açıklamalar ile cümle
açıklamalar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak alternatif açıklamalar da ileri sürülmüştür.Судові реформи також залишилися відкритим питанням.
Henüz netleşen bir şey yok." açıklamalarında bulundu.Поки немає впізнаного тіла», — пояснив він.
En azından başlarda programlama ödevlerinin açıklamalarını kısa ve öz tutun.Na úvod vyplníte lehký dotazník o sobě a své požadavky.
Kent halkı da I. Darius'un komutanlarının açıklamalarına göre tümüyle köleleştirildi.Všichni obyvatelé byli vzati do otroctví, tak jak to přikázal Dareios.
Ancak alternatif açıklamalar da ileri sürülmüştür.Existují i alternativy k espressu.
Uzun yıllar Galatasaray formasıyla oynamak istiyorum” açıklamalarında bulundu.Známe se už roky, vysvětluje Farský.
"Jermaine Jones'dan Açıklamalar".Říkáte Edmond Jones?"
Bu bilimsel toplulukların internet sayfalarındaki açıklamaları daha çok sözdebilim olarak adlandırılabilir.Vhodným příkladem mohou být údaje čerpané z komunikace na sociálních sítích.
Bu benim için büyük bir adım açıklamalarında bulunmuştur.Chtěly jsme naopak udělat jeden velký krok.
Renk açıklamaları: Yeşil renkli takımlar finallere katılmaya hak kazandı.Vysvětlivky: Týmy zvýrazněné zeleně postoupily na závěrečný turnaj.
Hazırladığı kapsamlı Sözlük'lerde çok kez konu açıklamalarına yer verdi.Avšak díky jeho „idiocii“ si mnohokrát vysvětlí opak.
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.Za svoje výroky se posléze omluvil.
Anlatıcının açıklamaları kurumları ve kişileri küçümseyen tavırdadır.Nesouhlas s činy a názory opovrhované osoby.
Bu konuya dair Pamukoğlu açıklamalarında demiştir.Pověz, víš-li něco rozumného o tom.
Resmi açıklamalara göre seçimden %12.7 oyla çıkmıştır.Dosud neparlamentní Věci veřejné získala 12,11 % hlasů.
Bu açıklamalar gerekli olarak temel prensibin tanımlanmasıyla oluşturulmuştur.Je zajímavé, že se jedná o typy, které byly navrženy na empirickém základě.
Bu açıklamalar iki grup altında toplanabilir.Tyto normy, můžeme rozdělit do dvou uskupení.
Açıklamaları önemsenmedi ve protestolar devam etti.Nebylo mu však vyhověno a jeho protesty nebyly zveřejněny.
Renk açıklamaları:Definice rohoží:
Maçın ardından her iki teknik direktör de düzenlenen basın toplantısında açıklamalarda bulundular.Po utkání se na tiskové konferenci k zápasu vyjádřili oba trenéři.
Bu açıklamalardan sonra Kuzey Kore yetkilileri bu suçlamaları reddettiler.Přes intervence indických úřadů norský stát odmítal poskytnout jakékoliv vysvětlení.
1508 yılına gelindiğinde Dava Kararnamelerine İlişkin Açıklamalar adlı yapıtını yayınlamıştır.Apelační soud po svém zřízení roku 1548 také vydával tyto tzv. slepé rozsudky.
Savaşla ilgili bazı açıklamalarda iddia edilenin tersine, hiçbir SU-152 ve SU-85, muharebe alanına çıkmadı.Contrar unor relatări ale bătăliei, nu au fost implicate în luptă tunuri de asalt SU-152 sau SU-85.
Diğer ülke hükümetleri de benzer tutumlar alarak, aynı konuda açıklamalar yapmıştır.Guvernele din alte țări au urmat exemplul și a emis anunțuri similare.
Bu farzların açıklamaları ayrıntılı bir şekilde aşağıdadır.Textul complet al tăbliței explicative este detaliat mai jos.
Ancak alternatif açıklamalar da ileri sürülmüştür.Alte interpretări au fost de asemenea sugerate.
Yukardaki açıklamalar bence doğru değil gibi.Reciproca afirmației de mai sus nu este însă adevărată.
Referans ve açıklamalar yer alır.Comentarii și explicații.
Toplumun değişik kesimlerinden bu açıklamalara tepki geldi.Declarația a declanșat răspunsuri variate în comunitatea internațională.
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.Mai târziu el și-a cerut scuze în public pentru acțiunile sale.
Bilgilerimiz, belirgin bilgilerden çok spekülatif açıklamalara dayanır.A számok szomorúak, érthető okokból.
Sonradan yapılan açıklamalar neticesinde alkol problemi çektiği belirtildi.A későbbi rendőri jelentés szerint mindketten súlyosan alkoholos állapotban voltak.
Sözlük, bir etimoloji sözlüğü olmamasına karşın sözcüklerin etimolojik açıklamaları da içermektedir.Az íráskép etimológiája mellett magának a szónak is megvan az etimológiája.
