açıklamalar ile cümle
açıklamalar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
KUNKE bu bilgileri, eserinin açıklamalar bölümünde başka kaynaklarla karşılaştırır. (...)È riconosciuto altresì il diritto di ricevere risposta in lingua slovena (...).
Elbette hiçbirimiz onu göremiyoruz, fakat O’nun bize gönderdiği yazılı açıklamalar var.Non la visitò personalmente, e poté solo scrivere quello che altri gli dicevano.
Sonradan yapılan açıklamalar neticesinde alkol problemi çektiği belirtildi.Prima di agire si deve essere certi che la persona sia definitivamente uscita dalla dipendenza di alcool.
Referans ve açıklamalar yer alır.Termini e giudizi devono rappresentare qualcosa.
Bununla birlikte belirli ölçüde doğrulanabilen açıklamalarına sıklıkla başvurulur.Per le ragioni appena descritte, è spesso paragonato a Reasonable Doubt.
Gandi bu açıklamaları için oldukça çok eleştirilmiştir.Aladdin venne ben ricevuto dalla critica.
Açıklamalara göre, kurallardaki değişiklikler ile oylama konusunda daha şeffaf olunması hedeflenmiştir.Questi nomi sono una chiara indicazione che negli scrutini veniva utilizzato il voto con più preferenze.
Ben sizin açıklamalarınızı dinlemek istemiyorum.Я не хочу выслушивать ваши объяснения.
Böyle açıklamaları ciddiye almıyorum.Не принимаю всерьёз такие заявления.
Eleştiri amacıyla yapılan düşünce açıklamaları suç oluşturmaz.Выражения, имеющие целью критику, не составляют преступления.
İnsanların oldukça tuhaf açıklamalarda bulunması hoşuna gidiyor.Ему нравится, когда люди высказывают самые причудливые интерпретации.
Ancak alternatif açıklamalar da ileri sürülmüştür.Были изменены и другие устаревшие слова.
Ancak çeşitli kurumların yaptığı açıklamalar bunu doğrulamadı.Не многие же явившиеся не были допущены на собрание, которое благодаря этому не состоялось.
Bunların çeşitli kaynaklarda değişik açıklamaları bulunur.В разных источниках приводятся различающиеся сведения.
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.Позже он извинился за свои высказывания.
Uzun yıllar millî takıma hizmet etmek istiyorum." açıklamalarında bulundu.Это моё единственное занятие, которому я много лет служу всем своим существом», — заявил он при допросе).
Yazdığı nihai rapor tanımlanamayan uçan nesnelerin sıradan açıklamaları olduğu sonucuna vardı.Его конечный доклад заключал, что у неопознанных летающих объектов прозаичное объяснение.
Tabloya açıklamalar.Объяснения к рисункам.
Maçın başındaki heyecanımı yendim ve elimden geleni yaptım açıklamalarında bulundu.Хотя я рад, что наконец эта игра развеялась и мы были выставлены подобным образом.
Bu açıklamalar gerekli olarak temel prensibin tanımlanmasıyla oluşturulmuştur.Несомненно, что он может быть и принят, по крайней мере, при элементарных объяснениях этого выражения.
Tüm bu açıklamalar ile her şey açıklığa kavuşur.Со всеми этими загадками Насте предстоит разобраться.
Resmi açıklamalar gerçek işsizlik oranlarını göstermemektedir.Полная занятость предполагает практическое отсутствие безработицы.
Açıklamalarında bitmişlik ya da kesinlik yoktur.Удаётся ей это или нет, неясно.
Bu adın İncil'deki açıklamaları daha inandırıcıdır.Вы сможете поклясться в этом на Библии?
Ayrıca Mustafa Kemal bu fermanda bulunan bazı açıklamaları bizzat kendisi yazmıştır.В одной из речей Мустафа Кемаль объяснял свои намерения таким образом: .
Dağa ilk çıkış konusunda da farklı açıklamalar sözkonusudur.Существуют также другие варианты объяснения происхождения названия горы.
Dışişleri Bakanlığı'da benzer açıklamalar yaptı.Мы получили разъяснения от министерства иностранных дел.
Yerleşimin isminin kökeni konusunda çeşitli açıklamalar vardır.Существует несколько основных предположений о возникновении названия местности.
Öncelikle nerede yanılgıya düştüğünü gösterdi, sonra kendi açıklamalarını aktardı.لكنها أظهرت له أولًا أين أخطأ ومن ثم أوضحت تفسيرها للأمر.
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.واعتذر عن تلك التصريحات لاحقا.
Ancak, hipotezini geliştirmesine rağmen, bazı ünlü bilim insanları farklı açıklamalarla ortaya çıkmıştır.ومع ذلك، حتى بعد أن طرح فرضيته، قام بعض العلماء البارزين بطرح تفسيرات بديلة.
