3: Miller'in evi Mıller kızına Rodolfo'nun kim olduğunu açıklar.תמונה שלישית - בית מילר מילר חושף בפני לואיזה את זהותו האמיתית של רודולפו.
Sonra Kont o öğleden sonraki programı açıklar.אחרת, מייק יעזוב את תוכנית הבוקר.
Bu nedenle birinci yasa Güneş etrafında dolanan gezegenlerin hareketini doğrulukla açıklar.בעזרת חוקים אלה הסביר את תנועת כוכבי הלכת סביב השמש.
En sonunda Beşir her şeyi açıklar.חמישה כרכים יצאו כבר לאור.
Kamu harcamaları kısılarak bütçe açıkları daraltılmıştır.הורדת המיסים הבלתי פוסקת מרוששת את תקציב המדינה.
Marina Abramoviç aralarındaki farkı şu cümleleriyle açıklar: “ Tiyatroda bir rolü prova eder ve oynarsın.התערוכה כולה תועדה בסרט התיעודי "Marina Abramović: The Artist is Present", העוסק בחייה ובמיצג.
Harald ve Svend güçlerini birleştirince Magnus Norveç krallığını Harald ile bölüşmeyi kabul edeceğini açıklar.האראלד וסוון איחדו את כוחותיהם ומגנוס החליט לחלוק את הכתר הנורווגי עם האראלד.
Margo, Orlando'ya dönme niyeti olmadığını ve kendini bulmak için kaçtığı açıklar.מרגו אומרת לו שהיא לא מעוניינת לחזור לאורלנדו ושהיא לא ציפתה שקוונטין באמת יגיע אליה.
Kızılay, saldırıyı doğrular ve yaralıların hastahanelere kaldırıldığını açıklar.הסהר האדום הכחיש את הדברים וטען שטיפל בפצועים.
Smith bu bölümde iş bölümünün üretimi nasıl arttırdığını toplu iğne üretimiyle ilgili bir örnekle açıklar.סמית' מציין מספר גורמים לגידול הרב בתפוקת הייצור במימוש עקרון חלוקת העבודה.
Daha sonra Raphina, o gün erkek arkadaşıyla birlikte Londra'ya gitmeyi ayarladığını açıklar.בבוקר למחרת מודיע לה רט כי הוא לוקח את בוני איתו ללונדון.
O da diğerleri gibi arkhe sorunu üzerinde durur ve doğa ve maddi temelde açıklar.כמו כן, אספקתו מתחילה להיגמר, והוא מבין שהטבע הוא קשה ואדיש מצד שני.
Doğada bulunan şeylerin çoğul oluşlarını nasıl açıklarız?Как може да се обясни многообразието, което съществува в природата?
Alfio ise karşılık olarak daha bu sabah erkenden Turiddu'yu evi yakınlarında gördüğünü açıklar.Алфио казва, че е видял Туриду по-рано сутринта близо до къщата си.
Bu, uzayda jeodeziklerin birlikte hareket etmenin neden atalet olarak kabul edildiğini açıklar.Това обяснява защо движението по геодезиката в пространството се смята за инерционно.
1867 yılında gemi Nova Scotia açıklarında bir fırtına sebebi ile karaya oturdu.През 1867 г. корабът заседнал по време на буря в залива Глейс, Нова Скотия.
Bu da Tereyağının neden sarı renkte olduğunu açıklar.Същият механизъм е причината и за жълтия цвят на златото.
Kendi açıklarını da kapatmaya çalışmaktadır.Отваря устата си повече от тях.
Kimi yazarlar bu 7 birimlik kapasiteyi 7(+ -)2 formülüyle açıklarlar.Числото 77 е съставено от две цифри от позиционните бройни системи – 7 (седем).
Milli Eğitim Bakanlığı her sene geçiş puanını açıklar ve bu puana göre öğrenci alınır.Там го забелязва местният иконописец и го взима при себе си като ученик.
Fakat, Prens ismini açıklar: "Timur oğlu Kalaf".Името на фараона започва винаги "Хор еди кой си".
Ayrıca Kontesa da bir ekstra eğlenti fırsatı sağladığını açıklar.Осигурена е възможност да се монтира допълнително сглобяема сцена.
Sokrates, ölümün ruhun bedenden kurtulması olarak gördüğünü açıklar.Банту вярват в отделянето на духа от тялото след смъртта.
Doğada bulunan şeylerin çoğul oluşlarını nasıl açıklarız?Kako objasniti mnoštvo koje se nalazi u prirodi?
Ve son olarak Odysseus kimliğini Penelope’ye açıklar.XXIII. pjevanje: Odisej otkriva Penelopi svoj identitet.
Sonra niçin bunu söylediğini açıklar.Došao je zato jer smo mu to rekli.
Bu sırada asıl Kontes de ortaya çıkar ve gerçek hüviyetini hemen açıklar.Na kraju, prosjak mu je prišao i otkrio svoj pravi identitet.
Çünkü oluşan açıkların bir kısmı yüklemiş olduğunuz eklentilerden kaynaklanabilir.Pojedini niže opisani događaji mogu se razabrati iz dodataka njegovih djela.
Bu süre sonunda adama gelip yurtdışına gönderilmeyi talep ettiğini açıklar.Tada je pušten i dopušten mu je odlazak u inozemstvo.
Hakim, avukatları kürsüye çağırır ve davanın düştüğünü açıklar.Nakon što sudac stiže, poziva odvjetnike i odbacuje slučaj.
Nagasaki açıklarında Havana açıklarında Kasım 1870'te çarpışma oldu.U Rakovici je početkom listopada 1871. godine izbio ustanak.
Sonra niçin bunu söylediğini açıklar.Spoločne zisťujú, prečo to spravil.
Vikipedi editörleri bu durumu, "sosyal Darwin evrimi gelişmesi" ile açıklar.Práca členov Wikipédie je označovaná ako spolupráca - akýsi spoločenský darvinovský evolučný proces.
Ve son olarak Odysseus kimliğini Penelope’ye açıklar.Bol jeden z nápadníkov Odyseovej manželky Penelopy.
Fakat birden Prens cevabı bildiğini açıklar ve "Turandot" olarak yanıt verir.Po preštudovaní tejto zbierky sa usúdilo, že by to mohla byť "Turandot".
Turandot Prens'in ismini bildiğini açıklar: "İsmi... aşkdır."Turandot pove očetu, da pozna neznančevo ime, in sicer ljubezen!
Noether teoremi, simetri ile korunum yasaları arasındaki temel bağı açıklar.V fiziki izrek Noetherjeve opisuje osnovno povezavo med simetrijo in ohranitvenimi zakoni.
İlk kısım Üç fizikçi birbirlerine aslında deli olmadıklarını açıklar.Vsi sodelujoči so fizično ločeni drug od drugega.
Bu ters yanlılık, kişilerin başkalarının başarılarını ya da başarısızlıklarını açıklarken görülür.Ta napaka se neredko pojavi pri ocenjevanju osebnostnih značilnosti ali sposobnosti drugih ljudi.
Tam esîr çekimi tüm esîr deneylerinin( Michelson–Morley deneyi) olumsuz sonuçlarını açıklar.Razvoju transformacij je botroval negativen rezultat Michelson-Morleyjevega poskusa.