açıklama ile cümle
açıklama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Maçın ardından her iki teknik direktör de düzenlenen basın toplantısında açıklamalarda bulundular.Artykuł został oparty na transmisji radiowej obu zespołów w trakcie wyścigu.
Açıklama, ch.Interpretacje, cz.
Bu konu ile ilgili yaptığı açıklamada dedi.Wyjaśnia, że kłótnia dotyczyła jej.
Sutude’in erken serbest bırakılması ile ilgili hiçbir açıklama yapılmadı.Nie było jednak noty o żądaniu odejścia Asada.
Renk açıklamaları: ^Kolor zespołu: ■.
Ancak alternatif açıklamalar da ileri sürülmüştür.Także inne interpretacje były przedmiotem dyskusji.
Bu Amir'in kamu önünde yaptığı son siyasi açıklamaydı.To nie była pierwsza polityczna próba Amory’ego.
Bir açıklamaya göre özel bir stereotipik davranışın algısal bir girdiye göre bir işlevi olduğudur.Dzieje się tak dlatego, że system operacyjny gościa jest wirtualny.
Kararını açıklamak üzereyken Undertaker dönüş yaptı ve Triple H'in sözünü kesti.Tuż przed podjęciem decyzji, Triple H’owi przerwał powracający Undertaker.
Bu işlem, eke açıklama eklemenizi sağlar.Jeszcze jeden dowód na to stanowi przyznanie s.
Benzer bir açıklama Brezilya'dan da geldi.Przedstawiciele tego rodzaju wykazani są z Brazylii.
Savaşın sonunda Britanyalılar yönetimin Hintlere verileceğine dair bariz açıklamalarda bulundu.Pod koniec wojny Brytyjczycy zaczęli się skłaniać do oddania władzy Hindusom.
Fizik doğadaki çeşit çeşit fenomeni daha basit fenomenlerle açıklamaya çalışır.W konsekwencji modeli danego zjawiska jest tyle, ile samych zjawisk.
Daha sonrasında grup yaptığı açıklama da ilerideki performanslarının daha iyi olacağını belirtti.Następna płyta była jednak sygnałem, że ten etap rozwoju grupa ma już również za sobą.
Hüküm okunmadan önce bir açıklama yapılması istendi.Prawdopodobnie wyrok został wykonany przed jej rozpatrzeniem.
Harekât karşıtı açıklamalar diğer partilerce de yinelendi.Motyw Mocy pojawiał się również w innych wypowiedziach bohaterów.
Ancak bu açıklama fazla basitleştirilmiştir.Są to jednak zbytnie uproszczenia.
Adres kavramı, içinde sokak, cadde, ülke, şehir gibi yönergeleri içeren bir tür açıklama ibaresidir.W maksymalnym zakresie znajdują się z kolei takie pojęcia jak: ULICA, OSIEDLE czy MIASTO.
Daha ayrıntılı bir açıklama ise şöyledir.Czyż bowiem to jest bardziej oczywiste niż tamto?
İngiltere Başbakanı David Cameron, saldırı ile ilgili yaptığı açıklamada "Dehşete düştüm!" ifadesini kullandı.Brytyjski premier David Cameron napisał, że jest w szoku po zamachach.
Efsaneler sık sık gerek evrenin gerekse yerel bölgenin ortaya çıkışını açıklama amacı taşır.Twierdzono często, że religia jest potrzebna, by odpowiedzieć, skąd pochodzi świat.
19 Ocak 2011'de kulüp tarafından kendisiyle sözleşme yapıldığı açıklaması yapıldı.19 stycznia 2012 rozwiązał kontrakt z klubem.
Rakamlar ve açıklamaları aşağıdaki tabloda verilmiştir.Szczegóły i uzasadnienie podane są pod tabelą.
Etika her şeyi açıklama iddiası içeren yapısı dolayısıyla, metafizik bir nitelikte de görülmüştür.Przy każdej z tez znajduje się wyjaśnienie dlaczego została uznana za heretycką.
Bu açıklamaya Teppei çok şaşırmıştır.Zarzut ten trochę mnie zdziwił.
Bilinçli yapılan bu tahribin nedeni konusunda bir açıklama yoktur.Nie jest znana odpowiedź na pytanie skąd ta nierównowaga się bierze.
RCA Records (Basın açıklaması).RCA Records. (ang.)
İsrail ve Filistin'den karar sonrası ilk açıklamalar".Opowieści z Izraela i Palestyny. .
Üç Krallığın Kayıtlarının Açıklamaları (Sanguozhi zhu).Ich zwyczaje i tradycje zapisane zostały w Sanguo Zhi (Kronice Trzech Królestw).
Mahkeme, sanığın gizli oturumda yaptığı açıklamalara yayın yasağı koydu.Trybunał Konstytucyjny rozpatrzył skargę Rzecznika Praw Obywatelskich na posiedzeniu niejawnym.
En nihayetinde Tanrı, kendi doğruluğunu açıklamaktadır.To przymiot Boga, Jezus objawia prawdę o sobie.
İlk açıklamasında "Ben Harvard Üniversitesi'nin kadın rektörü değilim.Jako pierwsza kobieta została profesorem Uniwersytetu Harvarda.
