açıklamaya ile cümle
açıklamaya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
11
ORT. KELİME
Daha sonra bunları yaparak kendisini açıklamaya çalışıyor ve çıkardığı modelleri sadeleştiriyor.Τότε το κάνει αυτό και προσπαθεί να το εξηγήσει και να περιορίζει τα μοντέλα του εαυτού της.
Daha sonra bunları yaparak kendisini açıklamaya çalışıyor ve çıkardığı modelleri sadeleştiriyor.Далі вона робить це і намагається це пояснити, і спрощує свої моделі.
Daha sonra bunları yaparak kendisini açıklamaya çalışıyor ve çıkardığı modelleri sadeleştiriyor.После прави това и се опитва да го обясни и да оформи само-моделите си.
Daha sonra bunları yaparak kendisini açıklamaya çalışıyor ve çıkardığı modelleri sadeleştiriyor.Прямо как ученый в лаборатории. После этого робот пытается это объяснить, и изменить модели себя.
Daha sonra bunları yaparak kendisini açıklamaya çalışıyor ve çıkardığı modelleri sadeleştiriyor.ומנסה להסביר את זה, ומוחק את המודלים העצמיים.
Daha sonra bunları yaparak kendisini açıklamaya çalışıyor ve çıkardığı modelleri sadeleştiriyor.وتحاول شرحه، وتهذب النموذج
Daha sonra bunları yaparak kendisini açıklamaya çalışıyor ve çıkardığı modelleri sadeleştiriyor.この最後のサイクルで外見はかなり捉えられます
Dik doğruların nasıl göründüğünü anlamak için bir açıklamaya ihitiyacınız var.수선이라고 하면 연상되는 그림이 있을 것입니다
Dik doğruların nasıl göründüğünü anlamak için bir açıklamaya ihitiyacınız var.والخط العامودي، حتى تتصور
Formülün ne olduğunu açıklamayacağım, ama çok güzel bir şey.Ich werde die Formel nicht erklären, aber sie ist wunderschön.
Formülün ne olduğunu açıklamayacağım, ama çok güzel bir şey.Ik ga niet uitleggen wat die formule is, maar ze is erg mooi.
Formülün ne olduğunu açıklamayacağım, ama çok güzel bir şey.Je ne vais pas vous expliquer ce qu'est la formule, mais elle est très belle.
Formülün ne olduğunu açıklamayacağım, ama çok güzel bir şey.공식에 대해 설명하지는 않겠지만, 정말 아름다운 공식입니다.
Formülün ne olduğunu açıklamayacağım, ama çok güzel bir şey.Não vou explicar aquela fórmula, mas é muito bela.
Formülün ne olduğunu açıklamayacağım, ama çok güzel bir şey.Nebudem to vysvetľovať.
Formülün ne olduğunu açıklamayacağım, ama çok güzel bir şey.Nem fogom elmagyarázni, mi ez a képlet, de nagyon szép.
Formülün ne olduğunu açıklamayacağım, ama çok güzel bir şey.Nie będę go tłumaczył, ale jest bardzo piękny.
Formülün ne olduğunu açıklamayacağım, ama çok güzel bir şey.No explicaré esa fórmula, pero es muy hermosa.
Formülün ne olduğunu açıklamayacağım, ama çok güzel bir şey.Non starò qui a spiegarvi cos'è questa formula, ma è molto bella.
Formülün ne olduğunu açıklamayacağım, ama çok güzel bir şey.N-o să vă explic formula, dar e foarte frumoasă.
Formülün ne olduğunu açıklamayacağım, ama çok güzel bir şey.Tôi sẽ không giải thích công thức đó là gì, nhưng nó trông rất tuyệt.
Formülün ne olduğunu açıklamayacağım, ama çok güzel bir şey.Δεν θα εξηγήσω τι είναι αυτός ο τύπος,αλλά είναι πολύ όμορφος.
Formülün ne olduğunu açıklamayacağım, ama çok güzel bir şey.Няма да ви обяснявам какво представлява, но пък е много красива.
Formülün ne olduğunu açıklamayacağım, ama çok güzel bir şey.Я не буду объяснять, что это за формула, но она прекрасна.
