açıklama ile cümle
açıklama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kendisini Kamo'nun çetesi ve olaydan uzak tutan Stalin ise asla soygundaki rolünü açıklamamıştır.كما قام ستالين بإقصاء نفسه عن عصابة كامو ولم يعلن أبداً عن دوره في السرقة.
Siyasi açıklamayı savunanlar, tek parti rejiminin otoriter niteliğine vurgu yapıyorlardı.إن أنصار البيان السياسي كانوا قد أكدوا على الطبيعة الإستبدادية لنظام الحزب الواحد.
Hindistanda federal polisi "ülkede 1.2 milyon çocuk fahişe olduğuna inanılmaktadır" açıklamasını yaptı.قالت الشرطة الفيدرالية الهندية في عام 2009 أنها تعتقد أن حوالي 1.2 مليون طفل في الهند يشاركون في الدعارة.
Bir sürü siyasi açıklama yaptım.وله العديد من التصريحات السياسية.
Örneğin, İbn-i Sina Tanrı'nın varlığını akıl ve mantık yoluyla açıklamaya çalışmıştır.مثال ذلك: ابن سينا الذي عمل على إظهار المنطق والعقل في مخلوقات الله.
Lambert-Beer Kanunu ışığın nasıl soğurulduğunu açıklamaktadır.ويصف قانون بير لامبرت الطريقة التي يمتص بها الضوء.
"Basın Açıklaması"."بيان صحفي للتوضيح".
Tang Shengzhi yabancı gazetecilere yaptığı basın açıklamasında, şehrin teslim olmayacağını söyler.في بيان صحفي للصحفيين الأجانب، أعلن تانغ شينجزي أن المدينة لن تستسلم وستقاتل حتّى الموت.
En az bir yazar,serbest akış statik basıncını açıklamadan kaçınmak için farklı bir yaklaşım alır.سلك مؤلف واحد على الأقل طريقاً مختلفاً لتجنب الحاجة إلى تعبير الضغط الساكن للتدفق الحر.
Japonya başbakanı Naoto Kan, bir açıklama yapmak için 12 Mart 2011'de santrali ziyaret etti.قام رئيس الوزراء الياباني ناوتو كان بزيارة المحطة لفترة قصيرة في 12 مارس.
Ancak, hipotezini geliştirmesine rağmen, bazı ünlü bilim insanları farklı açıklamalarla ortaya çıkmıştır.ومع ذلك، حتى بعد أن طرح فرضيته، قام بعض العلماء البارزين بطرح تفسيرات بديلة.
Aşkını ona açıklamak istemektedir.بسمة تصرح له بحبها.
Charle Babbage, Peter Barlow, John Herschel ve diğerleri bu fenomeni açıklamak için nafile denemeler yaptılar.جرت محاولات عديمة الجدوى من تشارلز بابيج وبيتر بارلو وجون هيرشل وغيرهم لشرح تلك الظاهرة.
Deneyin amacı şimşek ve elektriğin doğası hakkında bilinmeyen gerçekleri açıklamaktır.وكان هدف التجربة هو كشف النقاب عن طبيعة البرق والكهرباء .
Anlatıcı açıklamak istemese de Esmé onun asker olduğunu anlar ve savaştan önce ne iş yaptığını sorar.إذا أراد السارد التوضيح أيضا فقد طرح سؤال ماهو العمل الذي كانت تقوم به أسماء قبل الحرب وتفهم كونه عسكرى .
Bu açıklamanın Gülen Hareketine yönelik olduğu düşünülmüştür.إنهم يجدون في ذلك دافعاً للسخرية.
İsrail'den bir açıklama yapılmamıştır.ولا كلمة أكيد في مصر.
Vicdani Ret Açıklamaları Almanağı (1989 – 2010).السواتي، غفران الحق (01-09-2012).
Örgüt, bunun üzerine yayınladığı bir açıklamayla bu haberi yalanladı.ثم انتقلق السورة للحديث عن عقاب المشركين الذين كذبوا بالقرآن العظيم (فلا أقسم بالشفق..)
Benzer bir açıklama Brezilya'dan da geldi.سمي هذا النوع نسبةً إلى برازيل.
Bir şey söylemek istemiyorum." açıklamasını yapmıştır.ألن تجعلوني أشرح لكم."
Yayıncının açıklaması.نبذة الناشر.
Çok çeşitli sinir hasarları olduğundan dolayı açıklamada herhangi bir sınıflandırma sistemi yoktur.حتى الآن, لا يوجد نظام تصنيف مخصص يمكنه أن يصف كل أنواع إصابات الأعصاب.
Son derece önemli olan bu değişikliğin nasıl olduğunu açıklamak mümkün değildir.من غير الواضح بالضبط كيف حدث هذا التغيير.
Allah ordumuzu muvaffak etsin." açıklamasında bulundu.تقبل الله منا ومنه وحشرنا في زمرة شفيع المذنبين، رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلى آله وأصحابه أجمعين.
Yapılan açıklama şöyle, denildi.والراجح هو ما قاله الجمهور.
Spinoza'nın bu fikri ve metafiziksel açıklamaları Batı'da panteizm açısından çok önemlidir.لهذا السبب فإن مونتيفيديو والحياة فيها تذكر جداً بأوروبا الغربية.
"İbrahim Üzülmez'den ayrılık açıklaması". fanatik.com.tr.وطليقي حاول أن يردعني". elfann.com.
Bilinçli yapılan bu tahribin nedeni konusunda bir açıklama yoktur.و لا يوجد تفسير لهذه الظاهرة المعروفة.
Kanık ikinci baskıda, bu önsöze Garip İçin başlıklı bir açıklama ekledi.وقد أضاف قانيق على هذه المقدمه في الطبعة الثانية توضيحاً تحت عنوان لأجل الغريب.
