Tür AçıklamalarıEqual/ Better Than
Outlook uyumlu davet yanıtlama açıklamalarıOutlook compatible invitation reply comments
Grup açıklamalarını alFetch group descriptions
Grup açıklamaları alınamadı. Aşağıdaki hata oluştu:The group descriptions could not be retrieved. The following error occurred:
Grup açıklamaları yükleniyor...Search for Articles
Aramanıza unsurlara ait açıklamaları dahil edinInclude item descriptions in your search
Arama düzeninize karşı unsur açıklamalarını eşleştirmek istiyorsanız bu kutucuğutıklayınCheck this box if you want to match item descriptions against your search pattern.
& Açıklamaları içerInclude & descriptions
Açıklamaları gösterShow descriptions
Listedeki açıklamaları renklendirColorize comments in list
Açıklamaları AlGetDescription
Orası tam olarak resmi açıklamaların ve paulista sağduyusunun sürekli duyurulduğu yerdir.That's where the official narrative and common sense of the paulista are broadcasted full-time.
Tadiç, Sosyalistlerden DSS başkanını destekleme şartlarını açıklamalarını istedi.He has demanded to know the Socialists' conditions for backing the DSS speaker.
Öte yandan cumhurbaşkanının açıklamalarını da şaşırtıcı bulan Lupu, sözlerine şöyle devam ediyor:He also found the president's remarks perplexing.
Generalin açıklamaları Mitroviça'da iki olayın yaşandığı aynı gün geldi.The general's statements were made the same day two incidents occurred in Mitrovica.
Bu açıklama Ankara'dan geçtiğimiz günlerde yapılan, çelişkili açıklamaların ardından geldi.His statement followed recent mixed signals from Ankara.
Biden senatör olarak görev yaptığı dönemde Kosova'nın bağımsızlığına destek açıklamaları yapmıştı.While serving as a senator, he was outspoken in support of Kosovo's independence.
Bu açıdan Papandreu'nun açıklamalarını son derece olumlu buluyorum."In that respect, I find Papandreou's statements very positive," Gul said.
Kofi Annan'ın, Michael Steiner'in ve Nebotza Coviç'in açıklamalarını cesaret verici buluyorum.I'm encouraged by what I see from the comments of Kofi Annan, Michael Steiner and Nebojsa Covic.
Bunun yerine öğrenciler medyaya kendi basın açıklamalarını dağıtıyorlar.Instead, the students distribute their own press releases to the media.
Sırbistan'daki siyasetçilerin, del Ponte'nin son açıklamalarına yönelik tepkileri biliniyor.The reactions of politicians in Serbia to del Ponte's latest statement are also known.
Bazı siyasetçilerin, ortamın istikrarını bozucu açıklamaları sürece zarar veriyor.Statements by some politicians that destabilise the situation are not helpful.
Udwin'in bu açıklamaları, geniş bir kesim tarafından diplomatik bulunmadı.Her remarks were widely seen as undiplomatic.
Tuncel ayrıca DTK'nın yaptığı açıklamaların diğer boyutlarına da vurgu yaptı:Tuncel also highlighted the multiple aims of the DTK's announcements.
Şimdilik iki tarafın da açıklamaları alışılmamış bir hoşgörü ve işbirliği niyeti tablosu sergiliyor.For now, statements by both sides indicate exceptional tolerance and readiness for co-operation.
Steve Coogan'ın açıklamalarına göre :In a press release, Steve Coogan announced, in character:
Antik açıklamaların listesiList of ancient commentaries
Los Angeles Şerifi'nin kaza hakkındaki açıklamalarıThe Los Angeles County sheriff speaking about the crash
Ne var ki açıklamaların tamamı konfabulasyonun nörobilişsel yönlerine dayalı değildir.However, not all accounts are so embedded in the neurocognitive aspects of confabulation.
Beş sertleştirme işlemi ve açıklamaları aşağıdaki gibidir:The five hardening processes are:
Sinirler ve beynin bölümleri daha sonra açıklamaların bir parçası haline geldi.Nerves and parts of the brain later became part of explanations.