Formülün ne olduğunu açıklamayacağım, ama çok güzel bir şey.Я не збираюся пояснювати, що це за формула, але вона дуже красива.
Formülün ne olduğunu açıklamayacağım, ama çok güzel bir şey.לא אסביר את הנוסחה, אבל היא מאוד יפה.
Formülün ne olduğunu açıklamayacağım, ama çok güzel bir şey.أنا لن أقوم بشرح ما هيّة هذه الصيغة، لكنها غاية في جميلة.
Formülün ne olduğunu açıklamayacağım, ama çok güzel bir şey.美しくかつ説得力もあります
Geriye dönüp hepsini açıklamaya çalışayım.Deixe-me voltar atrás, deixe-me ver se eu posso relacionar tudo...
Geriye dönüp hepsini açıklamaya çalışayım.Permítanme volver, déjame ver si puedo ajustar todo.
Geriye dönüp hepsini açıklamaya çalışayım.Pozwólcie, że się cofniemy i spojrzymy jeszcze raz na cały rachunek.
Geriye dönüp hepsini açıklamaya çalışayım.واسمحوا لي أن اذهب مرة أخرى، اسمحوا لي أن نرى ما إذا كان يمكن أن يصلح كل شيء.
Hala bu olayı açıklamaya ve bu olayın nasıl bir evrimsel avantaj yaratabileceğini anlamaya çalışıyoruz.Chúng tôi vẫn đang cố gắng lí giải và kết luận về ý nghĩa thuận lợi tiến hoá trong trường hợp này.
Hala bu olayı açıklamaya ve bu olayın nasıl bir evrimsel avantaj yaratabileceğini anlamaya çalışıyoruz.우리는 아직도 이것을 설명하려고 노력하고 있고 이것의 진화적 이점이 무엇인지에 관한 용어에 도달하려고 노력하고 있습니다.
Hala bu olayı açıklamaya ve bu olayın nasıl bir evrimsel avantaj yaratabileceğini anlamaya çalışıyoruz.Még mindig próbáljuk megmagyarázni és megérteni, hogy ennek mi az evolúciós előnye.
Hala bu olayı açıklamaya ve bu olayın nasıl bir evrimsel avantaj yaratabileceğini anlamaya çalışıyoruz.On n'est pas encore parvenus à comprendre et expliquer ce que cela peut apporter à l'évolution de l'espèce.
Hala bu olayı açıklamaya ve bu olayın nasıl bir evrimsel avantaj yaratabileceğini anlamaya çalışıyoruz.Stiamo ancora cercando di capire e spiegare quale sia stato il beneficio evolutivo di questo gesto.
Hala bu olayı açıklamaya ve bu olayın nasıl bir evrimsel avantaj yaratabileceğini anlamaya çalışıyoruz.Todavía intentamos explicar y aceptar cual es la ventaja evolutiva de esto.
Hala bu olayı açıklamaya ve bu olayın nasıl bir evrimsel avantaj yaratabileceğini anlamaya çalışıyoruz.Wciąż usiłujemy jakoś to wytłumaczyć i ustalić, jakie mogą być tego korzyści ewolucyjne.
Hala bu olayı açıklamaya ve bu olayın nasıl bir evrimsel avantaj yaratabileceğini anlamaya çalışıyoruz.We proberen nog steeds om hiervoor een evolutionaire verklaring te vinden.
Hala bu olayı açıklamaya ve bu olayın nasıl bir evrimsel avantaj yaratabileceğini anlamaya çalışıyoruz.Wir versuchen immer noch zu verstehen und erklären, was der evolutionäre Vorteil davon ist.
Hala bu olayı açıklamaya ve bu olayın nasıl bir evrimsel avantaj yaratabileceğini anlamaya çalışıyoruz.Ακόμα προσπαθούμε να εξηγήσουμε και να συμπεράνουμε ποιο είναι το εξελικτικό πλεονέκτημα αυτής της ενέργειας.
Hala bu olayı açıklamaya ve bu olayın nasıl bir evrimsel avantaj yaratabileceğini anlamaya çalışıyoruz.Все още се опитваме да обясним и осъзнаем какво е еволюционното предимство на това.