Vicdani Ret Açıklamaları Almanağı (1989 – 2010).السواتي، غفران الحق (01-09-2012).
Spinoza'nın bu fikri ve metafiziksel açıklamaları Batı'da panteizm açısından çok önemlidir.لهذا السبب فإن مونتيفيديو والحياة فيها تذكر جداً بأوروبا الغربية.
Öte yandan el-Arabiye'de yayınlanan bir haberde Pakistanlı güvenlik yetkililerinin açıklamalarına yer verildi.بعد الاحتجاجات تم الإعلان عن طلب تجنيد ألف عسكري إضافي في الصحف الباكستانية.
Klâsik yazarların açıklamaları günümüze ait kayıtlara uygundur.لكن القارئ لهذا الكتاب يجده مناسبًا لعصرنا الذي نعيش فيه الآن.
Kasetteki açıklamaları açıktır: Paketi alan her kişi, kendini öldürmesinin nedenlerinden biridir.Suas instruções são claras: cada pessoa que recebe a caixa é um dos motivos pelos quais ela se matou.
Üç Krallığın Kayıtlarının Açıklamaları (Sanguozhi zhu).Notas para Registros dos Três Reinos (Sanguozhi zhu).
Diğer ülke hükümetleri de benzer tutumlar alarak, aynı konuda açıklamalar yapmıştır.Outros governos fizeram queixas semelhantes.
Faroeislands.dk: Hoyvík Faroe Adaları Şehirlerine ait resim ve açıklamalar.Faroeislands.dk: Ánir Imagens e descrições de todas as cidades das Ilhas Feroe.
Aşırı çokluevren açıklamaları teolojik tartışmaları bu nedenle andırıyor.As explicações multiversas extremas são, portanto, remanescentes das discussões teológicas.
Fakat Lawler yaptığı açıklamalarda iyi arkadaş olduklarını söyledi.Lawler depois relevou que os dois eram bons amigos.
Cümle içinde bir sözcük ya da cümleden sonra yapılması uygun görülen açıklamalar ayraç içine alınır.Carece de termos equivalentes a expressões como por favor ou desculpe-me.
Yukardaki açıklamalar bence doğru değil gibi.A afirmação acima é falsa.
Bu konuya dair Pamukoğlu açıklamalarında demiştir.Na ocasião, pronunciou seu consagrado Discurso.
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.Três dias depois, com a repercussão das declarações, ele pediu desculpas.
Açıklamalardan biri, insan uygarlığının galakside tek olduğu yönündedir.Uma possível é a de que a humanidade é a única (ou perto disso) da galáxia.
Renk açıklamaları: ^Missão: True Colors.
Bir ontoloji, ilgili özellikler ve örnekleri ile birlikte sınıfların açıklamalarını içerebilir.Uma ontologia OWL pode incluir descrições de classes e suas respectivas propriedades e seus relacionamentos.
Bunların açıklamaları için tek-yönlü sıkıştırma fonksiyonuna bakınız.Veja função de compressão unidirecional para descrições de tais métodos.
Daha önce 1996 televizyon filminde sekizinci Doktor, soyu hakkında benzer açıklamalar yapmıştır.O Oitavo Doutor fez uma declaração semelhante sobre sua linhagem no telefilme de 1996.
Bulmaca açıklamaları.Espalha-factos.
Koç Üniversitesi’ndeki akademisyenler de benzer açıklamalar yaptı.Outros críticos na imprensa académica e na generalista de referência fizeram a mesma sugestão.
Dünyanın en özel taraftar gruplarından birine sahibiz." açıklamalarında bulunmuştur.Nós demonstramos que temos a mais forte equipe do mundo”, comentou o campeão.
Renk açıklamaları:Lista de cores
Gandi bu açıklamaları için oldukça çok eleştirilmiştir.Zeski foi recebido muito bem pela crítica especializada.
Rakamlar ve açıklamaları aşağıdaki tabloda verilmiştir.Manuscritos e Fotos estão no segundo andar.
Daha sonra yaptığı açıklamalarda sözünün arkasında olduğunu belirtmiştir.Mais tarde, ele disse que seus comentários foram retirados do contexto.
Ancak çeşitli kurumların yaptığı açıklamalar bunu doğrulamadı.Dat die aan verschillende soorten toebehoorden, was de makers niet echt duidelijk.
Yukardaki açıklamalar bence doğru değil gibi.Zoals duidelijk te zien is, is dat hierboven niet het geval.
Chemtrail'lerin var olmadığı konusunda yapılan resmî açıklamalar, komplo teorisi yandaşlarını yıldırmamıştır.Officiële verklaringen dat chemtrails niet bestaan hebben de samenzweringsgelovigen echter niet ontmoedigd.