açıklama ile cümle
açıklama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak kendisinin mason olup olmadığını açıklamaktan ısrarla kaçındı.Er berichtete ihr, dass er nicht wusste, ob Massai noch am Leben war.
Bu konuya dair Pamukoğlu açıklamalarında demiştir.Dies begründet er in seinem Vorwort ausführlich.
Ona her şeyi açıklamak istemektedir.Sie wollen, dass man alles erklärt.
Bu açıklamayı filmin çoğu büyük hayranı kabul etmez.Zwar werde der Film die meisten Zuschauer nicht zufriedenstellen.
Sorulara sistemli bir açıklama getirmek de önemlidir.Eine Antwort auf naheliegende Fragen.
Şov, Springfield'ın konumunu kasten açıklamamaktadır.Es wird in der Serie immer beharrlich verschwiegen, wo Springfield liegt.
Fakat onlar daha kımıldayamadan Pizarro girer ve hemen bir açıklama talep eder.Sie bittet ihn, unverzüglich aus Argos zu fliehen, ohne nach den Gründen zu fragen.
Ancak uzunca bir süre DSP'nin kurultay tarihi ile ilgili net bir açıklama yapılmadı.Dennoch existierte lange Zeit kein offizieller Großbuchstabe zum ß.
Benzeri bir açıklamayı da İtalya yaptı .Ähnlich war die Lage in Italien.
"Özel Durum Açıklaması (Genel)".Explikative Aussagen dienen der Erklärung (Explanation).
Günümüzde en sık dile getirilen açıklamadır.So jedenfalls lautet die häufigste Deutung.
Bu çifte durumun açıklaması zordur.Doch die Aufrechterhaltung dieses Doppellebens erweist sich als schwierig.
Firmaya yapılan açıklama isteklerine yanıt alınamamıştır.In der Firma will niemand seine Einwände hören.
Son iki bölüm olan beşinci ve altıncı bölümlerdeyse sistemin somut bir açıklamasına yer verilmiştir.Der fünfte und der sechste Platz wurde unter den beiden letzten Mannschaften der Gruppe erspielt.
GamesIndustry.biz (Basın açıklaması). ^ "Gurumin: A Monstrous Adventure".Das ist lustig.“ – Focus „(…) Das hat Wortwitz und Situationskomik.
Yaptığı açıklamalar birbiriyle çelişiyordu.Seine Äußerungen widersprechen sich.
“Nasıl” bu araçlara ulaşmanın araçlarını açıklamaktadır.Sie erlauben Rückschlüsse auf die Verbreitungswege der Instrumente.
Eidos tarafından yapılan açıklamalara göre yapılmadı.Der Begriff ist abgeleitet von Eidos.
Bu açıklamalar parti muhalefeti içinde öfkeli eleştirilere neden oldu.Diese Entscheidung hatte unter Fans zu wütenden Protesten geführt.
Amacı sadece anlamak değil, ayrıca açıklamaktır.Letztere möchte überdies die Welt nicht nur erklären, sondern auch beeinflussen.
Oxford English Dictionary (OED) ; İngilizceden İngilizceye açıklamalı sözlük.Das Oxford English Dictionary (OED) ist das umfangreichste Wörterbuch der englischen Sprache.
Christie bir süre sonra ortaya çıkar ama hiçbir açıklama yapmaz.Kurze Zeit später wacht Nancy auf und weiß von nichts.
Şarkı videosunun açıklamasında "Soul Punk : Bu yaz geliyor!" açıklaması yer aldı.Textauszug: „Mr. Blue Sky is living here today“.
"THY'den flaş Ukrayna açıklaması".Ruhm der Ukraine!“.
ABD Dışişleri Bakanı Hillary Clinton Correa’yı destekleyen bir açıklama yapmıştır.US-Außenministerin Hillary Clinton entschuldigte sich für den Vorfall.
Diğer bazıları dönüşmelerini açıklamaya başlarlar: "Ben bir ağaç olmuştum", "Ben denizde bir dalga olmuştum".Großvater, sag den anderen, dass ich ein Fisch geworden bin“ stirbt er im Wasser.
İbranice İncil insanların isimlerini taşıdıkları bireyler aracılığıyla kökenlerini açıklamaktadır.Die Liste biblischer Personen führt die Eigennamen von Personen auf, die in der Bibel vorkommen.
The Walt Disney Company (Basın açıklaması).In: The Walt Disney Company.
