açıklar ile cümle
açıklar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Doğada bulunan şeylerin çoğul oluşlarını nasıl açıklarız?Hur har samtliga grundämnen uppstått i universum?
Bunun üzerine ikisi de birbirlerine olan karşılıklı aşklarını açıklarlar.Sakramentet förmedlas av de bägge makarna i det de till varandra avlägger sina löften.
G-Man, işverenlerinin kendisinin potansiyelinin olduğunu düşündüklerini açıklar ve ona bir iş teklifi sunar.G-Man berättar sedan att han har rekommenderat Gordon till hans arbetsgivare och erbjuder honom ett jobb.
"Tanrı Vergisi" deyimi bu kavramı biraz daha açıklar.Smeknamnet "Taxen" är lättare att förstå.
Giove ve Mercurio Calisto'ya tanrısal zevkler sağlamaya hazır olduklarını açıklarlar.Giove, Mercurio och Calisto firar Calistos upphöjelse till himlen.
Özellikle uçakların, roketlerin ve füzelerin havadaki hareketlerini belirleyen ilkeleri açıklar.I dessa provas hur flygplan, robotar och projektiler beter sig vid passage av ljudvallen.
Bu durum onların bir yıldız tapınıcısı olduğunu açıklar.Detta anger att den är en bariumstjärna.
ABD Başkanı Ronald Reagan genelde yıldız Savaşları olarak da bilinen stratejik savunma üstünlüğünü açıklar.Mars - USA:s president Ronald Reagan skissar fram förslaget om rymdförsvar som kallas Stjärnornas krig.
Ölmeden önce, Yashamaru Gaara’ya aslında onu hiç sevmemiş olduğunu açıklar.En tid verkade det som det bara var Yashamaru som brydde sig om Gaara.
Giderek artan bütçe açıklarının önce dış kaynaklarla karşılanması hedeflendi.Slutfinansiering av projektet skulle ske genom att söka externa medel.
Bunu Violetta'ya bir mektup bırakarak açıklar.Ett nytt brev anländer från Violet.
Yeni teori Urbain Le Verrier şaşırmış Mercury'nin garip hareketleri açıklar.Mathies Fantastiska Fakta - Martinez presenterar märkliga fakta.
Nedenini ise şöyle açıklar: "Çünkü ben onu milletimin kalbine gömdüm."Бо говориться: «від страху ворожого заховай душу мою!»
DNSSEC özellikleri (DNSSEC-bis olarak adlandırılır) geçerli DNSSEC protokolünü detaylı olarak açıklar.DNSSEC специфікації (DNSSEC-bis) докладно описують поточний протокол DNSSEC.
Bu sırada, nükleer santralde Homer'ın patronu Bay Burns, bu yıl yılbaşı ikramiyesi verilmeyeceğini açıklar.В той же час, начальник Гомера, Містер Бернс оголушує, що в цьому році не буде святкової премії.
Breit operatöründe bu iki terim birinci dereceden gecikme etkilerini açıklar.Два доданки в операторі Брейта відповідають запізнювальним ефектам до першого порядку.
Bu denklemin bir çözümü, uzay geometrisini açıklar.Ця ідея дозволяє пояснити плоску геометрію простору.
Bu ters yanlılık, kişilerin başkalarının başarılarını ya da başarısızlıklarını açıklarken görülür.Цікавість, що стала причиною смерті чи невдачі інших.
Bu dönemde cesedin karnı belirgin biçimde şişer ve vücut açıklarından sıvılar akar ve keskin koku duyulur.Перед тим як цей привид з'являється, в повітрі чути запах сірки та мертвих тіл.
Kavramsal model sistemi açıklarken verimli ya da etkili olacak mı?Оптична система може давати дійсне або уявне зображення.
Kızın kütüphanedekileri kurtarması gerektiğini açıklar.Дивом стала звістка про збереження тієї бібліотеки.
Bayan Ana altıncı testi açıklar.Пані Ана пояснює шостий тест.
Otello ona günahının çok büyük olduğunu onu Cassio'yu sevmesi dolayı öldüreceğini açıklar.Othello ji obviňuje z hříchu a musí ji prý zabít, protože miluje Cassia.
Yaptıkları iş ise saldırdıkları cihaz üzerindeki güvenlik açıklarını ortaya çıkarmaktır.A již se stala nenávist jejich zjevnou v jejich ústech, však to, co skrývají hrudi jejich, je ještě horší.
Harald ve Svend güçlerini birleştirince Magnus Norveç krallığını Harald ile bölüşmeyi kabul edeceğini açıklar.Harald a Sven spojili své síly a Magnus se rozhodl o podělit se o norský trůn s Haraldem III.
Bilgi hakkında güvenilirlik açıkları temin eder ve sızma testleri gayretlerinde yardımcı olur.Získává informace o bezpečnostních zranitelnostech a poskytuje rady pro testování průniku.
Bu açığın CVE(Ortak güvenlik açıkları ve tespitler) numarası CVE-2014-3566.Chybě byl přiřazen CVE identifikátor CVE-2014-6271.
Alternatif olarak, bazı satıcılar araştırma kapasitelerini artırmak için güvenlik açıkları satın alırlar.Někteří prodavači nákupem zranitelnosti rozšířili své výzkumné kapacity.
Friedman, dünyayı düzleştiren güçleri açıklarken 21. yüzyılın ekonomik tarihine de ışık tutuyor.Friedmana zabývající se fenoménem globalizace se zaměřením na 21. století.
Siberlider yalan söylediğini açıklar.Leibniz tvrdí, že tento smyslový dojem klame.
