açıklama ile cümle
açıklama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Suriye Hükümeti ölenlerin sayısı hakkında resmî bir açıklama yapmamıştır.Eine genaue Anzahl der Todesopfer wurde von offizieller Seite nicht bekanntgegeben.
Ardından "Bu film sonuna kadar belgeseldir." diyerek açıklama yaptı.Spannend bis zum Schluss ist dieser Film trotzdem.“.
Benzer bir açıklama Brezilya'dan da geldi.Eine ähnliche Strategie startete Brasilien.
Sonradan yapılan açıklamalar neticesinde alkol problemi çektiği belirtildi.In der Folgezeit bekam er Alkoholprobleme.
Gandi bu açıklamaları için oldukça çok eleştirilmiştir.Veth wurde für diese Darstellung auch heftig kritisiert.
2015 yılında ise festival ile ilgili herhangi bir açıklama yapılmamıştır ve festival düzenlenmeyecektir.Im folgenden Jahr war bis April nicht klar, ob das Festival stattfinden durfte.
Aldo amacını açıklamak için güvenli bir eve giderler.Immerhin distanziert sich Temple in einer Erklärung von seinem Essay.
Yanına da Yunan Bayrağı çektiler" şeklinde bir açıklama yapmıştır.Dort trifft er einen Zwerg, der ihm ebenfalls von Lurteun berichtet.
Kendi websitesinden yapılan açıklamada 40,000 asker olarak tanımlanmıştır.Sie soll nach eigenen Angaben auf ihrer Website 40.000 Anhänger weltweit haben.
Çalışkan açıklamasında, "..Yani bir devlet envanterine kayıtlı olması gerekiyor.Als Geschäftszweck wird im Handelsregister der „...
Statik konusu üzerine açıklama ve ayrıntılı bilgilerInformationen zum Theater Technische Details und Daten
Yapılan açıklamada, tüm formalitelerin tamamlandığı ve anlaşmanın sağlandığı belirtildi.Wie das bei Gerüchten so ist, die letzte Behauptung ist erfunden, doch der Rest stimmt.
Bu gözlemin yürürlükteki kurama uymadığı belliydi, ama daha doyurucu bir açıklaması da yoktu.Er habe sie, obwohl nicht sichtbar, zweifellos gelenkt.
Fetih Hadisi Hakkında AçıklamalarLektionen über den Faschismus.
Bunu sana açıklamam imkansız.C'est impossible pour moi de te l'expliquer.
Başkan yarın bir açıklama yapacak.Le Président fera une déclaration demain.
Net bir açıklamaya ihtiyacım var.J'ai besoin d'une explication précise.
Bir açıklama için bana baktı.Il me regarda pour une explication.
Net ve kolayca anlaşılabilir açıklamalar yapar.Il donne des explications précises, facilement compréhensibles.
Gelecek üç noktayı açıklamak istiyorum.Je souhaite préciser les trois points suivants.
Riskleri açıklamak çok önemlidir.Il est très important d'expliquer les risques.
Tom'dan onu sana açıklamasını iste.Demande à Tom de l'expliquer.
Tom'dan size onu açıklamasını isteyin.Demandez à Tom de l'expliquer.
Ebert "Herhangi bir açıklama yok.Ebert spécifie : « Il n'y a pas d'explication.
Onların çalışması yalnızca Washington’un hoşuna gidecek yeni ve orijinal açıklamalar önermekten ibarettir.”Leur seule activité consiste à proposer des explications nouvelles ou originales pour plaire à Washington.
Zapatero: diye açıklama yaptı.Zapatero : Bien entendu.
Resmi bir açıklama istediğinde, O Noapte Furtunoasa, sezonun programından çıkarılmıştı.Lorsqu’il demande une explication officielle, O noapte furtunoasă est retirée du calendrier de la saison.
Ayrıca, MTV News'de yaptığı açıklamada, "Çok iyi bir zaman geçirmeyi bekleyeceksiniz.Dans une autre interview à MTV News, il déclare Il faut juste vous attendre à passer un bon moment.
Buna karşılık Virginia, çağdaş açıklamaların çoğuna göre, kocasını neredeyse idolleştirmişti.Elle, de son côté, selon de nombreux récits contemporains, idolâtrait presque son époux.
Viktor Larkhill henüz gerçek kimliğini açıklamadı.Toutefois, Larkhill n'a pas encore révélé en public son vrai nom.
Fakat Zaman zaman etnik kimliği ilgili sürekli farklı açıklamalarda bulunmuştur.Cependant, de temps en temps, il a toujours exprimé des points de vue différents sur son identité ethnique.
