açıklama ile cümle
açıklama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Bunun en makul açıklaması Hollanda'daki Seksen Yıl Savaşı olurdu.A explicação mais plausível para isso teria sido a Guerra dos Oitenta Anos na Holanda.
Kasetteki açıklamaları açıktır: Paketi alan her kişi, kendini öldürmesinin nedenlerinden biridir.Suas instruções são claras: cada pessoa que recebe a caixa é um dos motivos pelos quais ela se matou.
"From Universal Studios Home Entertainment: Dr. Seuss' The Lorax" (Basın açıklaması).Consultado em 9 de janeiro de 2012 «From Universal Studios Home Entertainment: Dr. Seuss' The Lorax».
Giles ise kehaneti açıklamaya başlar.Jeremias começa a profetizar.
O, çalışmasında, deneylerinin çoğunu terrella isimli Dünya modeli ile açıklamaktadır.Em seu trabalho descreve diversas de suas experiências com seu modelo de terra chamado terrella.
The Walt Disney Company (Basın açıklaması).The Walt Disney Company (em inglês).
Bu güneş tacında gerçekleşen ısıtma için ortak bir açıklamadır.Esta é uma explicação comum para o aquecimento que ocorre na coroa solar.
131 ^ "Lady Gaga Returns With 8 New Songs on 'The Fame Monster'" (Basın açıklaması).«Lady Gaga Returns With 8 New Songs on The Fame Monster» (em inglês).
Kendisini Kamo'nun çetesi ve olaydan uzak tutan Stalin ise asla soygundaki rolünü açıklamamıştır.Stalin se distanciou da gangue de Kamo e nunca divulgou seu papel no roubo.
Bu çifte durumun açıklaması zordur.A razão para esta dualidade é difícil de explicar.
Bu programın son senesinde çalışmasını açıklamasız yarıda bıraktı.Ele abandonou este programa no seu último semestre sem explicações.
Erişim tarihi: 4 Mayıs 2012. ^ "BBC iPlayer celebrates a record-breaking 2010" (Basın açıklaması).Consultado em 4 de maio de 2012 «BBC iPlayer celebrates a record-breaking 2010» (Nota de imprensa).
Gerçekten, Boolos'un üçüncü açıklaması bu varsayımı çürütmektedir.E, de fato, a terceira observação de esclarecimento de Boolos explicitamente refuta essa hipótese.
Bunu açıklamak zor olabilir.Era difícil explicar isso.
"NASA's Kepler Mission Discovers Bigger, Older Cousin to Earth" (Basın açıklaması).Consultado em 6 de agosto de 2015 «NASA's Kepler Mission Discovers Bigger, Older Cousin to Earth» (em inglês).
Erişim tarihi: 28 Temmuz 2009. ^ "Fox sings praises of "Glee" with full-season pickup" (Basın açıklaması).Consultado em 28 de julho de 2009 «Fox sings praises of "Glee" with full-season pickup» (Nota de imprensa).
Erişim tarihi: 8 Haziran 2006. ^ "Ultra-sharp, Mars-Bound HiRISE Camera Delivered" (Basın açıklaması).Consultado em 8 de junho de 2006 «Ultra-sharp, Mars-Bound HiRISE Camera Delivered» (Nota de imprensa).
Çoğu nükleer silahlı devlet, kendi nükleer konumlarını nükleer bir deneme yoluyla kamuya açıklamaktadırlar.Quase todas as novas potências nucleares anunciaram a sua posse de tais armas com um ensaio nuclear.
Üç Krallığın Kayıtlarının Açıklamaları (Sanguozhi zhu).Notas para Registros dos Três Reinos (Sanguozhi zhu).
Bunu şu sözüyle açıklamaktadır.Eles manteriam, desta forma, sua palavra.
Albüm 16 Nisan 2013'te Destiny's Child'ın resmî sitesinde yayımlanan bir basın açıklamasıyla duyuruldu.O álbum foi anunciado através de um comunicado a imprensa no site das Destiny's Child em 16 de abril de 2013.
Daha sonrasında grup yaptığı açıklama da ilerideki performanslarının daha iyi olacağını belirtti.Após isso, o grupo anunciou que suas futuras performances seriam ao vivo.
1985 yılında Billboard dergisi yaptığı açıklamada “Metal müzik dinleyici kitlesini oldukça genişletti.Em 1985, a Billboard declarou: "O Metal ampliou sua base de audiência.
3 Şubat 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ "Coty Beauty Introduces Beyoncé Pulse" (Basın açıklaması).Consultado em 10 de agosto de 2011 «Coty Beauty Introduces Beyonce Pulse».
Kulüpten 8 Temmuz'da yapılan açıklamada Volkan Şen ile olan sözleşme karşılıklı olarak feshedildi.Na sexta tirada, a chegada a Oliveira de Azeméis foi polémica.
Diğer ülke hükümetleri de benzer tutumlar alarak, aynı konuda açıklamalar yapmıştır.Outros governos fizeram queixas semelhantes.
Açıklama yapan otoriterler, bazı ayırt edici özelliklerini belirttiler.Os autores que o descreveram indicaram alguns traços distintivos.
Erişim tarihi: Ekim 1, 2009. ^ "Fox Announces 2009–2010 Midseason Schedule" (Basın açıklaması).Consultado em 5 de dezembro de 2009 «Fox Announces 2009–2010 Midseason Schedule» (Nota de imprensa).
