açıklamalar ile cümle
açıklamalar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
6 Ocak günü Galatasaray başkanı Ünal Aysal, TSYD toplantısı sonrası açıklamalarda bulundu.Malis Präsident Traoré erklärte gleichzeitig am Abend des 11. Januar den Ausnahmezustand.
Sonradan yapılan açıklamalar neticesinde alkol problemi çektiği belirtildi.In der Folgezeit bekam er Alkoholprobleme.
Gandi bu açıklamaları için oldukça çok eleştirilmiştir.Veth wurde für diese Darstellung auch heftig kritisiert.
Fetih Hadisi Hakkında AçıklamalarLektionen über den Faschismus.
Net ve kolayca anlaşılabilir açıklamalar yapar.Il donne des explications précises, facilement compréhensibles.
Onların çalışması yalnızca Washington’un hoşuna gidecek yeni ve orijinal açıklamalar önermekten ibarettir.”Leur seule activité consiste à proposer des explications nouvelles ou originales pour plaire à Washington.
Buna karşılık Virginia, çağdaş açıklamaların çoğuna göre, kocasını neredeyse idolleştirmişti.Elle, de son côté, selon de nombreux récits contemporains, idolâtrait presque son époux.
Fakat Zaman zaman etnik kimliği ilgili sürekli farklı açıklamalarda bulunmuştur.Cependant, de temps en temps, il a toujours exprimé des points de vue différents sur son identité ethnique.
İnsanların oldukça tuhaf açıklamalarda bulunması hoşuna gidiyor.Il apprécie quand les gens trouvent des interprétations franchement bizarres.
Newton "Opticks" adlı eserinde ışığın dağılımı üzerine deneylerini ve teorik açıklamalarını yayınlamıştır.Newton publia dans son traité intitulé Opticks ses résultats sur la dispersion de la lumière.
Adventistler geleneksel olarak amentülerin (iman açıklamalarının) oluşturulmasına karşı olmuşlardır.Traditionnellement, les adventistes se sont opposés à la formulation d'un credo.
Eleştiri amacıyla yapılan düşünce açıklamaları suç oluşturmaz.L’expression d’une pensée à visée critique ne constitue pas un délit.
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.Elle s'est par ailleurs excusée de ses déclarations.
Ancak alternatif açıklamalar da ileri sürülmüştür.Cependant d'autres interprétations ont été avancées.
20 yıldan uzun bir süre çalıştığı bu eserindeki açıklamalar günümüzde biyografik olarak addediliyor.Pendant vingt ans elle travailla sur cette œuvre qui est aujourd’hui considérée comme biographique.
Bu açıklamalardan sonra da HBO Temmuz 2016'da yedinci sezonun 7 bölüm süreceğini doğruladı.Le 19 juillet 2016, HBO annonce qu'il y aura sept épisodes dans la septième saison,.
Aynı yönde açıklamalar Kuzey İrlanda'dan da gelmiştir.Résultats présentés à l'échelle de l'Irlande du Nord.
İnşallah burada başarılı olurum açıklamalarında bulunmuştur.J'ai raison, il sera prouvé que j'ai raison.
Bu açıklamalara rağmen PKK silah bırakmayacağını bildirmiştir.Ce que le PKK dément, indiquant ne pas avoir été bombardé.
Gandi bu açıklamaları için oldukça çok eleştirilmiştir.Shantae a été bien reçu par les critiques.
Bunların çeşitli kaynaklarda değişik açıklamaları bulunur.Les sources donnent des données diverses.
Tıva Türkçesi çevirisine açıklamalar Eski Türklerdeki sayı belirtmeleri günümüzden biraz başkacadır.Le style brillant des écrits suggère de considérables développements antérieurs de la langue turque.
Bu açıklamalar iki grup altında toplanabilir.La récitation peut se diviser en deux séquences.
1508 yılına gelindiğinde Dava Kararnamelerine İlişkin Açıklamalar adlı yapıtını yayınlamıştır.1588 est l'année où des cas de sorcellerie sont signalés.
Bazıları bunu yapmadı, böylece görüşler ve açıklamalar hızla çoğaldı.Algunos no lo hicieron y proliferaron puntos de vista y explicaciones.
Çok şükür dualarım kabul oldu" açıklamalarında bulundu.Gracias a Dios mis oraciones han sido contestadas "que se encuentra en las descripciones.
Ancak alternatif açıklamalar da ileri sürülmüştür.Sin embargo, otras interpretaciones han sido avanzadas.
Üç Krallığın Kayıtlarının Açıklamaları (Sanguozhi zhu).Anotaciones a los Registros de los Tres Reinos (Sanguozhi zhu).
Bu açıklamaları Harry'nin başının belaya girmesine neden olmuştur.Esto le lleva a Harry a tener un montón de problemas.
