açıklama ile cümle
açıklama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Dava sırasında Katz, çalışmasını geri çektiğini beyan eden bir açıklama yayınladı.Proprio grazie a lui, Claudette decide di fare ricorso in appello.
Açıklamak için de gözlenemeyen evrenler uygulamada sınırsız sayıda varsaymak mümkündür diyorlar.Dunque, è possibile vedere che sono i parlanti a limitare il sistema infinito utilizzabile.
Gandi bu açıklamaları için oldukça çok eleştirilmiştir.Aladdin venne ben ricevuto dalla critica.
Bir diğer açıklama, bir kıl dönmesinin iltihaplanması olduğudur.Altra novità è la possibilità di ribaltarsi.
Açıklamalara göre, kurallardaki değişiklikler ile oylama konusunda daha şeffaf olunması hedeflenmiştir.Questi nomi sono una chiara indicazione che negli scrutini veniva utilizzato il voto con più preferenze.
Başbakan bugün bir açıklama yapacak.Премьер-министр сегодня сделает заявление.
Onun açıklamasını hatırlayamıyorum.Не могу вспомнить его объяснение.
Onun açıklaması anlaşılır değil.Его объяснение непонятно.
Açıklaması zor.Это сложно описать.
Ben sizin açıklamalarınızı dinlemek istemiyorum.Я не хочу выслушивать ваши объяснения.
Böyle açıklamaları ciddiye almıyorum.Не принимаю всерьёз такие заявления.
Hem çeviri, hem de bilgi düzeyi yüksek açıklama için teşekkürler.Спасибо и за перевод, и за подробное объяснение.
Açıklama istiyorum.Я требую объяснения.
Örgüt, bunun üzerine yayınladığı bir açıklamayla bu haberi yalanladı.Суть её в том, что опровергается (доказывается) не тот тезис, который намеревались опровергнуть (доказать).
"NASA's Kepler Mission Discovers Bigger, Older Cousin to Earth" (Basın açıklaması).NASA’s Kepler Mission Discovers Bigger, Older Cousin to Earth (англ.).
Bir sürü siyasi açıklama yaptım.Я сделала много политических заявлений.
Bunun en makul açıklaması Hollanda'daki Seksen Yıl Savaşı olurdu.Наиболее правдоподобным объяснением этого могла бы стать Восьмидесятилетняя война в Нидерландах.
2012'deki bir röportajda "9GAG" isminin kaynağını açıklamayı reddetmiştir.В интервью 2012 года Рэй Чан отказался пояснить, откуда происходит название «9GAG».
"SpaceX Announces the Falcon 9 Fully Reusable Heavy Lift Launch Vehicle" (Basın açıklaması).SpaceX Announces the Falcon 9 Fully Reusable Heavy Lift Launch Vehicle (англ.).
Hindistanda federal polisi "ülkede 1.2 milyon çocuk fahişe olduğuna inanılmaktadır" açıklamasını yaptı.В Индии федеральные власти оценивают, что в проституцию может быть вовлечено 1,2 миллиона детей.
Bunu açıklamak üzere karanlık enerji kavramı ortaya atılmıştır.Теория темной энергии была создана, чтобы объяснить это явление.
Yaptığı açıklama da: Bugün benim için güzel özel bir gün.Она сказала: «Сегодня для меня особенный день.
Nokia, işlem tutarını açıklamadı; ancak en son bilgilere göre, bu rakam 200 milyon avro oldu.Сумму сделки Nokia не озвучила, но, по последним сведениям, она составила 200 миллионов евро.
Modernizasyon teorisi toplumlardaki modernizasyon sürecini açıklamak için kullanılan bir teoridir.Теория модернизации — теория, призванная объяснить процесс модернизации в обществах.
Eleştiri amacıyla yapılan düşünce açıklamaları suç oluşturmaz.Выражения, имеющие целью критику, не составляют преступления.
Bu açıklama mafyalaşmayı, çeteleşmeyi özendiren bir davranış.Это повод и оправдание для мастурбации, не так ли?
Bu açıklama şöyleydi: "Yaptığım şey kendim için değildir.Ему принадлежит известная фраза: «Я не вмешиваюсь в своё творчество».
Yine de bunun bir açıklaması olabilir.Но этому может быть и другое объяснение.
Bütün bu zorlukların yanı sıra boyutunun küçük olması neden daha önce keşfedilemediğini açıklamaktadır.Это вместе с её малыми размерами объясняет, почему она не была открыта ранее.
