(3) Eleştiri amacıyla yapılan düşünce açıklamaları suç oluşturmaz.4) Que el hecho no sea un delito penal.
Bunların çeşitli kaynaklarda değişik açıklamaları bulunur.La información provino de varias fuentes.
Ne fizik ne de mantık temelli Tanrı açıklamaları açık ve kabul edilebilirdir.Porque ningún derecho, ni natural ni divino, justificará jamás tantas ejecuciones.
Vicdani Ret Açıklamaları Almanağı (1989 – 2010).Un análisis crítico del discurso (1989-2013)».
Doorn çevresi romanlarıyla birçok peyzaj açıklamaları açıkça fark edilebilir.Dice que en muchos casos de OVNI parecen abrirse puertas dimensionales.
Bunun gibi birçok söz vardır (Altın Şafak'ın açıklamaları).Come scì si comportano anche parole tipo scíənərə (lat.
Öncelikle nerede yanılgıya düştüğünü gösterdi, sonra kendi açıklamalarını aktardı.Gli indicava in primo luogo in che cosa si ingannava, quindi gli forniva la propria spiegazione.
Bunun için, onun açıklamalarında da dini yorumlara rastlanmaz.Quando non desiderano farsi riconoscere occultano i segni della loro fede.
İnşallah hepimiz için en hayırlısı olur.” açıklamalarında bulunmuştur.Da notare la frase Apportez-nous du meilleur vin (Portaci il vino migliore, vino che è migliore).
Bu konuya dair Pamukoğlu açıklamalarında demiştir.In considerazione di ciò, egli spiega le cose in un linguaggio semplice.
Bu adın İncil'deki açıklamaları daha inandırıcıdır.Ma l'importanza dell'Esilio nella Bibbia è molto più grande.
Açıklamaları önemsenmedi ve protestolar devam etti.Il suo discorso però non calmò gli animi e le manifestazioni continuarono.
Bununla birlikte belirli ölçüde doğrulanabilen açıklamalarına sıklıkla başvurulur.Per le ragioni appena descritte, è spesso paragonato a Reasonable Doubt.
Gandi bu açıklamaları için oldukça çok eleştirilmiştir.Aladdin venne ben ricevuto dalla critica.
Ben sizin açıklamalarınızı dinlemek istemiyorum.Я не хочу выслушивать ваши объяснения.
Böyle açıklamaları ciddiye almıyorum.Не принимаю всерьёз такие заявления.
Eleştiri amacıyla yapılan düşünce açıklamaları suç oluşturmaz.Выражения, имеющие целью критику, не составляют преступления.
Bunların çeşitli kaynaklarda değişik açıklamaları bulunur.В разных источниках приводятся различающиеся сведения.
Uzun yıllar millî takıma hizmet etmek istiyorum." açıklamalarında bulundu.Это моё единственное занятие, которому я много лет служу всем своим существом», — заявил он при допросе).
Yazdığı nihai rapor tanımlanamayan uçan nesnelerin sıradan açıklamaları olduğu sonucuna vardı.Его конечный доклад заключал, что у неопознанных летающих объектов прозаичное объяснение.
Maçın başındaki heyecanımı yendim ve elimden geleni yaptım açıklamalarında bulundu.Хотя я рад, что наконец эта игра развеялась и мы были выставлены подобным образом.
Açıklamalarında bitmişlik ya da kesinlik yoktur.Удаётся ей это или нет, неясно.
Bu adın İncil'deki açıklamaları daha inandırıcıdır.Вы сможете поклясться в этом на Библии?
Ayrıca Mustafa Kemal bu fermanda bulunan bazı açıklamaları bizzat kendisi yazmıştır.В одной из речей Мустафа Кемаль объяснял свои намерения таким образом: .
Öncelikle nerede yanılgıya düştüğünü gösterdi, sonra kendi açıklamalarını aktardı.لكنها أظهرت له أولًا أين أخطأ ومن ثم أوضحت تفسيرها للأمر.
Vicdani Ret Açıklamaları Almanağı (1989 – 2010).السواتي، غفران الحق (01-09-2012).
Spinoza'nın bu fikri ve metafiziksel açıklamaları Batı'da panteizm açısından çok önemlidir.لهذا السبب فإن مونتيفيديو والحياة فيها تذكر جداً بأوروبا الغربية.
Öte yandan el-Arabiye'de yayınlanan bir haberde Pakistanlı güvenlik yetkililerinin açıklamalarına yer verildi.بعد الاحتجاجات تم الإعلان عن طلب تجنيد ألف عسكري إضافي في الصحف الباكستانية.
