açıklama ile cümle
açıklama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
ET)" (Basın açıklaması).A = Ausführung ("versión").
The Walt Disney Company (Basın açıklaması).The Walt Disney Company (en inglés).
1 dk işlem ile sonuca ulaşılabilir. ^ açıklamasıCD 1 Me Envenena Mírame
Yapılan açıklamaya göre uygulamayı kullanan insan sayısı 1 milyonu aşmıştır.Actualmente la cifra de personas que han realizado el examen supera el millón.
Üç Krallığın Kayıtlarının Açıklamaları (Sanguozhi zhu).Anotaciones a los Registros de los Tres Reinos (Sanguozhi zhu).
Yine de bunun bir açıklaması olabilir.Pero esto tiene una explicación.
Bugüne kadar demokratik barış teorisinde sayısız açıklama ortaya konmuştur.Numerosas explicaciones han sido propuestas por la paz democrática.
O, çalışmasında, deneylerinin çoğunu terrella isimli Dünya modeli ile açıklamaktadır.En este trabajo Gilbert describe varias de sus experiencias con su modelo de la Tierra denominado terrella.
Öz-açıklamalı veriler ayrıca, farklı blok zincirleri arasında veri entegrasyonunu da kolaylaştırır.Lightning también permite la interconexión entre distintas cadenas de bloques.
"Amy Lee'den açıklama".«Artículo sobre Amy Sorel».
13 Haziran 2007. ^ "Back-to-Back b Baryons in Batavia" (Basın açıklaması) (İngilizce).Consultado el 14 de junio de 2007. «Back-to-Back b Baryons in Batavia».
Aşkını ona açıklamak istemektedir.Por lo tanto, os exhorto a que reafirméis vuestro amor para con él.
Açıklamasında, "Bu, bir Amerikan yapımı.Me dijo: «Vamos a conseguir un estadounidense».
Leonardo, yaptığı açıklamada; "Bugün benim için özel bir gün.Al respecto, la artista dijo: «Hoy es un día muy especial para mí.
Bir kısım görüşler hem saldırıların hem de karşı konulamamasının nedenleri açıklamaktadır.Un punto que aún no salda de manera clara las argumentaciones a favor o en contra.
Bu açıklamaları Harry'nin başının belaya girmesine neden olmuştur.Esto le lleva a Harry a tener un montón de problemas.
Daha sonra RTL bir açıklama yaparak ‘Bir daha asla geri dönmeyeceğiz.’ dedi.Entonces dijo a la higuera: — ¡Que nunca más vuelvas a dar fruto!
Öncelikle nerede yanılgıya düştüğünü gösterdi, sonra kendi açıklamalarını aktardı.Le mostró en primer lugar dónde había pecado, y entonces le ofreció su explicación.
Dava sırasında Katz, çalışmasını geri çektiğini beyan eden bir açıklama yayınladı.Durante el juicio Katz admitió mediante la emisión de una declaración la retirada de su propia obra.
Bundan iki yıl sonra bu gezisinin bir özetini içeren bir değerlendirme açıklaması yayımladı.Un análisis dos meses posterior demostró una drástica reducción en estos compuestos.
Bu konu ile ilgili yaptığı açıklamada dedi.Vi que ella lo hizo a propósito.
Onları açıklamayı gerektiren bir durum yok.Yo no tengo que dar explicaciones.
"SpaceX Announces the Falcon 9 Fully Reusable Heavy Lift Launch Vehicle" (Basın açıklaması).Consultado el 17 de julio de 2010. «SpaceX announces the Falcon 9 fully reusable heavy lift launch vehicle».
Bu, kâğıttaki sözcükler ve resimlerde fraktal sanatının kullanıldığını açıklamaktadır.Emplea frases y palabras extraídas del Corán.
Bunu şu sözüyle açıklamaktadır.Eso es lo que dicen de palabra.
Abisinin bu açıklamayı Anette'e iyilik olsun diye yaptığına inanılır.)Piensa en ser reconocido a tu mujer, pues a ella sólo le debes esta gracia.»
Bu açıklamalar iki grup altında toplanabilir.Estas tablillas pueden ser clasificadas en dos subgrupos.
Faroeislands.dk: Hoyvík Faroe Adaları Şehirlerine ait resim ve açıklamalar.Faroeislands.dk: Hoyvík Imágenes y descripción de todas las ciudades en las Islas Feroe.
Rosalinde Frank gelince durumunu açıklama şarkısı söyler.Cuando Claire llega éste le dirige la misma pregunta.
NIST'in bu açıklaması SHA-1'in bırakılma hızını arttırmıştır.En cualquier caso, la NSA aumentó en ese momento la seguridad del SHA-1.