Ocak 2014'te, John Smedley yaptığı bir açıklamada EverQuest Next'in Playstation 4 için de geleceğini duyurdu.En janvier 2014, John Smedley a confirmé que EverQuest Next serait disponible aussi sur PlayStation 4.
"Amy Lee'den açıklama".As Told to Amy Lee.
Intel, bildirilen güvenlik açıklarına resmi bir açıklama ile yanıt verdi.Intel a répondu aux vulnérabilités de sécurité avec une déclaration officielle.
Bu açıklama şöyleydi: "Yaptığım şey kendim için değildir.Le mari dit : "Je n'étais pas ravi de faire ce que nous faisions.
İnsanların oldukça tuhaf açıklamalarda bulunması hoşuna gidiyor.Il apprécie quand les gens trouvent des interprétations franchement bizarres.
Newton "Opticks" adlı eserinde ışığın dağılımı üzerine deneylerini ve teorik açıklamalarını yayınlamıştır.Newton publia dans son traité intitulé Opticks ses résultats sur la dispersion de la lumière.
Bu arada, Syaoran Sakura’ya aşık olur ve duygularını açıklamanın bir yolunu bulmaya çalışır.Entre-temps, Shaolan est tombé amoureux de Sakura et tente de lui avouer ses sentiments.
Adventistler geleneksel olarak amentülerin (iman açıklamalarının) oluşturulmasına karşı olmuşlardır.Traditionnellement, les adventistes se sont opposés à la formulation d'un credo.
Halley bu düzeni anormal pusula ölçümlerini açıklamak için ortaya attı.Halley a proposé ce modèle pour expliquer des anomalies dans l'affichage des boussoles.
Açıklaması: a/0 = x olsun.Couplage = 0 -X'.
Eleştiri amacıyla yapılan düşünce açıklamaları suç oluşturmaz.L’expression d’une pensée à visée critique ne constitue pas un délit.
O dönemde Bask Hükümeti'nden yapılan açıklamaya göre ölü sayısı en az 1.654, yaralı sayısı ise 889'du.Le chiffre donné par le gouvernement basque fait état de 1 654 morts et 889 blessés.
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.Elle s'est par ailleurs excusée de ses déclarations.
Akışı yapılan cihaza özel olan kısa bir öğretici, izleyiciye nasıl seçim yapılacağını açıklamaktadır.Un bref tutoriel, spécifique à l'appareil du spectateur, explique à ce dernier comment faire des choix.
1934’te Hideki Yukawa nükleer kuvvetin doğasını açıklamak için en eski girişimi yaptı.En 1935, Hideki Yukawa fut le premier à tenter d'expliquer la nature de la force nucléaire.
Açıklaması yapıldı.She was given an explanation.
NATO Genel Sekreteri'nin açıklamasıSecretaries General of NATO", l’OTAN
Romanya bayrağı Andorra bayrağı Moldova bayrağı Çad bayrağı ve açıklaması (İngilizce)Drapeau de la Moldavie Drapeau de la Roumanie Drapeau du Tchad ↑ d’Andorre
Benzeri bir açıklamayı da İtalya yaptı .Du côté italien, il en fut de même.
Suriye Hükümeti ölenlerin sayısı hakkında resmî bir açıklama yapmamıştır.Les autorités syriennes n'ont pas fourni de bilan officiel.
Hasbara (הסברה), tam anlamıyla "açıklama" anlamına gelen İbranice kelime.Hasbara (הסברה) est un mot hébreu qui signifie littéralement « explication » ou « éclaircissement ».
Christie bir süre sonra ortaya çıkar ama hiçbir açıklama yapmaz.Seulement, Neal fuit quelque temps plus tard sans explication.
Yayıncının açıklaması.Présentation de l'éditeur.
JSDoc JavaScript kaynak dosyalarına ek açıklama için kullanılan metin işaretleme dilidir.JSDoc est un langage de balisage utilisé pour documenter les codes sources Javascript.
Açıklamasında, "Bu, bir Amerikan yapımı.Catherine réagit : « C'est bien ça, la civilisation américaine.
"Ahmet Bulut'tan flaş Pepe açıklaması!"."Enfoiré de saloperie de fufu!"
Bu gerçeği açıklamaktan hiç çekinmiyordu.Tom s'explique en disant la vérité.
Ancak alternatif açıklamalar da ileri sürülmüştür.Cependant d'autres interprétations ont été avancées.
Günümüzde en sık dile getirilen açıklamadır.La version la plus récente est la plus souvent entendue.