açıklama ile cümle
açıklama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
İnşallah hepimiz için en hayırlısı olur.” açıklamalarında bulunmuştur.Da notare la frase Apportez-nous du meilleur vin (Portaci il vino migliore, vino che è migliore).
Bütün bu zorlukların yanı sıra boyutunun küçük olması neden daha önce keşfedilemediğini açıklamaktadır.Assieme alle piccole dimensioni, questo spiega perché non era stata scoperta prima.
İlk açıklamasında "Ben Harvard Üniversitesi'nin kadın rektörü değilim.Ma aggiunse anche: «Io non sono la presidente donna di Harvard, io sono la presidente di Harvard».
Bu konuya dair Pamukoğlu açıklamalarında demiştir.In considerazione di ciò, egli spiega le cose in un linguaggio semplice.
Erişim tarihi: 6 Temmuz 2009. ^ "Basın açıklaması".Ecco qui sotto la traduzione delle lettere: 6 luglio, di mattina.
Lucretius, De rerum naturasında, bir destan havasında bilimi açıklamaya çalışmıştır.Lucrezio, nel suo Sulla natura delle cose, ha tentato di spiegare la scienza in un poema epico.
Olayın iyi bir açıklaması Butler tarafından verilmiştir.Del delitto viene incolpato Butler.
Bir şey deneyle ters düşüyor ve buna hemen başka bir açıklama uyduruyorlar.Ma qualcosa va storto e devono ricorrere ad un altro espediente.
Daha sonra yapılan açıklamada durum düzeltildi ve yanlış anlaşılmanın olduğu söylendi.Viene poi riassunta dopo aver chiarito i malintesi.
Amacı sadece anlamak değil, ayrıca açıklamaktır.Il risultato non è descrivibile ma soltanto da provare.
Daha önceleri gerektiğinde bir arkadaşımız onlarla görüşmeler yapar ve açıklama yapılırdı.Laggiù qualcuno avrebbe dovuto dar loro spiegazioni.
Bilinçli yapılan bu tahribin nedeni konusunda bir açıklama yoktur.Non è facile spiegare il perché di questa manovra suicida.
Kitabın sonunda yer alan ufak açıklamada, diğer karakterlerin kaderinin ne olduğunu anlattı.Il libro termina con un resoconto del destino degli altri personaggi.
Sağa sola bakamıyordum." açıklamasında bulundu.Non riuscivo proprio a spiegarmelo», dichiarò.
Paul Grice, anlamın bu yönünü kapsam olarak açıklamaya çalışmıştır.Laura Pausini, Fai quello che sei.
Başbakan Turgut Özal yaptığı açıklamada, "Olaylarda yüzde 99 azalma var.Dei 2000 ghiacciai osservati, il 99% stanno regredendo".
Bu konu ile ilgili yaptığı açıklamada dedi.Disse che voleva un dialogo su questi temi.
Resmi açıklamalar gerçek işsizlik oranlarını göstermemektedir.La spiegazione ufficiale non fu ritenuta sodisfacente dagli ufologi.
En azından Norveçli yetkililerin açıklaması budur.Questo può essere attribuito alla influenza normanna.
Bu sonuçların ardından Somare yaptığı açıklamada O'Neill'in başbakanlığını desteklediğini ifade etmiştir.Secondo quanto dichiarato dalla polizia, O'Haire si è impiccato.
İşte Festival Ekibinin Açıklaması".Ecco il testo del manifesto.
(Basın açıklaması).(Nuova edizione).
Bir sürü siyasi açıklama yaptım.Dovevo fare una dichiarazione politica.
Bunun için birçok açıklama var.A ciò possono essere date molteplici spiegazioni.
Türbe bunun üzerine, açıklamalara göre onarım için iki yıl kapalı kalmıştır.In seguito il santuario restò chiuso per due anni, ufficialmente per le riparazioni.
Ayrıca Paige, boyun sakatlığından dolayı emeklilik açıklaması yaptı.Decker accetta, anche perché egli è stato congedato dalla polizia senza pensione.
Açıklama T — Tuş ile kazandıEcco il vincitore..., cit.
Mısır’daki M.Ö.1500 tarihli Edwin Smith papirüsü bal ve reçine kullanılan tedavileri açıklamaktadır.Il Papiro Edwin Smith del 1500 a.C. descrive trattamenti a base di miele e balsamo di resina.
Bu işlem, eke açıklama eklemenizi sağlar.Questo raggruppamento facilita il processo di chiarificazione.
Faroeislands.dk: Hoyvík Faroe Adaları Şehirlerine ait resim ve açıklamalar.(EN) Faroeislands.dk: Klaksvík Immagini e descrizioni delle principali città dell'arcipelago.