Satınalma değeri konusunda ise açıklama yapılmadı.لم يتم الإعلان عن زمن بيعها.
24 Eylül 2014 yılında Rose, boşanacakları ile ilgili bir açıklamada bulundu, gerekçesi 'şiddetli geçimsizlik'.في 20 مارس 2013، انسحبت بروناي بسبب "ظروف لا يمكن تجنبها".
"NASA's Kepler Mission Discovers Bigger, Older Cousin to Earth" (Basın açıklaması)."مهمة Kepler التابعة لـ NASA تؤكد اكتشاف أحد الأقرباء الأكبر حجماً للأرض."
Hoyle’nin çalışması, gökada yaşlandıkça elementlerin bolluğunun zaman içinde nasıl arttığını açıklamaktadır.شرح اكشتاف (هويل) كيف ازدادت وفرة العناصر بمرور الوقت مع زيادة عمر المجرة.
Apple bu konu ile ilgili açıklama yapmayı reddetti.ورفض طلب عباس الحصول على الكلمة.
Bir diğer açıklama, bir kıl dönmesinin iltihaplanması olduğudur.من الأسهل التكهن بشأن أسباب قراره بالعودة.
Açıklaması yapıldı.تأتي للتعليل.
Ölümden iki hafta sonra bir arkadaşına yolladığı sesli bir günlükte intiharının on üç sebebini açıklamaktadır.فصّلت الفتاة الأسباب الثلاثة عشر في مذكرة صوتية أُرسِلَت بالبريد لأحد أصدقائها بعد وفاتها بأسبوعين.
Öte yandan el-Arabiye'de yayınlanan bir haberde Pakistanlı güvenlik yetkililerinin açıklamalarına yer verildi.بعد الاحتجاجات تم الإعلان عن طلب تجنيد ألف عسكري إضافي في الصحف الباكستانية.
Hidrojenden başlayarak Hoyle bütün daha ağır elementlerin oluşumunu açıklamaktadır.وقد شرح بعمله إنتاج جميع العناصر الثقيلة بدءاً من الهيدروجين.
Hatta buna birçok röportajında da soru üzerine açıklama getirmiştir.وأجرى لها اختبارا في بعض الأسئلة.
Genelkurmay Başkanlığı, yaptığı basın açıklamasında olayı kınadı.وأصدر مجلس نقابة الصحفيين بياناً أدان فيه ما نشرته النبأ.
Fakat bu konuda detaylı bir açıklama verilmemiş.لم تتوفر تفاصيل أخرى على الفور.
Açıklama, ch.التفسير التطبيقي، ص.
Doğum sırası efekti, yaklaşık her 7 eşcinsel erkekten birinin eşcinselliğini açıklamaktadır.فضلًا على ذلك فإنّ تأثير الترتيب الولادي الأخوي يوضح أن معدل انتشار المثلية بين الرجال هو واحد لكل سبعة رجال.
İlk açıklamaya göre oyuncu-kontrollü gemiler olmayacaktır.فمثلاً، في المستويات الأولى لن يتمكن اللاعب من مهاجمة السفن الحربية الضخمة.
30 Temmuz günü Başbakanlıktan yapılan bir açıklamada komutanların takdirle anılacakları belirtildi.وفي 30 يوليو، أعلن القائد الأعلى للقوات المسلحة عن إستقالته لأسباب شخصية.
Hayır sulhtadır, sulh her zaman hayırlıdır" açıklaması ile sürece destek verdi.و هو تقديم المساعدة للناس دون انتظار مقابل ، و لقد قال تعالى : "ومن تطوع خيراً فهو خير له" .
Erişim tarihi: 23 Ocak 2018. ^ "Diyanet İşleri Başkanı'ndan 'Afrin' açıklaması: Cihada devam ediyoruz".اطلع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2018. "Head of Afrin Canton: 'We Exist and We Are Here'".
Açıklamasında, "Bu, bir Amerikan yapımı.ويقول الأمريكيون عنها: "إنها ملحمتنا الأميركية الوحيدة".
Klâsik yazarların açıklamaları günümüze ait kayıtlara uygundur.لكن القارئ لهذا الكتاب يجده مناسبًا لعصرنا الذي نعيش فيه الآن.
Diyorum ki ." diye açıklamada bulundu.قال: أريد أبين من هذا.
Yer çekimini açıklamak için bir modeli, yer çekimi teorisini geliştirirler.لقد طوروا نموذجاً يشرح ما هي الجاذبية، نظرية للجاذبية.
Tom açıklamak istedi fakat Mary ona izin vermedi.أراد توم التوضيح ولكن ماري لم تدعه.
Daha sonra, gazetecilere yaptığı açıklamada "Azerbaycan'da her gün insan hakları ihlal edilmektedir.Mais tarde disse aos repórteres que "os direitos humanos são violados todos os dias no Azerbeijão.
Chariots’ın Some Trust kısmındaki A. D. Crown, bunun nasıl yanlış olduğunu açıklamaktadır.A. D. Crown em Some Trust in Chariots explica como é que isto está simplesmente errado.
Bir sürü siyasi açıklama yaptım.Eu fiz várias declarações políticas.
Resmi açıklamaya göre (18 aralık) sinir bozukluğundan dolayı intihar etti.De acordo com o anúncio oficial (18 de dezembro), ele havia cometido suicídio durante um ataque nervoso.
Yaptığı açıklama da: Bugün benim için güzel özel bir gün.Eles responderam com: "Hoje é seu dia de sorte.
Bir kinetik açıklama çarpışmasız plazmalar için genellikle gereklidir.Uma descrição cinética é frequentemente necessária para plasmas sem colisões.