Dövülürüz ama bize bir açıklama yaparlar" der.Combateremos, então, à sombra".
Faroeislands.dk: Hoyvík Faroe Adaları Şehirlerine ait resim ve açıklamalar.Faroeislands.dk: Ánir Imagens e descrições de todas as cidades das Ilhas Feroe.
Kısa bir..... kısa bir açıklama okuyacağım, şu an..... okuyacaklarım.Aprendí um pouco a analisar poesia e agora uso isso para escrever."
FilmIndependent.org (Basın açıklaması).Filmindependent.org (em inglês).
Adventistler tarihleri boyunca resmî bir inanç açıklaması oluşturmaya isteksiz olmuşlardır.Seus defensores resistem à elaboração de qualquer declaração formal de um credo.
Dizinin kanalı ve yapımcıları, öykünün arka planını açıklamak için interneti kullandılar.Os canais e produtores do programa fizeram grande uso da internet na criação de precedentes para a história.
Aşırı çokluevren açıklamaları teolojik tartışmaları bu nedenle andırıyor.As explicações multiversas extremas são, portanto, remanescentes das discussões teológicas.
Fakat Lawler yaptığı açıklamalarda iyi arkadaş olduklarını söyledi.Lawler depois relevou que os dois eram bons amigos.
Ancak bu açıklama fazla basitleştirilmiştir.Esta descrição é simplificada.
13 Haziran 2007. ^ "Back-to-Back b Baryons in Batavia" (Basın açıklaması) (İngilizce).Consultado em 14 de junho de 2007 «Back-to-Back b Baryons in Batavia».
Resmi bir açıklama elimize gelince duyurulacak." açıklamasını yapmıştır.Uma declaração oficial será emitida assim que tivermos uma".
ET)" (Basın açıklaması).1 (Publicação Original)».
Vista, 22 Temmuz 2005'te yapılan resmi açıklamadan önce Longhorn kod adıyla tanınıyordu.Antes do seu anúncio em 22 de Julho de 2005, o Windows Vista era conhecido pelo nome de código Longhorn.
Bu da yıldızların evrimini açıklamak için çalışan kuramcıların bilgisayarlarla hesapladığı çizeneklerdir.Isto é o que os teóricos calculam usando modelos computacionais para descrever a evolução das estrelas.
Cümle içinde bir sözcük ya da cümleden sonra yapılması uygun görülen açıklamalar ayraç içine alınır.Carece de termos equivalentes a expressões como por favor ou desculpe-me.
MSNBC. ^ "SpaceX Announces the Falcon 9 Fully Reusable Heavy Lift Launch Vehicle" (Basın açıklaması).Consultado em 28 de janeiro de 2013 «SpaceX announces the Falcon 9 fully reusable heavy lift launch vehicle».
III. Nikiforos, aileye koruma sağlayacağına dair bir açıklama için halka açık bir şekilde zorlandı.Nicéforo foi forçado a jurar publicamente que concederia sua proteção à família.
Şov, Springfield'ın konumunu kasten açıklamamaktadır.Por exemplo, por muitos anos, o programa não mostrou a localização de Springfield.
Jordanes'in Getica'sında bulunan bir açıklamaya göre, Germanus, Anicii'nin asil Roma klanının soyundan gelir.De acordo com uma afirmação na Gética de Jordanes, o Germano sênior foi um descendente do nobre gente Anícia.
Ancak, bu açıklamanın mümkün olmadığı düşünülür.Contudo, esta tarefa revelar-se-ia impossível.
Erişim tarihi: 2 Aralık 2016. ^ "Canada Joins Trans-Pacific Partnership Round" (Basın açıklaması).Consultado em 2 de janeiro de 2018 «Canada Joins Trans-Pacific Partnership Round» (Nota de imprensa).
Ancak bu açıklamadaki sıkıntı kütle-enerji korunumunun ilk ve son zaman çizgisi için ihlal edilmesidir.O problema desta explicação é que viola o princípio da conservação de massa e energia.
Elektronik sisteme girmekte zorlanınca kendi pusulamı verdim." açıklamasını yaptı."Quando eu chego à NHL, tenho de vender meu nome", explicava.
Rock dünyasının yıldızları ile." açıklamasını yapmıştır."Ele está dizendo levantem-se, estrelas do rock.
Bir açıklamaya göre 19. ve 20. yy.Assassinado em 19 ou 20 d.C..
Yukardaki açıklamalar bence doğru değil gibi.A afirmação acima é falsa.
15 Ağustos 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ "NOC entry forms received" (Basın açıklaması).Consultado em 27 de abril de 2015 «NOC entry forms received» (Nota de imprensa).
Bu durumu ise rasyonalite kavramı ile açıklamaktadır.Esse conceito parece estar para além do racional.
Bu yukarıdaki açıklamayla da örtüşmektedir.Veja a explicação disso acima.
İşte Festival Ekibinin Açıklaması".«Localização do Seminário Concórdia».
Bu konuya dair Pamukoğlu açıklamalarında demiştir.Na ocasião, pronunciou seu consagrado Discurso.
Lineer interpolasyonun bir tanımı/açıklaması Ptolemy'in Almagest adlı eserinde (M.S. 200 civarı) yer alır.Uma descrição da interpolação linear pode ser encontrada no Almagest (200 anos DC) por Ptolemy.