açıklama ile cümle
açıklama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Hüküm okunmadan önce bir açıklama yapılması istendi.Ensuite, elle est graciée avant le jugement.
Aldo amacını açıklamak için güvenli bir eve giderler.Le roi fait le déplacement à Altamira, pour voir la découverte.
Tıva Türkçesi çevirisine açıklamalar Eski Türklerdeki sayı belirtmeleri günümüzden biraz başkacadır.Le style brillant des écrits suggère de considérables développements antérieurs de la langue turque.
Bu açıklamalar iki grup altında toplanabilir.La récitation peut se diviser en deux séquences.
Grup yaptığı açıklamada üzüntü duymadıklarını belirtti.Il est furieux de ne pas avoir fait sa déclaration.
Gece saat 03:00'da açıklama yapan Binali Yıldırım, havaalanı'nın hava trafiğine açıldığını duyurdu.Un couvre-feu de nuit à 7 h 00 a aussi contribué aux limitations pour l'usage de cet aéroport.
1508 yılına gelindiğinde Dava Kararnamelerine İlişkin Açıklamalar adlı yapıtını yayınlamıştır.1588 est l'année où des cas de sorcellerie sont signalés.
İlk açıklamaya göre oyuncu-kontrollü gemiler olmayacaktır.Le jeu ne prévoit pas d’interaction entre les vaisseaux.
Saldırıları açıklamak için birçok teori ortaya atıldı.De nombreuses théories ont été avancées pour expliquer cette attaque.
1940 yılından itibaren DQ, franchising sistemini, global işletmesini açıklamak için kullanmaktadır.Depuis 1940, DQ est une franchise qui s'étend globalement.
Yapılan açıklamaya göre ilk birlikler 15 Ocak'tan itibaren yola çıkacak.L’Armée rouge va intervenir à partir du 15 janvier.
Firmaya yapılan açıklama isteklerine yanıt alınamamıştır.Elle demande une explication quant aux non réponses à ses appels.
Konferans öncelikle Windows 8 için Windows 8.1 güncellemesini açıklamak için kullanıldı.The conference was primarily used to unveil the Windows 8.1 update for Windows 8,.
Ekim 2012'de Ertuğrul Sağlam tarafından A takımlara idmana çıkartılan Çağlayan yaptığı açıklamada Eksiğim çok.Ils apprendront cette bonne nouvelle en juillet une fois les recours des équipes reléguées épuisés.
EPR'ye göre bu durumun iki olası açıklaması vardı.Le nom de Millas paraît avoir deux explications possibles.
Bu sistem 1971’de ABD’nin dolar karşılığında altın vermeyeceğini açıklamasıyla son bulmuştur.Ce système explosera en 1971 : les États-Unis suspendent la convertibilité du dollar en or.
Bu durumu ise rasyonalite kavramı ile açıklamaktadır.C’est dans ce contexte qu'il aborde la notion de racine.
Orhan Pamuk günümüze dek bu konuyla ilgili herhangi bir açıklamada bulunmamıştır.Glen Graham n'a pas vraiment fait parlé de lui depuis tout ce temps.
Sonradan Jon’dan grup hakkında şöyle bir açıklama geldi Evet, artık bitti, aslında tam olarak bitti denilemez.Jon Oliva expliquera par la suite que : « c'est fini, sans être fini, vous voyez ce que je veux dire ?
Sanırım ona bir açıklama yapmak zorundasın.Creo que le debes una explicación.
Başkan yarın bir açıklama yapacak.El presidente hará una declaración mañana.
Daha iyi bir açıklama bekliyordum.Estaba esperando una explicación mejor.
Onu sana tekrar açıklamayacağım.No te lo voy a volver a explicar.
Bunu sana açıklamamı ister misin?¿Quieres que te lo explique?
Senden onunla ne demek istediğini bana açıklamanı rica ediyorum.Te pido que me expliques lo que has querido decir con eso.
Tom'a hiçbir şeyi açıklamak zorunda değilsiniz.No estás obligado a explicarle nada a Tom.
Bir sürü siyasi açıklama yaptım.Hice muchas declaraciones políticas.
(Feynman, 1965:59) Sık sık zamanın ve uzayın simetrisinin varlığını açıklama.(Feynman, 1965:59) Con frecuencia, expresan homogeneidades (simetrías) existentes del espacio y el tiempo.
Erişim tarihi: 16 November 2012. ^ "Canada Condemns Hamas and Stands with Israel" (Basın açıklaması).Consultado el 16 de noviembre de 2012. «Canada Condemns Hamas and Stands with Israel».
Bu açıklama şöyleydi: "Yaptığım şey kendim için değildir.Dijo: "¿Qué podré yo hacer?
Fakat onlar daha kımıldayamadan Pizarro girer ve hemen bir açıklama talep eder.Antes de que puedan moverse, entra Pizarro y exige una explicación.