Bugüne kadar demokratik barış teorisinde sayısız açıklama ortaya konmuştur.Vedi anche teoria della pace democratica.
Batı uygarlığında Ay hakkında bilimsel açıklama getiren ilk kişi Yunan filozof Anaxagoras olmuştur.Una delle prime "spiegazioni scientifiche" sul Sole venne fornita dal filosofo greco Anassagora.
Hatta buna birçok röportajında da soru üzerine açıklama getirmiştir.Ha confermato questa cosa anche in diverse interviste.
Saldırıları açıklamak için birçok teori ortaya atıldı.Sono state proposte molte teorie per spiegare i fenomeni criminali.
Diyorum ki ." diye açıklamada bulundu.Tutto qua... questa è la spiegazione».
Açıklamada seçimlerde laikliğin tartışma konusu yapıldığı ve Genelkurmayın bu konuda taraf olduğu söylendi.Lei ribatte che la riunione era per discutere sulla resa dei Padroni, non del contrario.
KAP'a gönderilen açıklama şöyle: : denildi.Dichiarò alla stampa: «Che cosa c'è da dire.
Statik konusu üzerine açıklama ve ayrıntılı bilgilerStatistiche di presenze e gol dettagliate.
Zapatero: diye açıklama yaptı.Socrate – Sappi dunque che è così.
Bu adın İncil'deki açıklamaları daha inandırıcıdır.Ma l'importanza dell'Esilio nella Bibbia è molto più grande.
Açıklamaları önemsenmedi ve protestolar devam etti.Il suo discorso però non calmò gli animi e le manifestazioni continuarono.
Verilen transfer ücreti hakkında bir açıklama yapılmadı.Non sono chiare le autorizzazioni ricevute per la consegna.
Daha sonra RTL bir açıklama yaparak ‘Bir daha asla geri dönmeyeceğiz.’ dedi.Einaudi 1986: «Partire, non tornare mai più...
KUNKE bu bilgileri, eserinin açıklamalar bölümünde başka kaynaklarla karşılaştırır. (...)È riconosciuto altresì il diritto di ricevere risposta in lingua slovena (...).
Daha sonra ise bu açıklamasını geri çekmeye çalıştı.In seguito tornò indietro su questa dichiarazione.
Olayın incelendiği Condon Raporu'nda bu saptamaya hiçbir açıklama getirilememiştir.In questo sommario, Condon non fa menzione di queste conclusioni.
Bu ilke tam açıklama kavramını esas alınarak yaratılmıştır.Si ritiene che ciò fu fatto con lo scopo di mascherare la fonte originale.
Elbette hiçbirimiz onu göremiyoruz, fakat O’nun bize gönderdiği yazılı açıklamalar var.Non la visitò personalmente, e poté solo scrivere quello che altri gli dicevano.
Kurallar, şayet bu uygulamalar gündeme geldiğinde ne gibi kuralların tatbik edileceğini de açıklamaktadır.Ogni regola può essere cambiata. incluso la regola che sancisce che le regole devono essere rispettate.
İki tane açıklaması vardır hareketin: dinamik ve kinematik.La teoria può essere divisa in due sezioni: cinematica e dinamica.
Suárez, maçtan sonra yaptığı açıklamayla "Tanrı'nın Eli"'nin artık kendisinde olduğunu belirtti.Pascal afferma che bisogna, dopotutto, "scommettere" sull'esistenza di Dio.
28 Kasım 2015. ^ "Elçin Sangu'dan Altın Kelebek Açıklaması".URL consultato il 28 novembre 2015. ^ Taita Proaño, su Il Messaggero di sant'Antonio.
Bu konuda resmi bir açıklama yapılmamıştır.A riguardo non è stata data alcuna spiegazione ufficiale.
Yapılan açıklamada Hanks'in de filmde rol alacağı belirtildi.Eddie si lascia convincere a interpretare Hank nel film.
Bu da filmin anakronik sonunu açıklamaktadır.Esso sembra spiegare il finale del film in modo più chiaro.
DreamWorksAnimation.com (Basın açıklaması).Sito ufficiale, su dreamworksanimation.com.
Sonradan yapılan açıklamalar neticesinde alkol problemi çektiği belirtildi.Prima di agire si deve essere certi che la persona sia definitivamente uscita dalla dipendenza di alcool.
Referans ve açıklamalar yer alır.Termini e giudizi devono rappresentare qualcosa.
Bununla birlikte belirli ölçüde doğrulanabilen açıklamalarına sıklıkla başvurulur.Per le ragioni appena descritte, è spesso paragonato a Reasonable Doubt.
Daily News (Basın açıklaması).Letture quotidiane (voll.