açıklar ile cümle
açıklar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Turandot Prens'in ismini bildiğini açıklar: "İsmi... aşkdır."Turandot az apja elé borul és kijelenti, tudja, mi az ifjú neve: „Szerelem” (Amore).
Fakat birden Prens cevabı bildiğini açıklar ve "Turandot" olarak yanıt verir.A herceg megint helyesen válaszol: „TURANDOT”.
Sifares bu desteği vermeye söz verir; fakat kendinin de ona aşık olduğunu açıklar.Peer kölcsön kéri magát, megpróbálja bebizonyítani, hogy igenis önmaga volt.
Bu sırada asıl Kontes de ortaya çıkar ve gerçek hüviyetini hemen açıklar.A király is felfedi magát, és elmondja a valós történet.
Bu ayeti açıklar mısınız?". sorularlaislamiyet.Instrukció: „Látja ezeket a kockákat?
Resif kuzey doğu Avustralya'nın Queensland sahili açıklarında bulunan Mercan Denizi'ndedir.A faj valamikor Ausztrália Queensland államától északkeletre található Percy-szigeten volt honos.
Kassapa: Yüce Gotama o halde bana acıyı açıklar mısınız lütfen?Csomasz Tóth Kálmán: Dicsérjétek az Urat. .
Barbara ise üniversiteye gitmeyeceğini açıklar.A lány beleegyezik, hogy ne járjon iskolába.
"Yeryüzünün dört bucağındaki ulusları" ifadesi bunu açıklar.A „Lendva, város négy európai nemzet kultúrájának találkozási pontjában” mottó megfogalmazója.
Ayrıca, Glaedr ona Galbatorix'in gücünün sırrını da açıklar: Eldunarí, kalplerin kalbi.Eragon saa myös tietää että Galbatorixen voimien salaisuus on lohikäärmeiden eldunarit eli sydänten sydämet.
Daha sonra yazar bu düşünceleri hangi yönden ve neden yanlış bulduğunu açıklar.Sen jälkeen hän selitti, missä ja millä tavalla he menivät ajattelussaan väärille jäljille.
Kamu harcamaları kısılarak bütçe açıkları daraltılmıştır.Budjettileikkaukset kuitenkin siirtänevät hanketta.
Aynı gün Japonya’ya geçen Fujimori burada istifasını açıklar.Japaniin paennut Fujimori erosi virastaan.
1982 - Bir petrol çıkarma platformu, Newfoundland açıklarında fırtına nedeniyle battı, 84 kişi öldü.1982 – Öljynporauslautta Ocean Ranger upposi myrskyssä Newfoundlandin rannikolla, 84 ihmistä kuoli.
Turandot Prens'in ismini bildiğini açıklar: "İsmi... aşkdır."Turandot ilmoittaa kansalle muukalaisen nimen – se on ”Rakkaus”. saksaksi,
Siberlider yalan söylediğini açıklar.Ector kuitenkin näki poikansa valehtelevan.
Hurley mağaralardakilere Ethan'ın uçak manifestosunda olmadığını açıklar.Lopulta Hurley saa selville, ettei mies nimeltä Ethan ollut koneessa.
Gelişmeleri sonraki haftalarda Eddystone ve Portland açıklarında sonuçlanamayan iki çarpışma takip etti.Seuraavan viikon aikana käytiin kaksi taistelua Eddystonen ja Portlandin saarien edustalla.
Aynı hareket aer’in bir fiziksel konumundan bir başkasına geçişini de açıklar.Aistiärsyke aiheuttaa synesteetikolle toisen aistin alaan kuuluvan aistimuksen.
Fakat Hanna eğer tekrar evlenirse miras şartlarına göre eski kocasından kalan serveti kaybedeceğini açıklar.Hanna kuitenkin kertoo hänelle, että hän menettää omaisuutensa mikäli menee uudelleen naimisiin.
Bu arada Seddülbahir açıklarından gelen Irresistible de harekata katıldı.Andreotti hyökkäsi myös tuolloin vallinnuta neorealistista liikettä kohtaan.
Bu olay neden elmasın nadir bulunduğunu açıklar.Elokuvassa ei tule koskaan selkeästi ilmi, miksi Adasta on tullut mykkä.
Ada Doğu Malezya'da Sabah eyaletinin açıklarında yer almaktadır.Årstaviken on Mälarenjärven itäosassa sijaitseva lahti Tukholmassa.
Müzik aletlerinde bas, düşük perdeli aralıkta sesler üretmeyi sağlayan çalgıları açıklar.Musiikin tarkoituksena on tarjota pieniä hengähdystaukoja puheen lomaan.
Kazakistan'da enerji Kazakistan'da enerjiyi ve elektrik üretimi, tüketimi ve ithalatını açıklar.Energia Kuwaitissa kuvaa Kuwaitin energian ja sähkön tuotantoa ja kulututusta.
Bu denklemin bir çözümü, uzay geometrisini açıklar.Tahko mielletään vain avaruusgeometrian käsitteeksi.
Bunun ne olduğunu açıklar mısın?Voisitko selittää mikä tämä on?
O şemayı bana açıklar mısın ?Selittäisitkö tuon kaavion minulle?
Parsifal etrafına bakınır ve bu çayırlığın güzelliğini açıklar.Ο Πάρσιφαλ κοιτάζει γύρω του και σχολιάζει την ομορφιά του λιβαδιού.
Sahne 3: Miller'in evi Mıller kızına Rodolfo'nun kim olduğunu açıklar.Σκηνή 3: Το σπίτι του Μίλλερ Ο Μίλλερ πληροφορεί την κόρη του ποιος είναι στην πραγματικότητα ο Ροδόλφος.
