açıklama ile cümle
açıklama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
20 yıldan uzun bir süre çalıştığı bu eserindeki açıklamalar günümüzde biyografik olarak addediliyor.Pendant vingt ans elle travailla sur cette œuvre qui est aujourd’hui considérée comme biographique.
Pegasus'tan ilk açıklama".C'est le début de l'opération Pegasus.
Bu açıklamanın ertesi günü kanunu imzaladı.Le lendemain la loi martiale était proclamée.
Fakat bu açıklama tenkitlere uğramıştır.Néanmoins, ces points ont reçu des explications.
Şam Fethi Cephesi ise daha sonra bu açıklamanın kendilerine ait olmadığını iddia etti.La sorcière répond que cela ne le regarde pas.
Açıklama, ch.Juste, Ch.
Bir diğer muhtıra ise, e-muhtıra olarak da bilinen 27 Nisan Genelkurmay Başkanlığı Basın Açıklamasıdır.Fort de ce succès, il s'octroie le 27 avril la casquette de grand conseiller de l’AEF.
Oxford English Dictionary (OED) ; İngilizceden İngilizceye açıklamalı sözlük.L’Oxford English Dictionary (OED) est un dictionnaire de référence pour la langue anglaise.
Hepatite yakalanınca 1988'de emekliliğini açıklamaya karar verdi.Atteint par la maladie d'Alzheimer, il prend sa retraite en 1985.
Bu açıklamalardan sonra da HBO Temmuz 2016'da yedinci sezonun 7 bölüm süreceğini doğruladı.Le 19 juillet 2016, HBO annonce qu'il y aura sept épisodes dans la septième saison,.
Toplantı sonrası yaptığı basın açıklaması sosyal medya Twitter'da bazı kesimin tepkisini toplamıştır.Quelques heures plus tard, il s'excuse sur le réseau social Twitter.
Grup üyeleri Şubat 2001'de yollarını ayırsa da,hiçbir zaman dağıldıklarını resmi olarak açıklamadı.En février de l'année suivante, sortie de Never Let You Go .
Aynı yönde açıklamalar Kuzey İrlanda'dan da gelmiştir.Résultats présentés à l'échelle de l'Irlande du Nord.
Daha sonra kendisi yaptığı açıklamada bana saldıranın fanlardan birisi olduğunu düşünmüştüm dedi.A son réveil, elle le prend pour un des agresseurs.
Bilinçli yapılan bu tahribin nedeni konusunda bir açıklama yoktur.Aucune explication n'est faite quant à la cause précise de cette spirale descendante.
Balkan edebiyatını açıklamada “dil” ölçüt olarak koyulursa, hata kaçınılmaz olur.La lecture littérale « uest » en accentuant la finale est fautive.
Ancak hiçbir açıklama yapılmadan bu üç isim de Eurovision'a katılmadı.Quand on a écrit, on ne pensait pas à l’Eurovision.
İngiltere Başbakanı da benzer bir açıklamada bulundu.De son côté, le haut commandement anglais fait le même constat.
30 Temmuz günü Başbakanlıktan yapılan bir açıklamada komutanların takdirle anılacakları belirtildi.Le ministère de l'Air britannique déclara à partir de juillet 1940 qu'ils étaient des cibles permises.
Diğer açıdan bu son derece mantıklı bir açıklamadır.Une explication parfaitement logique.
Yaptığı açıklama da: Bugün benim için güzel özel bir gün.Croyez-le ou non, pour moi, c'était une belle journée.
İnşallah burada başarılı olurum açıklamalarında bulunmuştur.J'ai raison, il sera prouvé que j'ai raison.
Fotovoltajı açıklamak için kullanılan daha popüler bir model aşağıda özetlenmiştir.Une implémentation schématique à base de photons est illustrée ci-dessous.
Meâl, Kur'an ayetlerinin "yorumlu tercümesi", tefsir ise ayrıntılı açıklamasıdır.Les lectures du Coran, ou qirâʾât (de l'arabe : قراءات القرآن), sont les méthodes de récitation du Coran.
Daha sonra Michael'a ve Kate'e İngilizce bildiğini açıklamak zorunda kalır, sonunda kocası da durumu öğrenir.Susan découvre enfin la vérité à propos de Mike et Katherine et apprend également que Bree était au courant.
Bu yukarıdaki açıklamayla da örtüşmektedir.Voir l'explication ci-dessus.
Yapılan açıklamada, tüm formalitelerin tamamlandığı ve anlaşmanın sağlandığı belirtildi.Assez brève, elle montre que le développement est terminé et la décision prise.
Yapılan açıklama şöyle, denildi.Ce qui fut dit fut fait.