Çiftin sessizce evlenmiş olup olmadığına dair açıklamalar net değildir.Mówiono powszechnie, że para poślubiła się potajemnie.
Parti dönemsel olarak kamuoyuna bazı önemli siyasi konularla ilgili açıklamalr yapmıştır.Światło wiedział bardzo dużo o wewnętrznych sprawach partyjnych.
Doktor, Rory'nin ona açıklaması için Amy ile Rory'yi yalnız bırakır.Doktor postanawia zostać przez jakiś czas z Amy i Rorym, by odkryć czym one są.
Son derece önemli olan bu değişikliğin nasıl olduğunu açıklamak mümkün değildir.Nie jest jasne, jak ten wyjątek tłumaczyć.
Marenka gelir ve onun kim olduğunu tanımıştır ama kendinin kim olduğunu ona hiç açıklamak istememektedir.Powiedział jej, kim jest naprawdę, ale ona nie poznała go.
1 Ocak 2010'da Cornell, Twitter hesabından yaptığı açıklama ile Soundgarden'ın dönüşünün işaretlerini verdi.1 stycznia 2010 za pośrednictwem konta na Twitterze, Cornell ogłosił reaktywację Soundgarden.
Belki de bu mitin açıklamasını bu kadar uzakta aramaya gerek yoktur.Do wystawienia karty zgonu nie jest konieczne podanie jego przyczyny.
Görüşme sonrasında Ak Parti adına açıklama yapana Ömer Çelik "4-5 toplantıya daha ihtiyacımız var.Skrzat otrzymuje guziczek po 4-5 zbiórkach bawienia się w coś.
Matematiksel modeller daha sonra gözlenen doğa süreçleri açıklamak için geliştirilmiştir.Tworzone są matematyczne modele, które mają odwzorować procesy zachodzące podczas naturalnego wzrostu korzeni.
Ayın ışığını güneşten aldığını söylemiş ve ay tutulmasının doğru açıklamasını ilk olarak o yapmış.Jako pierwszy podał poprawne wyjaśnienie zaćmienia Słońca i Księżyca.
ABD hükümet yetkilileri onunla ilgili hiçbir açıklama yapmadılar.Władze amerykańskie odmówiły jakichkolwiek informacji na ten temat.
Hepatite yakalanınca 1988'de emekliliğini açıklamaya karar verdi.Od przejścia w roku 1988 na emeryturę poświęciła się pisarstwu.
Sonradan yapılan açıklamalar neticesinde alkol problemi çektiği belirtildi.Sam gracz twierdził wówczas, iż nie ma problemów alkoholowych.
“Gökler Tanrı’nın görkemini açıklamakta, gökkubbe ellerinin eserini duyurmakta.”Oni zobaczą chwałę Pana, wspaniałość naszego Boga.”
Bu, bir googolplex yazana kadar ne olabileceğinin bir açıklamasıdır.Mógł on zostać dołączony do rękopisu już po napisaniu ewangeliarza.
Sarı-lacivertli kulüpten yapılan açıklamada, Meireles için Chelsea kulübüne 10 milyon € ödendiği duyuruldu.Za występy z trupą Pendera Grant otrzymywał 10 szylingów tygodniowo.
Bu açıklamayı filmin çoğu büyük hayranı kabul etmez.Takiej wersji nie uznaje jednak większość fanów.
Bir açıklamaya göre 19. ve 20. yy.Vide: przypis 19 i 20.
Renk açıklamaları: Yeşil renkli takımlar finallere katılmaya hak kazandı.Najlepsze zespoły (zaznaczane w tabelach kolorem zielonym) uzyskały awans do zawodów finałowych.
Mesela sayfanın yaratıcısı, başlık, açıklama gibi.Paratekst to np. tytuł, ilustracja, przypis.
Kanal, bu açıklamadan kısa bir süre sonra ara sezonun fragmanı yayınlamıştır.Przypadkiem odkryłem ten kanał i ocknąłem się po kilku godzinach.
Bu kuram, electron dönüsü hariç Zeeman etkisini açıklamaktadır.Teoria poprawnie wyjaśniała efekt Zeemana, z wyjątkiem przyczyny spinu elektronu.
Horon figürlerini açıklamak hiç de zor değildir.Trudno jest ustalić chronologię pism Proklosa.
1991 - Saddam Hüseyin, Bağdat radyosunda yaptığı açıklamada, Irak Ordusunun Kuveyt'ten çekildiğini duyurdu.1991 – I wojna w Zatoce Perskiej: Saddam Husajn ogłosił decyzję o wycofaniu wojsk irackich z Kuwejtu.
Satınalma değeri konusunda ise açıklama yapılmadı.Nie ujawniono wartości dokonanej sprzedaży.
Sözlük, bir etimoloji sözlüğü olmamasına karşın sözcüklerin etimolojik açıklamaları da içermektedir.Opinie krytyczne o słowniku nie dotyczą objaśnień etymologicznych.
Bunların çeşitli kaynaklarda değişik açıklamaları bulunur.Źródła podają różne informacje.
Yapılan bu açıklamalar birçok üniversite ve kuruluştan destek görmüştür.Jego wydanie przyczyniło się do powstania wielu nowych zborów i szkół.