Bu konuya dair Pamukoğlu açıklamalarında demiştir.Ebből az alkalomból mondta el dicsőítő beszédét.
Elbette hiçbirimiz onu göremiyoruz, fakat O’nun bize gönderdiği yazılı açıklamalar var.Bár ebben sem aratott teljes sikert, mégis ő az első, akinek írott parancsait ismerjük.
Bir ontoloji, ilgili özellikler ve örnekleri ile birlikte sınıfların açıklamalarını içerebilir.Az OWL ontológiába beletartozhatnak osztályok kapcsolódó tulajdonságaikkal és példányaikkal egyetemben.
Resmi açıklamalara göre bu festivalde 800.000 ile 1.000.000 kişi arasında katılımcı yer almıştır.A rendezvényen, a becslések szerint, mintegy 6000-8000 ember vett részt.
İnşallah her geçen gün daha da iyi olacağız açıklamalarında bulunmuştur."A lehető legjobb akarok lenni minden alkalommal, amikor felmegyek a színpadra.
Renk açıklamaları:Színe: világossárga.
İnsanların oldukça tuhaf açıklamalarda bulunması hoşuna gidiyor.A Kinek kivétel nélkül szeretnek rejtélyesen beszélni.
Ayrıca bu bilgileri içinde yer alan kavramlarının ayrıntılı açıklamalarını yapar.A tudat megtisztításához szükséges gyakorlatok részletes bemutatását tartalmazza.
Hazırladığı kapsamlı Sözlük'lerde çok kez konu açıklamalarına yer verdi.Vendégeivel folytatott rendszeres „asztali beszélgetésein” gyakran részletezte elképzeléseit.
Dağa ilk çıkış konusunda da farklı açıklamalar sözkonusudur.A hegység nevének eredetével kapcsolatban többféle vélekedés látott napvilágot.
Savaşın sonunda Britanyalılar yönetimin Hintlere verileceğine dair bariz açıklamalarda bulundu.Sodan loputtua britit antoivat selviä merkkejä siitä, että valta siirretään takaisin Intian kansalle.
Sahne önemli karakterlerin birbirlerine karşı olan hislerini açıklamaları ile sona erer.Näytös huipentuu päähenkilöiden ilmaistessa ristiriitaisia tunteitaan.
Bu açıklamalar iki grup altında toplanabilir.Vahvisteet voidaan jakaa kahteen ryhmään.
Elbette hiçbirimiz onu göremiyoruz, fakat O’nun bize gönderdiği yazılı açıklamalar var.Hänellä ei ollut tästä kirjallista dokumenttia, vaan hän esitti ulkoa opettelemansa tiedon.
Koç Üniversitesi’ndeki akademisyenler de benzer açıklamalar yaptı.Myöhemmin Oulun yliopiston tutkijat tekivät samanlaisia havaintoja.
Bunların çeşitli kaynaklarda değişik açıklamaları bulunur.Eri lähteet antavat erilaisia tietoja.
Bazıları bu açıklamaların aksine, bu ismin Torvalds UniX'den türetildiğini iddia etmektedirler.Erään oletuksen mukaan Tuxin nimi tulee sanoista Torvalds UniX.
Bu transfer benim için yeni bir maceranın başlangıcı." açıklamalarında bulunmuştur.Laivalla kohti uusia seikkailuja!" alkaen.
Ancak alternatif açıklamalar da ileri sürülmüştür.Myös vaihtoehtoisten syytteiden esittäminen on mahdollista.
Bazı isimlerin yanına aşağıdaki terminolojide belirtilen açıklamalar eklenmiştir.Niiden nimien eteen lisättiin löytöjärjestyksen mukainen numero.
Bu adın İncil'deki açıklamaları daha inandırıcıdır.Kolmanneksi Raamatun sisältämät lupaukset vahvistavat uskoa.
Bunun için çok çalışıyorum" açıklamalarında bulunmuştur.Meillä on vielä paljon tehtävää,' tämä sanoi.
Sonradan yapılan açıklamalar neticesinde alkol problemi çektiği belirtildi.Toisinaan vihjaillaan, että hänellä saattaa olla salattu alkoholiongelma.
Bu konuya dair Pamukoğlu açıklamalarında demiştir.Kirjeessä tälle Vardanes kiitti saamistaan hyvistä palveluksista.
Bazıları çok ilginç teoriler üretmişler ve bu açıklamalara gazetelerde geniş yer verilmişti.Tapauksessa oli huvittaviakin piirteitä ja siitä uutisoitiin laajalti.
Bu çalışmaların daima matematiksel açıklamalara dayanması gerekiyordu.Tämä artikkeli käsittelee matemaattisia vakioita.
Böylece okuyucu çoğu zaman tek bir olayın çelişkili açıklamaları varmış gibi görür.Ετσι ο αναγνώστης συχνά συναντά αντιφατικές εξηγήσεις του ίδιου γεγονότος.