Bu düşünce deneyi örneklerle açıklar bu apaçık paradoksu.Το νοητικό πείραμα απεικονίζει αυτό το φαινομενικό παράδοξο.
Bu, Place Lamartine'in güneybatısına doğru bir bakış açısı olduğunu açıklar.Αυτή περιλαμβάνει και μια άποψη της πλατείας Place Lamartine προς τα νοτιοδυτικά.
Gurnemanz bunun nedeninin bu günün dünyada her şeyin yenilendiği Kutsal Cuma günü olduğunu açıklar.Ο Γκούρνεμαντς εξηγεί ότι η ημέρα είναι Μεγάλη Παρασκευή, όταν όλος ο κόσμος ανανεώνεται.
Siberlider yalan söylediğini açıklar.Γι' αυτό κατάλαβαν ότι εδώ ο Νετσάγιεφ λέει ψέματα.
Noether teoremi, simetri ile korunum yasaları arasındaki temel bağı açıklar.Στη φυσική, το θεώρημα της Νέτερ εξηγεί τη θεμελιώδη σχέση μεταξύ συμμετρίας και των νόμων διατήρησης.
Fenena onlara ne olursa kendinin de onlarla birlikte olacağını açıklar.Η Φενένα λέει ότι θα ακολουθήσει τη μοίρα τους.
21 Mart - San Francisco açıklarındaki Alcatraz Cezaevi resmi olarak kapatıldı.21 Μαρτίου - Κλείνει η ομοσπονδιακή φυλακή του Αλκατράζ στην Καλιφόρνια.
Eğriboz açıklarındaki fırtınada da 200 gemi daha kaybedilmiştir.Αν και οι φλόγες κατασβέστηκαν, το πλοίο υπέστη πάνω από 200 απώλειες.
Çalışma prensibini termodinamiğin ikinci kanunu açıklar.Στη μελέτη αυτή εμπεριέχεται η αρχική διατύπωση του Δεύτερου νόμου της θερμοδυναμικής.
Alfio ise karşılık olarak daha bu sabah erkenden Turiddu'yu evi yakınlarında gördüğünü açıklar.Τότε ο Άλφιο παρατηρεί πως τον είδε τα ξημερώματα κοντά στο σπίτι του.
Bu durum onların bir yıldız tapınıcısı olduğunu açıklar.Από τα παραπάνω συμπέραναν ότι αυτά τα αστέρια σχηματίζουν ένα αστερισμό. .
Ona Amelia’nın aslında Maria ile kendi kızı oldugunu; yani Fiesco’nun da torunu olduğunu açıklar.Σύμφωνα με τον Απολλόδωρο κόρη του ήταν και η Μεθάρμη που παντρεύτηκε τον Κινύρα.
Kamu harcamaları kısılarak bütçe açıkları daraltılmıştır.Το κόστος κατασκευής υπερέβη τον προϋπολογισμό.
Hawkins Puerto Rico açıklarında denizde vefat etmiştir.Hawkins døde til havs ud for Puerto Rico.
Parsifal etrafına bakınır ve bu çayırlığın güzelliğini açıklar.Parsifal ser sig om og kommenterer engens skønhed.
Sonra Kont o öğleden sonraki programı açıklar.Greven foreslår samme eftermiddags begivenheder som tema.
En sonunda Beşir her şeyi açıklar.Endelig reagerer alle de fem kager.
Claudius, Poppea'nın evine geldiğinde genç kadın Otho´nun ihanetini açıklar.Da Claudio ankommer til Poppeas hus, afslører hun, hvad hun tror er Ottones forræderi.
G-Man, işverenlerinin kendisinin potansiyelinin olduğunu düşündüklerini açıklar ve ona bir iş teklifi sunar.G-Man fortæller Gordon, at hans arbejdsgivere har en stor interesse i ham, og Gordon bliver nu tilbudt et job.
Fenena onlara ne olursa kendinin de onlarla birlikte olacağını açıklar.Fenena siger, at hun vil dele deres skæbne.
Bu kökenleri üç kavram üzerinden açıklar ve birleştirir.Den kunne losse og sprede tre ton af gangen.
Aynı zamanda Likya açıklarında devriye gezen Ugarit filosunun da yok edildiği belirtilmektedir.I det samme forlyder det, at de mauriske forstærkninger er blevet slået på flugt.
Daha sonra insana geçer, insanın maddi ve ruhani taraflarını açıklar.Snart søger de at indkredse menneskets styrke og svaghed.
Doğada bulunan şeylerin çoğul oluşlarını nasıl açıklarız?Hvordan forklarer vi mangfoldet av ting?
1958 - ABD Hava Kuvvetleri, Georgia eyaleti sahili açıklarında bir hidrojen bombası kaybetti.1958 – Det amerikanske luftforsvaret mister en hydrogenbombe i havet utenfor Savannah i Georgia.
Turandot Prens'in ismini bildiğini açıklar: "İsmi... aşkdır."Turandot roper at hun nå kjenner hans navn – det er ”Kjærlighet”!
Ve son olarak Odysseus kimliğini Penelope’ye açıklar.Nå til sist kan Odyssevs avsløre seg selv for Penelopeia.
1867 yılında gemi Nova Scotia açıklarında bir fırtına sebebi ile karaya oturdu.I 1867 gikk hun på grunn under en storm i Glace Bay i Nova Scotia.
Süreklilik (duration), bir duyumun zaman içerisindeki seyrini açıklar.Frem fra glemselen: kjente viser fra en svunnen tid.
Bu sırada asıl Kontes de ortaya çıkar ve gerçek hüviyetini hemen açıklar.Han avslører også sin sanne identitet og frir til henne.