Smith bu bölümde iş bölümünün üretimi nasıl arttırdığını toplu iğne üretimiyle ilgili bir örnekle açıklar.Smith zvýšení produktivity specializací vysvětluje na příkladu s továrnou na jehly.
Brown ona durumu açıklar.Smitherson objasní situaci.
1216 yılının Mayıs ayında Louis ve birlikleri Kent açıklarında karaya çıkar.V květnu 1216 se Ludvíkova flotila vylodila na anglickém pobřeží v Kentu.
Walder daha sonra yüzünü çıkararak gerçekte Arya Stark (Maisie Williams) olduğunu açıklar.Když si sundá tvář, Walder poznává Aryu Stark (Maisie Williams) a ta mu podřízne hrdlo.
Lucas, Brooke'a olan hislerini açıklar, ancak Brooke ailesi ile Los Angeles'a gidecektir.Bree se pak usmíří se svou rodinou a odcestuje do Los Angeles.
13 Ağustos 1476'da, Güney Portekiz sahilleri açıklarında Portekiz gemilerince yolları kesildi.Ráno 4. srpna 1914 ostřelovaly německé lodě francouzské přístavy na severoafrickém pobřeží Středozemního moře.
1-8, 10-12 bölümler, Türkler ve Peçeneklere karşı imparatorluk politikasını açıklar.Capitolele 1-8 și 10-12 explică politica imperială față de pecenegi și popoarele turcice.
Harald ve Svend güçlerini birleştirince Magnus Norveç krallığını Harald ile bölüşmeyi kabul edeceğini açıklar.Harals și Svend și-au unit forțele și Magnus a decis să împartă tronul Norvegiei cu Harald.
Sadece bir ay sonra Agrippa Sextus'un donanmasını Naulochus burnu açıklarında bozguna uğrattı.Doar o lună după aceea, Agripa a distrus marina lui Sextus în bătălia de la Naulochus.
Turandot Prens'in ismini bildiğini açıklar: "İsmi... aşkdır."Turandot se apropie de tronul tatălui ei și anunță că numele străinului este „Iubire”.
Bu, uzayda jeodeziklerin birlikte hareket etmenin neden atalet olarak kabul edildiğini açıklar.Aceasta explică de ce mișcarea de-a lungul geodezicelor în spațiu este considerată inerțială.
Albazar Selim ile Zaida'nin mutlak birlikte olmaya karar verdiklerini açıklar.Albazar confirmă că Selim va rămâne cu siguranță cu Zaida.
Fakat birden Prens cevabı bildiğini açıklar ve "Turandot" olarak yanıt verir.După o tăcere grea, Prințul strigă răspunsul: "Turandot!".
21 Mart - San Francisco açıklarındaki Alcatraz Cezaevi resmi olarak kapatıldı.21 martie: S-a închis vestita închisoare Alcatraz din SUA.
Brian, Peter'a kendisinin aslında bir milyoner olmadığını açıklar.Cel ce pretinde că este sărac este de fapt milionar.
Yüksek bütçe açıkları 1998 Rusya mali krizine ve GSYİH'in düşüşüne neden oldu.Deficitele bugetare mari au cauzat criza financiară din 1998(d) și o nouă scădere a PIB.
Kamu harcamaları kısılarak bütçe açıkları daraltılmıştır.O reducere în valoarea banilor cheltuiți este efectul dat de înghețarea bugetului.
Kendi açıklarını da kapatmaya çalışmaktadır.De asemenea le este permis să-și protejeze încheieturile.
İki filo Taşoz açıklarında karşılaştı fakat muharebeye girmeyi seçmediler.Se crede că cei doi jucători au fost într-adevăr incluși pe listă dar nu au făcut deplasarea cu lotul.
İşletme kontrol hedeflerini açıklar.Cine? ridică problema controlului mesajului.
"A Family Holiday" bölümünde, Altı onun ilk isminin Rebecca olduğunu açıklar.Într-un interviu ea a declarat că numele ei occidental este Rebecca.
Anlamadığım matematiksel bir kavram var. Onu bana açıklar mısın?Există un concept matematic pe care nu îl înțeleg. Poți să mi-l explici?
DNSSEC özellikleri (DNSSEC-bis olarak adlandırılır) geçerli DNSSEC protokolünü detaylı olarak açıklar.A DNSSEC specifikációi (DNSSEC-bis néven) részletekbe menően leírják a DNSSEC protokoll jelenlegi működését.
Pasifik Okyanusu'nda Townsville açıklarında 200 kadar birey bulunmuştur.A Csendes-óceán partján levő Townsville közelében körülbelül 200 példány fordul elő.
Doğada bulunan şeylerin çoğul oluşlarını nasıl açıklarız?Hogyan magyarázható a természetben található dolgok sokfélesége (pluralitás)?
Büyük mavi çukur, Belize açıklarında bulunan büyük sualtı obruğu veya deniz çukuru.A Nagy Kék Lyuk egy hatalmas, víz alatti víznyelő Belize partjai mentén.
Ölüm anında Laertes Hamlet ile uzlaşır ve Claudius'un cani kumpasını açıklar.Utolsó perceiben Laertes megbékél Hamlettel és feltárja Claudius gyilkos tervét.
150 kasap dükkanında 7000 kasabın çalıştığını açıklar.Egy-egy marhavagonba hetven-száz főt zsúfoltak be.
Siberlider yalan söylediğini açıklar.Maigret megállapítja, hogy valaki hazudik.
28 Mart 2005 Endonezya'nın kuzeyindeki Sumatra Adası açıklarında 8.7 büyüklüğünde bir deprem oldu.2005. március 28-án jegyeztek fel egy nagy utórengést 8,7 értékkel Szumátra partvidékén.