Hala bu olayı açıklamaya ve bu olayın nasıl bir evrimsel avantaj yaratabileceğini anlamaya çalışıyoruz.Мы до сих пор пытаемся объяснить и понять, в чем состоит польза случившегося с эволюционной точки зрения.
Hala bu olayı açıklamaya ve bu olayın nasıl bir evrimsel avantaj yaratabileceğini anlamaya çalışıyoruz.אנחנו עדיין מנסים להסביר את זה ולהבין מה היתרון ההתפתחותי של מהלך כזה.
Hala bu olayı açıklamaya ve bu olayın nasıl bir evrimsel avantaj yaratabileceğini anlamaya çalışıyoruz.ومازلنا نعمل علي تفسير ذلك وماهي الميزة التقدمية لهذا الفعل
Hala bu olayı açıklamaya ve bu olayın nasıl bir evrimsel avantaj yaratabileceğini anlamaya çalışıyoruz.進化における利点の解明に取り組んでいます ほかにも驚くべきことをします
Halk bana, ‹‹Bu yaptıklarının bizimle ilgisi ne? Bize açıklamayacak mısın?›› diye sordu.A ľudia mi povedali: Či nám neoznámiš, čo znamenajú tieto veci pre nás, že to robíš?
Halk bana, ‹‹Bu yaptıklarının bizimle ilgisi ne? Bize açıklamayacak mısın?›› diye sordu.Bấy giờ dân sự nói cùng ta rằng: Ngươi không tỏ cho chúng ta về cách ngươi làm như vậy là nghĩa gì sao?
Halk bana, ‹‹Bu yaptıklarının bizimle ilgisi ne? Bize açıklamayacak mısın?›› diye sordu.Bấy_giờ dân_sự nói cùng ta rằng : Ngươi không tỏ cho chúng_ta về cách ngươi làm như_vậy là nghĩa gì sao ?
Halk bana, ‹‹Bu yaptıklarının bizimle ilgisi ne? Bize açıklamayacak mısın?›› diye sordu.Då sade folket till mig: »Vill du icke omtala för oss vad det betyder att du så gör?»
Halk bana, ‹‹Bu yaptıklarının bizimle ilgisi ne? Bize açıklamayacak mısın?›› diye sordu.Da sa folket til mig: Vil du ikke si oss hvad det betyr at du gjør så?
Halk bana, ‹‹Bu yaptıklarının bizimle ilgisi ne? Bize açıklamayacak mısın?›› diye sordu.e la gente mi domandava: «Non vuoi spiegarci che cosa significa quello che tu fai?»
Halk bana, ‹‹Bu yaptıklarının bizimle ilgisi ne? Bize açıklamayacak mısın?›› diye sordu.Entonces me dijo el pueblo: --¿No nos dirás qué significan para nosotros estas cosas que tú haces
Halk bana, ‹‹Bu yaptıklarının bizimle ilgisi ne? Bize açıklamayacak mısın?›› diye sordu.E o povo me perguntou: Não nos farás saber o que significam para nós estas coisas que estás fazendo?
Halk bana, ‹‹Bu yaptıklarının bizimle ilgisi ne? Bize açıklamayacak mısın?›› diye sordu.I mówił lud do mnie: I nie oznajmiszże nam, co nam te rzeczy znaczą, które ty czynisz?
Halk bana, ‹‹Bu yaptıklarının bizimle ilgisi ne? Bize açıklamayacak mısın?›› diye sordu.In ljudstvo mi reče: nočeš li nam povedati, kaj nam to pomeni, kar delaš?
Halk bana, ‹‹Bu yaptıklarının bizimle ilgisi ne? Bize açıklamayacak mısın?›› diye sordu.I řekl ke mně lid: Což nám neoznámíš, co tyto věci nám znamenají, kteréž činíš?
Halk bana, ‹‹Bu yaptıklarının bizimle ilgisi ne? Bize açıklamayacak mısın?›› diye sordu.백성이 내게 이르되 네가 행하는 이 일이 우리에게 무슨 상관이 되는지 너는 우리에게 고하지 아니하겠느냐 하므로
Halk bana, ‹‹Bu yaptıklarının bizimle ilgisi ne? Bize açıklamayacak mısın?›› diye sordu.Le peuple me dit: Ne nous expliqueras-tu pas ce que signifie pour nous ce que tu fais?