açıklama ile cümle
açıklama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Erişim tarihi: 2008-01-15. ^ "PLAYSTATION3 HDD 20 GB EQUIPPED WITH HDMI AS STANDARD" (PDF) (Basın açıklaması).«PLAYSTATION®3 HDD 20 GB EQUIPPED WITH HDMI AS STANDARD» (PDF) (em inglês).
Sonra kendisini kimin gönderdiğini ve suç ortaklarını açıklaması için işkence edildi.Ele foi, então, torturado e forçado a dizer quem eram seus cúmplices no atentado e quem o havia mandado.
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.Três dias depois, com a repercussão das declarações, ele pediu desculpas.
Bu açıklaması izleyicilerden alkış aldı.Os convidados ovacionaram o seu discurso.
Açıklamalardan biri, insan uygarlığının galakside tek olduğu yönündedir.Uma possível é a de que a humanidade é a única (ou perto disso) da galáxia.
Saldırı sonrası ilk açıklama ABD başkanı Donald Trump'dan geldi.O edifício foi nomeado pelo presidente dos Estados Unidos, Donald Trump.
Ancak net bir açıklama yapmadan 1998 yılında grup dağılmıştır.Em 2008 foi dispensado pelo clube sem maiores explicações.
Renk açıklamaları: ^Missão: True Colors.
Bunu ünlü bir sözüyle açıklamaktadır, "Kimse aynı ırmağa iki kez giremez".Por conseguinte, “não entramos duas vezes no mesmo rio.
ABD hükümet yetkilileri onunla ilgili hiçbir açıklama yapmadılar.O governo dos Estados Unidos nunca apresentou publicamente tais provas.
3 ^ açıklamasıTerceiro Tempo
Lutheran açıklaması, ilk ve teknik şekliyle, Martin Luther’in Small Catechism’inde yer alır.A definição Luterana, em sua forma mais técnica, seria encontrada no "Pequeno Catecismo" de Martinho Lutero.
Kitabın teolojik programı, kronolojik yapının sunduğu sorunları açıklamaktadır.O programa teológico do livro explica os muitos problemas em sua cronologia.
Erişim tarihi: 26 January 2009. ^ "NBC Triumphs At TCA Awards" (Basın açıklaması).Consultado em 14 de agosto de 2009 «NBC Triumphs At TCA Awards» (Nota de imprensa).
Bir diğer açıklama, bir kıl dönmesinin iltihaplanması olduğudur.Outra explicação coloca que a suposta maldição é nada mais que uma coincidência.
Daha genel bir açıklama iyonlar ve elektronların ayrı ayrı açıklandığı iki sıvı plazma görüntüsü vardır.Uma descrição mais geral é a do plasma de dois fluidos, em que os íons e elétrons são descritos separadamente.
Aleksios'a mağlubiyetini açıklamak için Konstantinopolis'e gitti ancak durumu konusunda müsterih ayrılamadı.João viajou para Constantinopla para explicar sua derrota para Aleixo, mas não foi afastado de seu posto.
Hessen isminin resmi ve geçerli bir açıklaması yoktur.Quanto ao nome Mostardas, não há uma explicação documentada e oficial.
Yayıncının açıklaması.Apresentação da editora.
Ayrıca, MTV News'de yaptığı açıklamada, "Çok iyi bir zaman geçirmeyi bekleyeceksiniz.Também em entrevista à MTV News, Bieber disse: "Vocês podem esperar apenas por um grande momento.
Adres Açıklaması (İngilizce)Endereço eletrônico: inglês)
Bir ontoloji, ilgili özellikler ve örnekleri ile birlikte sınıfların açıklamalarını içerebilir.Uma ontologia OWL pode incluir descrições de classes e suas respectivas propriedades e seus relacionamentos.
Bunların açıklamaları için tek-yönlü sıkıştırma fonksiyonuna bakınız.Veja função de compressão unidirecional para descrições de tais métodos.
Ailesi ölüm sebebini açıklamamıştır ve "huzur içinde öldü" açıklamasını yapmıştır.O anúncio foi dado pela família dele, que disse: "morreu em paz hoje".
Daha önce 1996 televizyon filminde sekizinci Doktor, soyu hakkında benzer açıklamalar yapmıştır.O Oitavo Doutor fez uma declaração semelhante sobre sua linhagem no telefilme de 1996.
Kanık ikinci baskıda, bu önsöze Garip İçin başlıklı bir açıklama ekledi.A partir da letra, parece que ele inadvertidamente causou essa separação.
Bulmaca açıklamaları.Espalha-factos.
Erişim tarihi: 21 Haziran 2013. ^ "Israel awarded U21 Championship in 2013" (Basın açıklaması).«Israel awarded U21 Championship in 2013» (em inglês).
28.01.2015 tarihinde yaptığı açıklamayla FIFA başkanlık seçimlerinde aday olduğunu açıklamıştır.A 28 de Janeiro de 2015, Figo anunciou a sua intenção de se candidatar à posição de presidente da FIFA.