İnsanların oldukça tuhaf açıklamalarda bulunması hoşuna gidiyor.Ему нравится, когда люди высказывают самые причудливые интерпретации.
İbn Bace tarafından bu eser için bir açıklama (şerh) yazılmıştır.После чтения аятов из Корана совершается поясной поклон (руку) с произнесением хвалы Аллаху.
Ancak alternatif açıklamalar da ileri sürülmüştür.Были изменены и другие устаревшие слова.
Diğer bir açıklamada ise, "Bizim bağımsız bir ülke olma gibi derdimiz yok.Это напоминание о том, что у нас нет выбора».
Ancak çeşitli kurumların yaptığı açıklamalar bunu doğrulamadı.Не многие же явившиеся не были допущены на собрание, которое благодаря этому не состоялось.
Ona her şeyi açıklamak istemektedir.Старается всё объяснять.
Bunların çeşitli kaynaklarda değişik açıklamaları bulunur.В разных источниках приводятся различающиеся сведения.
Romanya bayrağı Andorra bayrağı Moldova bayrağı Çad bayrağı ve açıklaması (İngilizce)Флаг Румынии Флаг Молдавии Флаг Андорры Chad (англ.).
Açıklaması yapıldı.Происходит объяснение.
Erişim tarihi: 12 January 2015. ^ "Men's shortlists for FIFA Ballon d'Or 2014 revealed" (Basın açıklaması).Men’s shortlists for FIFA Ballon d’Or 2014 revealed (англ.).
Ekim 2006'da yaptığı açıklamada, 1 sene daha ayakta kalabilecekleri nakitleri olduğunu açıklamıştır.В 2006 году она заявила, что из проколотого у неё остались только уши.
Bunu, korkutucu bir hayaletin onu ektoplazmayla kapladığını söyleyerek açıklamaya çalışır.Он пытается объяснить, что это «жуткий призрак облил его эктоплазмой».
Açıklama, ch.Произношение — ча.
Birkaç gün sonrasındaki açıklamasında ise toplam proje maliyetinin ₺276 milyon olduğunu söyledi.Несколько дней спустя компания уточнила, что розничная стоимость фотоаппарата составит примерно 6900 долларов.
Her gün balık yiyorum." diye açıklama yapmıştır.Она до сих пор ежедневно питает меня силой», — говорил он.
Allah ordumuzu muvaffak etsin." açıklamasında bulundu.Теперь мы ищем близости к Тебе посредством дяди нашего Пророка ﷺ.
Benzer bir açıklama Brezilya'dan da geldi.Сходное предложение поступило из Варшавы.
Prigogine ise zaman oku fikriyle açıklama getirir.Кроме того, она объясняет, что девушка иногда умеет читать мысли.
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.Позже он извинился за свои высказывания.
"THY'den flaş Ukrayna açıklaması".«Достопримечательности Украины».
Uzun yıllar millî takıma hizmet etmek istiyorum." açıklamalarında bulundu.Это моё единственное занятие, которому я много лет служу всем своим существом», — заявил он при допросе).
Kamuoyuna saygıyla duyurulur.* açıklaması yapıldı.Я тебя поздравляю! — С чем? — Указ подписан.
Diğer açıdan bu son derece mantıklı bir açıklamadır.Но всему этому есть вполне логичное объяснение.
Bir şey söylemek istemiyorum." açıklamasını yapmıştır.«Не хочу!» - говорил без каких-либо объяснений.
Türkiye elçisini İsrail’den bir açıklama talep etmek için geri çekti.Турция отозвала из Израиля своего посла и потребовала объяснений у израильского посла в Анкаре.
Yazdığı nihai rapor tanımlanamayan uçan nesnelerin sıradan açıklamaları olduğu sonucuna vardı.Его конечный доклад заключал, что у неопознанных летающих объектов прозаичное объяснение.
Messenger Yazılım AçıklamasıПолный текст телеграммы:
Bu açıklamanın ertesi günü kanunu imzaladı.На следующий день это заявление он дезавуировал.
Dikkatsiz ve hatalı davranışlarda bulundum ve şimdi özür diliyorum. şeklinde bir açıklamada bulunmuştur.Сегодня настал момент, когда я набрался смелости и готов извиниться.
Tabloya açıklamalar.Объяснения к рисункам.
Saldırı sonrası ilk açıklama ABD başkanı Donald Trump'dan geldi.Приказ на нанесение удара отдал президент США Дональд Трамп.