açıklama ile cümle
açıklama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu durumu açıklamaya yönelen iki yaklaşım vardır.Существует два взгляда на объяснение этой проблемы.
Bu da filmin anakronik sonunu açıklamaktadır.На этом заканчивается краткий рассказ о манифесте.
Maçın başındaki heyecanımı yendim ve elimden geleni yaptım açıklamalarında bulundu.Хотя я рад, что наконец эта игра развеялась и мы были выставлены подобным образом.
"The Nobel Prize in Chemistry 1982" (Basın açıklaması).The Nobel Prize in Chemistry 1982 (англ.).
Fakat, Abasıyanık'ın bu açıklamasında bilinçli bir şekilde mi eseri roman olarak anmadığı bilinmemektedir.Но они ещё не знают, на что способен этот, казалось бы, непримечательный кусок студня.
Kur'an'da cinayetin ne şekilde işlendiğine dair bir açıklama yoktur.Нет ясности также с числом его рассказов, которые так и остались неизданными.
The Walt Disney Company (Basın açıklaması).О компании The Walt Disney Company (неопр.).
Firmaya yapılan açıklama isteklerine yanıt alınamamıştır.Направленные к нему письма оставались без ответа.
Marenka gelir ve onun kim olduğunu tanımıştır ama kendinin kim olduğunu ona hiç açıklamak istememektedir.Он хочет завоевать её, но не говорит, кто он на самом деле.
İsrail'den bir açıklama yapılmamıştır.Официальной реакции от Израиля не поступало.
Açıklamasına göre albümün henüz 8 şarkı içerdiği bilinmektedir.Помню, как они сказали, что могут поместить на альбом не больше восьми песен.
Fakat Warner Bros. firması herhangi bir açıklamada bulunmamıştır.Однако компанию Warner это не смутило.
Kendisini Kamo'nun çetesi ve olaydan uzak tutan Stalin ise asla soygundaki rolünü açıklamamıştır.Сталин также дистанцировался от банды Камо и умалчивал о своей роли в ограблении.
2009 Mayıs ayında Mitsuru hiçbir açıklama yapmadan gruptan ayrıldı.Октябрь 2009 года — Сергей Мисюрев покидает группу без объяснения причин.
Arsenal'in ilgisi hangi futbolcuyu mutlu etmez ki? açıklamasında bulunmuştur.Компьютер: Я не понимаю, какую пирамиду Вы имеете в виду.
Olayın ardından Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, olayı kınadığını bildiren bir açıklama yayınladı.В тот же день было вызвано чрезвычайное заседание Совета Безопасности ООН для обсуждения этого события.
196-197 ^ "David Tennant confirmed as the tenth Doctor Who" (Basın açıklaması).David Tennant quits 'Doctor Who' (неопр.).
Bu açıklamanın Gülen Hareketine yönelik olduğu düşünülmüştür.Съезд встретил это заявление смехом.
Bu açıklamalar gerekli olarak temel prensibin tanımlanmasıyla oluşturulmuştur.Несомненно, что он может быть и принят, по крайней мере, при элементарных объяснениях этого выражения.
Flight Global. ^ "SpaceX Conducts First Multi-Engine Firing of Falcon 9 Rocket" (Basın açıklaması).SpaceX Conducts First Three-Engine Firing of Falcon 9 Rocket (англ.).
İngiltere Başbakanı da benzer bir açıklamada bulundu.Аналогичная точка зрения была высказана и Президентом Обамой.
Erişim tarihi: 8 Ağustos 2008. ^ a b "Dutch Portraits draws 96,000 visitors" (Basın açıklaması).28.08.2013 Предисловие и первые 6 глав книги «Заложник.
Bağımsız kuruluşlar tarafından ise herhangi bir açıklama yapılmadı.Результаты независимого вскрытия не были обнародованы.
Tüm bu açıklamalar ile her şey açıklığa kavuşur.Со всеми этими загадками Насте предстоит разобраться.
Sonra kendisini kimin gönderdiğini ve suç ortaklarını açıklaması için işkence edildi.Это и побудило его к преступлениям, к которым он косвенно оказался причастен.
Maçtan sonra Sampras, "Becker şimdiye kadar oyandığım en iyi salon oyuncusu" açıklamasını yaptı.Также менеджер однажды сказал, что Бобби «лучший игрок, которого я когда-либо тренировал».
İnsan bilimlerinin amacı açıklama değil, anlamadır.Цель науки не предсказание, а объяснение.
Resmi açıklamalar gerçek işsizlik oranlarını göstermemektedir.Полная занятость предполагает практическое отсутствие безработицы.
Açıklamalarında bitmişlik ya da kesinlik yoktur.Удаётся ей это или нет, неясно.
Açıklamasında ise “Yeni şeyler (müzik) üzerinde çalışıyor olmak iyi hissettiriyor.Все прекрасно поняли, «они работают над новым материалом…».
Fince dilinde yayın yapan Yle kanalı ise henüz açıklama yapmamıştır.Запланированное издание Большого атласа Блау на испанском языке так и осталось незавершенным.
Bu adın İncil'deki açıklamaları daha inandırıcıdır.Вы сможете поклясться в этом на Библии?