İşte tam bu sırada, açıklama devam ederken saat 11.50’de patlama oldu.Se estiver, então você está experimentando o fenômeno 11:11 estranho.
Özellikle insan yüzünde görünen özellikleri tanımlayıp soyut kavramları açıklamak olarak da özetlenebilir.Finalmente, podem-se fazer retoques sobre o papel seco, especialmente para sublinhar os pormenores.
Erişim tarihi: 11 Temmuz 2016. ^ "İngiltere'nin yeni Başbakanı Theresa May'den ilk açıklama".13 de julho de 2016 «Conheça a futura premier do Reino Unido, Theresa May».
Holt diziye geri döneceğini açıklamakla birlikte ailesiyle daha fazla zaman geçirmek istediğini söyledi.Holt confirmou que iria retornar ao show, mas primeiro precisaria passar um tempo com sua família.
Sezon bitiminde resmî Twitter hesabından yaptığı açıklamayla Inter kariyerinin sona erdiğini duyurmuştur.Depois de semanas ela confirmou em seu twitter que havia terminado contrato.
Sutude’in erken serbest bırakılması ile ilgili hiçbir açıklama yapılmadı.No entanto, ainda não foi anunciada uma data para o lançamento oficial do Tuatara.
Koç Üniversitesi’ndeki akademisyenler de benzer açıklamalar yaptı.Outros críticos na imprensa académica e na generalista de referência fizeram a mesma sugestão.
Dava sırasında Katz, çalışmasını geri çektiğini beyan eden bir açıklama yayınladı.Durante sua audiência, Alexandre fez um discurso em que justificou o recurso ao terrorismo.
Yapılan açıklama şöyle, denildi.Ne Essa palavra é utilizada para enfatizar o que acaba de ser dito.
"Ambassador to Turkey" (Basın açıklaması)."'Le Vice' in Turkey" (em inglês).
Kimliğini açıklamaktan çekinmez.Portanto, não faz sentido conferir-lhe identidade própria.
Bu şekilde, birkaç aksiyomdan yola çıkarak "her şeyi" açıklamaya çalışmıştır.Isso fez com que eles começassem a exibir atitudes "heel".
Dünyanın en özel taraftar gruplarından birine sahibiz." açıklamalarında bulunmuştur.Nós demonstramos que temos a mais forte equipe do mundo”, comentou o campeão.
Bu oluşumu açıklamak için çeşitli teoriler vardır.Há várias teorias para esta expressão.
Bundan iki yıl sonra bu gezisinin bir özetini içeren bir değerlendirme açıklaması yayımladı.Dois anos mais tarde, o incidente chama a atenção de uma forma inesperada.
Renk açıklamaları:Lista de cores
Bu açıklamayı filmin çoğu büyük hayranı kabul etmez.Esta explicação não é aceita pela maioria dos fãs, entretanto.
Gandi bu açıklamaları için oldukça çok eleştirilmiştir.Zeski foi recebido muito bem pela crítica especializada.
Gezegenlerin ters yönde dönmesi Dünya’nın hareketiyle açıklaması.O movimento retrógrado dos planetas é explicado pelo movimento da Terra.
Erişim tarihi: 2008-02-29. ^ "Sweden recognises the Republic of Kosovo" (Basın açıklaması).29 de fevereiro de 2008 «Sweden recognises the Republic of Kosovo» (em inglês).
Matematiksel modeller daha sonra gözlenen doğa süreçleri açıklamak için geliştirilmiştir.Fornecer um melhor entendimento de fenômenos naturais que estejam sendo modelados.
Atoll oluşumunun günümüzdeki açıklaması charles Darwin'in kuramına dayanır.A Ideia da árvore da vida surgiu com Charles Darwin.
Yine de bunun bir açıklaması olabilir.Mesmo assim isto é apenas uma possível explicação.
Flight Global. ^ "SpaceX Conducts First Multi-Engine Firing of Falcon 9 Rocket" (Basın açıklaması).Falcon (família de foguetes) «SpaceX Falcon 9 rocket launch in California» (em inglês).
Erişim tarihi: 23 Temmuz 2012. ^ a b c "Madonna World Tour 2012" (Basın açıklaması).Consultado em 11 de julho de 2012 «Madonna 2012 World Tour Announced».
Tartışmaların alevlenmesi üzerine Michael, açıklama yapmak zorunda kaldı.Embora envergonhado pela tarefa, Michael fingiu prazer.
Onları açıklamayı gerektiren bir durum yok.Não temos tempo para lê-los.
Daha dindar bir açıklamaya göre ise; yeşil umudu, beyaz kaderi, kırmızı de hâyırseverliği temsil eder.Na interpretação religiosa, o verde simboliza a Esperança, o branco a Fé e o vermelho, Caridade.
Her şeye rağmen tekrar sevmek" açıklamasında bulunmuştur.Ele disse "Thank you" novamente.
Bu sinyal için ayrıca, olası birçok açıklama mevcuttur.Além desta estórias, há outras possíveis explicações.
Devamı konusunda bir açıklama olmamıştır.Eu não quero ficar constantemente explicando.