Klâsik yazarların açıklamaları günümüze ait kayıtlara uygundur.لكن القارئ لهذا الكتاب يجده مناسبًا لعصرنا الذي نعيش فيه الآن.
Kasetteki açıklamaları açıktır: Paketi alan her kişi, kendini öldürmesinin nedenlerinden biridir.Suas instruções são claras: cada pessoa que recebe a caixa é um dos motivos pelos quais ela se matou.
Üç Krallığın Kayıtlarının Açıklamaları (Sanguozhi zhu).Notas para Registros dos Três Reinos (Sanguozhi zhu).
Aşırı çokluevren açıklamaları teolojik tartışmaları bu nedenle andırıyor.As explicações multiversas extremas são, portanto, remanescentes das discussões teológicas.
Bu konuya dair Pamukoğlu açıklamalarında demiştir.Na ocasião, pronunciou seu consagrado Discurso.
Renk açıklamaları: ^Missão: True Colors.
Bir ontoloji, ilgili özellikler ve örnekleri ile birlikte sınıfların açıklamalarını içerebilir.Uma ontologia OWL pode incluir descrições de classes e suas respectivas propriedades e seus relacionamentos.
Bunların açıklamaları için tek-yönlü sıkıştırma fonksiyonuna bakınız.Veja função de compressão unidirecional para descrições de tais métodos.
Bulmaca açıklamaları.Espalha-factos.
Dünyanın en özel taraftar gruplarından birine sahibiz." açıklamalarında bulunmuştur.Nós demonstramos que temos a mais forte equipe do mundo”, comentou o campeão.
Renk açıklamaları:Lista de cores
Gandi bu açıklamaları için oldukça çok eleştirilmiştir.Zeski foi recebido muito bem pela crítica especializada.
Rakamlar ve açıklamaları aşağıdaki tabloda verilmiştir.Manuscritos e Fotos estão no segundo andar.
Bu konuya dair Pamukoğlu açıklamalarında demiştir.Hun verklaring in die zin werd verwelkomd.
Renk açıklamaları:Verklaring kleuren en randen:
Açıklamaları önemsenmedi ve protestolar devam etti.Dit was echter niet voldoende voor de bevolking en de protesten gingen door.
İnşallah her geçen gün daha da iyi olacağız açıklamalarında bulunmuştur.Later zou blijken dat hij de hele tijd bij kennis was geweest.
İnşallah burada başarılı olurum açıklamalarında bulunmuştur.Zij hadden geleerd dat zij onder deze omstandigheden succesvol konden zijn.
Buna karşılık Virginia, çağdaş açıklamaların çoğuna göre, kocasını neredeyse idolleştirmişti.Z kolei Virginia według wielu współczesnych relacji niemal idealizowała męża.
Açıklamaları önemsenmedi ve protestolar devam etti.Tłum jednak nie przyjął tych wyjaśnień i kontynuował demonstracje.
Renk açıklamaları: ^Kolor zespołu: ■.
Rakamlar ve açıklamaları aşağıdaki tabloda verilmiştir.Szczegóły i uzasadnienie podane są pod tabelą.
Üç Krallığın Kayıtlarının Açıklamaları (Sanguozhi zhu).Ich zwyczaje i tradycje zapisane zostały w Sanguo Zhi (Kronice Trzech Królestw).
Renk açıklamaları: Yeşil renkli takımlar finallere katılmaya hak kazandı.Najlepsze zespoły (zaznaczane w tabelach kolorem zielonym) uzyskały awans do zawodów finałowych.
Sözlük, bir etimoloji sözlüğü olmamasına karşın sözcüklerin etimolojik açıklamaları da içermektedir.Opinie krytyczne o słowniku nie dotyczą objaśnień etymologicznych.
Bunların çeşitli kaynaklarda değişik açıklamaları bulunur.Źródła podają różne informacje.
Rakamlar ve açıklamaları aşağıdaki tabloda verilmiştir.Bilder och data sändes från passagen.
Bunların çeşitli kaynaklarda değişik açıklamaları bulunur.Härom finns många beskrivningar i olika källor.
Teklif geldiğinde çok mutlu oldum" açıklamalarında bulundu.Föreställ dig min besvikelse när du kom."
Bu bilimsel toplulukların internet sayfalarındaki açıklamaları daha çok sözdebilim olarak adlandırılabilir.Man kan läsa mer om commedia på deras hemsida sådan.
Bu konuya dair Pamukoğlu açıklamalarında demiştir.I detta avseende hade hon alltså rätt i sitt uttalande.
Bunun için çok çalışıyorum" açıklamalarında bulunmuştur."Jag har gått igenom så mycket, så det är vad jag talar om....