Lakoff için bu durum, geleneksel nesnel gerçeklik açıklamalarının doğru olamayacağını gösterir. [1]For Lakoff, this shows that traditional objectivist accounts of truth cannot be correct.[54]
Bilinen kategoride, bilinenlerin% 86'sı uçaklar, balonlardı veya astronomik açıklamaları vardı.In the known category, 86% of the knowns were aircraft, balloons, or had astronomical explanations.
Aşağıdaki kullanıcıların açıklamaları kısa olmalıdır.Descriptions of editors below should be brief and without wikilinks.
Yahudi ve Hıristiyan açıklamalarıJewish and Christian interpretations
Durkheim, İntihar'ın iki bölümünü intiharın psikolojik açıklamalarına ayırır.Durkheim spends two chapters of Suicide on psychological explanations of suicide.
"Kanada Proctotrupidae'nin bazı yeni cins ve türlerinin açıklamaları.""Descriptions of some new genera and species of Canadian Proctotrupidae."
"Japonya-1'den yeni Hymenoptera'nın açıklamaları.""Descriptions of new Hymenoptera from Japan-1."
Bunların çeşitli kaynaklarda değişik açıklamaları bulunur.In verschiedenen Quellen finden sich unterschiedliche Angaben.
Maçın başındaki heyecanımı yendim ve elimden geleni yaptım açıklamalarında bulundu.Ich will Spaß haben beim Contest und gebe mein Bestes.“.
Bu konuya dair Pamukoğlu açıklamalarında demiştir.Dies begründet er in seinem Vorwort ausführlich.
Bu adın İncil'deki açıklamaları daha inandırıcıdır.Das weitaus sinnvollere sei, die Bibel ernst zu nehmen.
Renk açıklamaları:Mit farbigen Illustrationen.
Bulmaca açıklamaları.Sprichwörter erklärt.
Gandi bu açıklamaları için oldukça çok eleştirilmiştir.Veth wurde für diese Darstellung auch heftig kritisiert.
Buna karşılık Virginia, çağdaş açıklamaların çoğuna göre, kocasını neredeyse idolleştirmişti.Elle, de son côté, selon de nombreux récits contemporains, idolâtrait presque son époux.
Newton "Opticks" adlı eserinde ışığın dağılımı üzerine deneylerini ve teorik açıklamalarını yayınlamıştır.Newton publia dans son traité intitulé Opticks ses résultats sur la dispersion de la lumière.
Adventistler geleneksel olarak amentülerin (iman açıklamalarının) oluşturulmasına karşı olmuşlardır.Traditionnellement, les adventistes se sont opposés à la formulation d'un credo.
Eleştiri amacıyla yapılan düşünce açıklamaları suç oluşturmaz.L’expression d’une pensée à visée critique ne constitue pas un délit.
İnşallah burada başarılı olurum açıklamalarında bulunmuştur.J'ai raison, il sera prouvé que j'ai raison.
Gandi bu açıklamaları için oldukça çok eleştirilmiştir.Shantae a été bien reçu par les critiques.
Bunların çeşitli kaynaklarda değişik açıklamaları bulunur.Les sources donnent des données diverses.
Çok şükür dualarım kabul oldu" açıklamalarında bulundu.Gracias a Dios mis oraciones han sido contestadas "que se encuentra en las descripciones.
Üç Krallığın Kayıtlarının Açıklamaları (Sanguozhi zhu).Anotaciones a los Registros de los Tres Reinos (Sanguozhi zhu).
Bu açıklamaları Harry'nin başının belaya girmesine neden olmuştur.Esto le lleva a Harry a tener un montón de problemas.
Öncelikle nerede yanılgıya düştüğünü gösterdi, sonra kendi açıklamalarını aktardı.Le mostró en primer lugar dónde había pecado, y entonces le ofreció su explicación.
Renk açıklamaları:Ilustraciones en color.
Düşünce ve planlara ilişkin açıklamaları ve nedenleri kısaca sıralayabilirim.También son capaces de explicar o justificar brevemente sus planes u opiniones.
Bu konuya dair Pamukoğlu açıklamalarında demiştir.Así, explicaba hasta el sabor de las cosas bajo este aspecto.
Şimdi kendimizi gösterme sırası bize geldi." açıklamalarında bulundu.Creo que ha llegado la hora de que se nos muestre tal como somos" ha explicado sobre el proyecto.