Öncelikle nerede yanılgıya düştüğünü gösterdi, sonra kendi açıklamalarını aktardı.Le mostró en primer lugar dónde había pecado, y entonces le ofreció su explicación.
Bu açıklamalar iki grup altında toplanabilir.Estas tablillas pueden ser clasificadas en dos subgrupos.
Faroeislands.dk: Hoyvík Faroe Adaları Şehirlerine ait resim ve açıklamalar.Faroeislands.dk: Hoyvík Imágenes y descripción de todas las ciudades en las Islas Feroe.
Renk açıklamaları:Ilustraciones en color.
Düşünce ve planlara ilişkin açıklamaları ve nedenleri kısaca sıralayabilirim.También son capaces de explicar o justificar brevemente sus planes u opiniones.
Bu konuya dair Pamukoğlu açıklamalarında demiştir.Así, explicaba hasta el sabor de las cosas bajo este aspecto.
Yukardaki açıklamalar bence doğru değil gibi.Los ejemplos de arriba no muestran bifurcaciones.
Şimdi kendimizi gösterme sırası bize geldi." açıklamalarında bulundu.Creo que ha llegado la hora de que se nos muestre tal como somos" ha explicado sobre el proyecto.
(3) Eleştiri amacıyla yapılan düşünce açıklamaları suç oluşturmaz.4) Que el hecho no sea un delito penal.
Bunların çeşitli kaynaklarda değişik açıklamaları bulunur.La información provino de varias fuentes.
Bazı açıklamalarda Pavlik'in öldürülme yöntemi testereyle başının kesilmesi olarak geçer.En algunas versiones, el método del asesinato de Pávlik fue la decapitación con una sierra.
Ne fizik ne de mantık temelli Tanrı açıklamaları açık ve kabul edilebilirdir.Porque ningún derecho, ni natural ni divino, justificará jamás tantas ejecuciones.
Vicdani Ret Açıklamaları Almanağı (1989 – 2010).Un análisis crítico del discurso (1989-2013)».
Bu yorumlar Shrii Shrii Anandamurti’nin diğer kitaplarındaki açıklamalardan derlenmiştir.Las demás son ilustraciones de libros encargadas por René d'Anjou.
Yaptığı açıklamalar birbiriyle çelişiyordu.Además, los que están disponibles se contradicen entre sí.
Fakat Zaman zaman etnik kimliği ilgili sürekli farklı açıklamalarda bulunmuştur.Los Pasar Malam a menudo se diferencian por su origen étnico.
Doorn çevresi romanlarıyla birçok peyzaj açıklamaları açıkça fark edilebilir.Dice que en muchos casos de OVNI parecen abrirse puertas dimensionales.
Açıklamalardan biri, insan uygarlığının galakside tek olduğu yönündedir.Que la humanidad es la única inteligencia actuante en la galaxia.
(Biyografik açıklamalar) Daniel Covarrubias.Biografía de Don Francisco Covarrubias.
Ancak alternatif açıklamalar da ileri sürülmüştür.Sono state allora fornite anche spiegazioni alternative.
Bunun gibi birçok söz vardır (Altın Şafak'ın açıklamaları).Come scì si comportano anche parole tipo scíənərə (lat.
Öncelikle nerede yanılgıya düştüğünü gösterdi, sonra kendi açıklamalarını aktardı.Gli indicava in primo luogo in che cosa si ingannava, quindi gli forniva la propria spiegazione.
Bunun için, onun açıklamalarında da dini yorumlara rastlanmaz.Quando non desiderano farsi riconoscere occultano i segni della loro fede.
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.Più tardi si è scusato per le osservazioni.
İnşallah hepimiz için en hayırlısı olur.” açıklamalarında bulunmuştur.Da notare la frase Apportez-nous du meilleur vin (Portaci il vino migliore, vino che è migliore).
Bu konuya dair Pamukoğlu açıklamalarında demiştir.In considerazione di ciò, egli spiega le cose in un linguaggio semplice.
Resmi açıklamalar gerçek işsizlik oranlarını göstermemektedir.La spiegazione ufficiale non fu ritenuta sodisfacente dagli ufologi.
Türbe bunun üzerine, açıklamalara göre onarım için iki yıl kapalı kalmıştır.In seguito il santuario restò chiuso per due anni, ufficialmente per le riparazioni.
Faroeislands.dk: Hoyvík Faroe Adaları Şehirlerine ait resim ve açıklamalar.(EN) Faroeislands.dk: Klaksvík Immagini e descrizioni delle principali città dell'arcipelago.
Bu adın İncil'deki açıklamaları daha inandırıcıdır.Ma l'importanza dell'Esilio nella Bibbia è molto più grande.
Açıklamaları önemsenmedi ve protestolar devam etti.Il suo discorso però non calmò gli animi e le manifestazioni continuarono.