1 Ocak 2010'da Cornell, Twitter hesabından yaptığı açıklama ile Soundgarden'ın dönüşünün işaretlerini verdi.1 января 2010 года, Корнелл объявил в своем Твиттере, что Soundgarden будет воссоединена.
Microsoft, bu özellikleri ekleme planlarını açıklamadı.Microsoft не объявила о планах по добавлению этих функций.
Kapatma ile ilgili olarak Başbakanlık Basın Müşavirliği bir açıklama yayınladı.Тайная полиция ставила вопрос о закрытии издательства.
Ancak bu açıklama fazla basitleştirilmiştir.Объяснение этому весьма простое.
Ayrıca Mustafa Kemal bu fermanda bulunan bazı açıklamaları bizzat kendisi yazmıştır.В одной из речей Мустафа Кемаль объяснял свои намерения таким образом: .
24 Eylül 2014 yılında Rose, boşanacakları ile ilgili bir açıklamada bulundu, gerekçesi 'şiddetli geçimsizlik'.В апреле 2007 года Анна подала на развод, сославшись на «непримиримые разногласия».
Fizik doğadaki çeşit çeşit fenomeni daha basit fenomenlerle açıklamaya çalışır.Новое, более натуральное объяснение того же явления.
Ancak böyle bir yaklaşımla açıklama değil sınıflama yapılır.Мы не можем предписывать, а только описывать.
İşte Festival Ekibinin Açıklaması".Иллюстрированная история группы».
Dağa ilk çıkış konusunda da farklı açıklamalar sözkonusudur.Существуют также другие варианты объяснения происхождения названия горы.
Dışişleri Bakanlığı'da benzer açıklamalar yaptı.Мы получили разъяснения от министерства иностранных дел.
IAAF profili ^ "Athletics Men's 50km Walk Detailed Results" (Basın açıklaması).Athletics Results Men's 1500m Final (англ.) (недоступная ссылка).
Fakat Magritte bu açıklamadan hiç hoşlanmadı.Мисс Марпл не удовлетворяется этими объяснениями.
Yerleşimin isminin kökeni konusunda çeşitli açıklamalar vardır.Существует несколько основных предположений о возникновении названия местности.
Bu etkileşimlerin birleşimiyle diğer bütün kuvvetleri de açıklamaya çalışmıştır.من خلال مزج هذه الآثار ، حاول أيضا شرح كل القوى الأخرى.
131 ^ "Lady Gaga Returns With 8 New Songs on 'The Fame Monster'" (Basın açıklaması).اطلع عليه بتاريخ March 18, 2010. "Lady Gaga Returns With 8 New Songs on The Fame Monster".
Bu mekanizma elektriksel yüklerin doğasını açıklamak için de kullanılmıştır.هذه الآلية تم استخدامها أيضا من أجل شرح طبيعة الشحنات الكهربائية.
Her kazanan amacını yıllık ana konferansta açıklamaktadır.ويكشف كل فائز عن رغبته في المؤتمر السنوي الرئيسي.
Dikkatsiz ve hatalı davranışlarda bulundum ve şimdi özür diliyorum. şeklinde bir açıklamada bulunmuştur.كنت أجد تصرفات خاطئةوالآن أنا أعتذر. .
Öncelikle nerede yanılgıya düştüğünü gösterdi, sonra kendi açıklamalarını aktardı.لكنها أظهرت له أولًا أين أخطأ ومن ثم أوضحت تفسيرها للأمر.
Erişim tarihi: 9 Ağustos 2016. ^ "Sir Andrew J. Wiles receives the Abel Prize" (Basın açıklaması).اطلع عليه بتاريخ 09 أغسطس 2016. "Sir Andrew J. Wiles receives the Abel Prize" (Press release).
O, çalışmasında, deneylerinin çoğunu terrella isimli Dünya modeli ile açıklamaktadır.ووصف في هذا العمل العديد من تجاربه مع نموذج للأرض أسماه terrella.
Emirde Ermeni Patrikhanesi, devlet sırlarını Ruslara açıklamakla suçlandı.واتهم التوجيه البطريركية الأرمينية بإطلاق أسرار الدولة للروس.
Ailesi ölüm sebebini açıklamamıştır ve "huzur içinde öldü" açıklamasını yapmıştır.ولم يتم الكشف عن سبب وفاته بعد، وذكروا أنه "مات بسلام".
Orijinal olarak, onun başlıca motivasyonu radyasyonun termodinamiğini açıklamak oldu.كان دافعه الرئيسي في الأصل هو تفسير الديناميكا الحرارية للإشعاع.
Çoğu nükleer silahlı devlet, kendi nükleer konumlarını nükleer bir deneme yoluyla kamuya açıklamaktadırlar.ومعظم الدول التي تمتلك أسلحة نووية أعلنت عن امتلاكها بواسطة إجراء تجارب نووية.
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.واعتذر عن تلك التصريحات لاحقا.
Özellikle ikinci açıklamaya göre, cumhuriyet ve modernleşme karşıtları partinin tabanını oluşturmaktaydı.وفقا للتصريح الثاني بصفة خاصة كان المعارضين للجمهورية والحداثة يشكلون قاعدة الحزب.