Bazıları bunu yapmadı, böylece görüşler ve açıklamalar hızla çoğaldı.Algunos no lo hicieron y proliferaron puntos de vista y explicaciones.
Zapatero: diye açıklama yaptı.Zapatero: Por supuesto.
Bir dizi hiperseksüaliteyi açıklamak veya tedavi etmek amacıyla bazı teorik modeller kullanılmıştır.Se han usado varios modelos teóricos para explicar o para tratar la hipersexualidad.
Şu ana kadar bu gözlemlerle ilgili tek bir ikna edici açıklama yapılmamıştır.Hasta la fecha no hay una única explicación convincente para las observaciones.
Her birimiz bir enstrüman seçtik ve çalmayı öğrenmeye çalışıyoruz." açıklamasında bulundular.Escogimos un instrumento cada uno y aprendimos a tocarlo."
Bunun en makul açıklaması Hollanda'daki Seksen Yıl Savaşı olurdu.La explicación más plausible para esto habría sido la Guerra de los Ochenta Años en los Países Bajos.
131 ^ "Lady Gaga Returns With 8 New Songs on 'The Fame Monster'" (Basın açıklaması).Consultado el 22 de febrero de 2012. «Lady Gaga Returns With 8 New Songs on 'The Fame Monster'» (en inglés).
1998-2012 süresi içinde, belirli bir açıklama kabul oldu.En el periodo 1998-2012, una en particular, ha llegado a ser aceptada.
Simberg sürekli olarak tablonun anlamına dair herhangi bir açıklama yapmayı reddetmiştir.Simberg coherentemente rehusó ofrecer cualquier explicación del significado detrás de sus pinturas.
Ay’ın ve yörüngesel hareketlerinin açıklaması.Descripción de la Luna y sus movimientos orbitales.
Her gün balık yiyorum." diye açıklama yapmıştır.Lo extraño todos los días», llegó a afirmar.
Çok şükür dualarım kabul oldu" açıklamalarında bulundu.Gracias a Dios mis oraciones han sido contestadas "que se encuentra en las descripciones.
Örneğin; Fizyokratların "Doğal Düzen"i, Adam Smith’in "Görünmez El"i spontan sosyal düzeni açıklamaktadır.El título puede ser una alusión a Adam Smith "invisible hand".
Emirde Ermeni Patrikhanesi, devlet sırlarını Ruslara açıklamakla suçlandı.La directiva acusó al patriarcado armenio de revelar secretos de Estado a los rusos.
Açıklamaya göre Kirk'ün büyükbabası Samuel Roma İmparatoru Tiberius'a hayranlık duymaktaymış.Se cuenta que el abuelo de Kirk, Samuel, era un entusiasta del emperador romano Tiberio.
Ancak alternatif açıklamalar da ileri sürülmüştür.Sin embargo, otras interpretaciones han sido avanzadas.
22 Eylül 2017 tarihinde erişilmiştir. ^ "Bangladesh To Join The Family Of C295W Operators" (Basın açıklaması).Consultado el 9 de diciembre de 2009. «Bangladesh To Join The Family Of C295W Operators» (en inglés).
RCA Records (Basın açıklaması).RCA Records (en inglés).
Ahmetov ise açıklama yapmadan 8 Ocak tarihinde görevinden istifa etti.Akhmetov dimitió el 8 de enero sin ninguna explicación.
İşte Festival Ekibinin Açıklaması".«El empujón del Festimad».
Zambiya bayrağı (1964-1996) Zambiya bayrağı ve açıklaması (İngilizce)Bandera de Zambia (1964-1996) Bandera de Zambia (1996-Actualidad)
Aynı zamanda şehirde halkın arasında kimliğini açıklamadan dolaşmaktan hoşlanırdı.También disfrutaba deambulando por la ciudad y entre el pueblo, sin mostrar su verdadera identidad.
Bu seçiciliğin birkaç olası açıklaması vardır.Existen algunas explicaciones posibles para esta selectividad.
Arrow'un İmkansızlık Kuramı Yaptığım açıklama yanlıştır.Esto es similar al Teorema de imposibilidad de Arrow.
Meseleyi açıklamak için üç örnek yetecektir.Hay tres situaciones para explicarlo.
Dionysius, geniş tereddüt içeren bir açıklama ile cevap vermiştir.Dionisio respondió con una explicación interpretada generalmente como vacilante.
Erişim tarihi: 30 Nisan 2013. ^ "Doctor Who: interview with Steven Moffat" (Basın açıklaması).Consultado el 20 de marzo de 2012. «Doctor Who: Interview with Steven Moffat».
Korunum hipotezi, benlik kaynakları tükenmesinin kısmi açıklamasıdır.La hipótesis de la conservación es una explicación parcial del agotamiento del ego.
Dikkatsiz ve hatalı davranışlarda bulundum ve şimdi özür diliyorum. şeklinde bir açıklamada bulunmuştur.Si en algún momento he dicho algo incorrecto pido disculpas.