Efsaneler sık sık gerek evrenin gerekse yerel bölgenin ortaya çıkışını açıklama amacı taşır.Une légende accompagne souvent l'explication des armes de la ville,.
Mulisch,bunun son temsilcisiydi," açıklamasını yaptı.Mishnev en est l'auteur ; comment a-t-il fait ?
Bu açıklamalara rağmen PKK silah bırakmayacağını bildirmiştir.Ce que le PKK dément, indiquant ne pas avoir été bombardé.
Daha ayrıntılı bir açıklama ise şöyledir.Un exemple plus complet.
EBU henüz bu konuda açıklama yapmamıştır.Mais Ebi n’a pas dit son dernier mot.
Yarış sonrası yaptığı açıklamada boyun ağrısı nedeniyle özellikle frenajlarda çok problem yaşadığını söyledi.Alén, quatrième, a quant à lui été légèrement retardé par des problèmes de freins.
ET)" (Basın açıklaması).Éditorial ******.
Bu açıklama, aramada daha fazla ilgili kaynağa ulaşmayı önemli ölçüde artıracaktır.Ce mensonge sert à obtenir des moyens de recherche supplémentaires.
Bunu şu sözüyle açıklamaktadır.Vous comprenez ce que je veux dire par cela.
Şeklinde açıklamaktadır.Elle confère la forme.
Arrow'un İmkansızlık Kuramı Yaptığım açıklama yanlıştır.Voir aussi théorème d'impossibilité d'Arrow.
Çok eğleneceğiz." açıklaması yapmıştır.J'ai eu envie d'en parler. », explique-t-il dans une interview.
Ancak bunun neden veya nasıl olmuş olabileceği hakkında tutarlı bir açıklama yoktur.Jusqu'à présent, il n'y a pas d'image claire de ce qu'il peut être ou d'une déclaration à ce sujet.
Resmi açıklamaya göre "sağlık nedenleriyle" görevden ayrıldı.La raison officielle de son départ est « pour cause de service militaire ».
İşte ilk Big Bang modelleri bu tür çalkantı ya da kararsızlıkları açıklamada yetersiz kalmaktaydı.Les premiers modèles de Big Bang étaient dans l’incapacité d’expliquer la présence de telles fluctuations.
Bu açıklamaya, "Tofur kanunu" da adı verilir.La même légende expliquerait le nom de la Tour de l'Argent.
En azından Norveçli yetkililerin açıklaması budur.C'est ce qui explique la réaction des coréens.
Toby açıklama yapmaz fakat oğulları için yaptığını söyler.Elle ne sait pas quoi faire mais parle quand même à Toby.
Örneklerle açıklamak gerekirse: Örnek: Güney dekleran.On sait où on est : le Sud profond.
Gandi bu açıklamaları için oldukça çok eleştirilmiştir.Shantae a été bien reçu par les critiques.
Bunların çeşitli kaynaklarda değişik açıklamaları bulunur.Les sources donnent des données diverses.
İşte Festival Ekibinin Açıklaması".31. « Projet de festival ».
En nihayetinde Tanrı, kendi doğruluğunu açıklamaktadır.On doit donc expliquer Dieu par sa propre nature.
Diğer problem ise modellerin hız değişimini açıklamakta yetersiz olmasıydı.La seule chose qui leur manque est le changement de vitesses.
Diyorum ki ." diye açıklamada bulundu.Voilà ce que l'on aurait souhaité savoir", m'ont-elles dit.
Şovun formatı 16 Şubat tarihinde Variety adlı dergide açıklandı, aynı gün WWE de açıklama yaptı.Le format de l'émission a été révélé dans le magazine Variety le 16 février,.
Warner Bros. Records (Basın açıklaması).Warner Bros. Records.
Bu bir entegrasyon değildir, bu bir yamanmadır.” açıklamasında bulundu.Ce n’est pas une finalité, c’est un moyen de communication » disait-il.
Günümüze dek pek çok filozof yaşamı farklı bakış açılarıyla tanımlamaya, açıklamaya çalışmıştır.Plusieurs autres philosophes contemporains continuent de tenter de définir la nature humaine.
Hatta buna birçok röportajında da soru üzerine açıklama getirmiştir.J’ai partagé et je partage encore nombre de questionnements à son sujet.
Açıklamada "Hükümetin aldığı kararlara katılmamak hapis cezası ile cezalandırılmamalıdır.Ce dernier répond "qu'il ne peut jurer d'exécuter des délibérations qui ne sont pas sanctionnées par le Roi."
RTVSLO kanalı henüz seçim sistemini açıklamamıştır.Le canton de Boundéri n'est pas encore électrifié.