Bütün bu zorlukların yanı sıra boyutunun küçük olması neden daha önce keşfedilemediğini açıklamaktadır.Esto, junto con su pequeño tamaño, explica por qué no fue descubierta antes.
Anna RF açıklaması".«Nota de Prensa RFEA».
Fakat bu açıklama tenkitlere uğramıştır.Esto es lo que el discurso intentó expresar.
Erişim tarihi: 14 Haziran 2011. ^ "Beyoncé to Headline Glastonbury Festival" (Basın açıklaması).Consultado el 4 de abril de 2011. «Beyonce to Headline Glastonbury Festival».
Warner Bros. Records (Basın açıklaması).Warner Bros. Records (en inglés).
Bu açıklamanın ardından insanlar Twitter'da açıklamaya tepki gösterdi.Al menos eso dio a entender en Twitter.
Daha ayrıntılı bir açıklama ise şöyledir.Una transcripción más precisa, por tanto, es .
Erişim tarihi: April 14, 2011. ^ "AFI's 100 Years...100 Heroes and Villains" (PDF) (Basın açıklaması).Consultado el 3 de agosto de 2011. «AFI’s 100 Years… 100 heroes & villains» (en inglés).
Ancak tarihi kaynaklarda Tervel'in, Justinianos'un kızıyla evliliğiyle ilgili açıklama bulunmamaktadır.Se desconoce si Tervel llegó efectivamente a casarse con Anastasia, la hija de Justiniano.
Erişim tarihi: 14 Ekim 2016. ^ "52nd Festival: Award Winners" (Basın açıklaması).Consultado el 3 de diciembre de 2016. «52nd Festival: Award Winners».
Bu kuram, electron dönüsü hariç Zeeman etkisini açıklamaktadır.La teoría tuvo una correcta explicación al efecto Zeeman, a excepción de la cuestión de espín electrónico.
Renk açıklamaları:Ilustraciones en color.
Açıklama, ch.En De Excidio, ch.
Düşünce ve planlara ilişkin açıklamaları ve nedenleri kısaca sıralayabilirim.También son capaces de explicar o justificar brevemente sus planes u opiniones.
Yapılan açıklama şöyle, denildi.Y así como se dijo, así se hizo.
Bu konuya dair Pamukoğlu açıklamalarında demiştir.Así, explicaba hasta el sabor de las cosas bajo este aspecto.
Ancak Mete'nin dehasını düşünürsek durumun başka bir açıklaması olabilir.Aunque puede que escapar de la jaula de oro sea otra cosa.
Denizin Vani’den çekilmekte olduğunu fark eder, ama halka açıklamaktan kaçınır.Parece que Evo estaba de vacaciones en Viena, nadie le negó el derecho.
Bu açıklamanın ardından CNN Türk kanalına 700 bin lira para cezası kesildi.Así, fue multado a pagar 700 pesos para reedificar la iglesia.
Fakat kimlerin ne tür suç işleyenlerin burada tutulduğuna dair açıklama net değildir.No está claro cuales condenados son castigados en esta fosa.
Mark Zuckerberg yaptığı açıklama ile WhatsApp'ın 1 milyar kullanıcıya ulaştığını açıklamıştır.WhatsApp está en el camino de conectar a mil millones de personas.
Ferrari'nin ilk resmi açıklamasında, 458 Italia modelini F430'un halefi olarak nitelendirdi.La versión challenge del nuevo Ferrari 458 Italia fue anunciado recientemente.
Yukardaki açıklamalar bence doğru değil gibi.Los ejemplos de arriba no muestran bifurcaciones.
9, 9:00–11:00 PM, LIVE ET/DELAYED PT ON THE CBS TELEVISION NETWORK" (Basın açıklaması).«9:34pm ET on the @CW_network, 9:40pm on @VEVO» (en inglés).
Ancak Parlamento bu açıklamayı dikkate almadı.Sin embargo, no todos estuvieron de acuerdo con esta explicación.
1939'da, aniden ortadan kaybolduğunu açıklamak için Kızıl Ordu'ya askere çağrıldı.Fue enlistado en el ejército en 1939 para explicar su desaparición repentina de la ciudad.
Şimdi kendimizi gösterme sırası bize geldi." açıklamalarında bulundu.Creo que ha llegado la hora de que se nos muestre tal como somos" ha explicado sobre el proyecto.
En nihayetinde Tanrı, kendi doğruluğunu açıklamaktadır.En último término, para Dios, todo es verdad de razón.
Öz direnç gerilim ve akımın sadece görünür genliğini açıklamakla kalmaz, ayrıca görünür fazını da açıklar.Su cuerpo y su boca no se ensucian, solo hace una demostración de limpieza.
İç Ticaret’in anlamını ve önemini açıklamak amacıyla birçok konsept geliştirilmiştir.Se han escrito numerosas obras para explicar y ampliar sus significados.