Tori Black daha sonra AVN dergisinde bir röportaj sırasında bu kavga ile ilgili açıklamalarda bulunmuştur.Mana äußerte seinen Unmut darüber in einem späteren Interview.
Yapılan açıklama şöyle, denildi.Die Position wird vorher genannt, z. B.
18 Mart 2007'de kişisel blogunda yaptığı açıklamada internet sitesini büyük olasılıkla kapatacağını açıkladı.Am 6. September 2007 meldet sie auf ihrem Blog, dass sie und ihre Familie Syrien sicher erreicht haben.
Ama bu genel olarak kabul görmüş bir açıklama değildir.Eine allgemein anerkannte Erklärung dafür gibt es nicht.
Bu adın İncil'deki açıklamaları daha inandırıcıdır.Das weitaus sinnvollere sei, die Bibel ernst zu nehmen.
Daha dindar bir açıklamaya göre ise; yeşil umudu, beyaz kaderi, kırmızı de hâyırseverliği temsil eder.Einer anderen Überlieferung zufolge bedeutet Rot Kraft, Weiß bedeutet Treue, und Grün bedeutet Hoffnung.
Renk açıklamaları:Mit farbigen Illustrationen.
Erişim tarihi: 7 Nisan 2009. ^ "Doctor Who: Series five" (Basın açıklaması).14. April 2009 „Susan: Demi who?“.
Madam Blavatsky’nin açıklamasına göre kitabın içindekiler kendisine Mahatmalar tarafından bildirilmiştir.Nach Judges eigenen Angaben brachte Blavatsky ihn auch in Kontakt mit sogenannten Meistern der Weisheit.
Türbe bunun üzerine, açıklamalara göre onarım için iki yıl kapalı kalmıştır.Der Tunnel wird danach wegen Sanierungsarbeiten für zwei Monate geschlossen bleiben.
Fakat bu açıklama tenkitlere uğramıştır.Diese Erzählsituation erscheint natürlich.
Harekât karşıtı açıklamalar diğer partilerce de yinelendi.Auch antisemitische Einstellungen waren unter den Mitgliedern verbreitet.
Saldırı sonrası ilk açıklama ABD başkanı Donald Trump'dan geldi.Des Weiteren litt die Bewerbung unter der Amtsübernahme von US-Präsident Donald Trump.
3 ^ açıklaması3 Erläuterungsbände.
Bulmaca açıklamaları.Sprichwörter erklärt.
Toplumun değişik kesimlerinden bu açıklamalara tepki geldi.Auf diese Kunstaktion gab es in der Bevölkerung unterschiedliche Reaktionen.
Furigana, Japoncaya Çinceden geçen kanjilerin kenarında hiragana veya katakana ile açıklama yapılmasıdır.Im Japanischen werden zusätzlich zu den chinesischen Zeichen auch Hiragana und Katakana benutzt.
FilmIndependent.org (Basın açıklaması).In: filmindependent.org.
Bir şey söylemek istemiyorum." açıklamasını yapmıştır.Mehr hab ich dir nicht zu sagen!“ quittiert.
Neptün ve Uranüs'ün oluşum süreçlerini doğru şekilde açıklamak şu anki bilgilerimizle çok zordur.Die Entstehung und Formation der Eisriesen Neptun und Uranus ist schwierig zu erklären.
Bunun için birçok açıklama var.Dafür gibt es verschiedene Erklärungen.
Bunun üzerine Dışişleri Bakanlığı bir açıklama yayınlamıştır.Das Landessekretariat sprach eine Verwarnung aus.
Ancak çeşitli kurumların yaptığı açıklamalar bunu doğrulamadı.Die nicht aufgenommenen Nummern konnten (noch) nicht entschlüsselt werden.
Diyorum ki ." diye açıklamada bulundu.Sie meinte, „es wurde definitiv darüber geredet“.
Bu açıklama ayrıca yeni bir parçacık Higgs bozonunun da varlığını öngörüyor.Eine der Vorhersagen dieser Beschreibung ist die Existenz mindestens eines neuen Teilchens, des Higgs-Bosons.
Ailesi ölüm sebebini açıklamamıştır ve "huzur içinde öldü" açıklamasını yapmıştır.Diese will aber nichts mehr von ihm wissen, hat ihn bereits für „tot“ erklärt.
Mart 2011'de yapılan açıklamada ise 2010'a göre başlangıç turlarında büyük değişiklikler görüldü.Nach einer ersten Auslegung im Oktober 2011 wurden umfangreiche Planänderungen nötig.
Üzerlerindeki açıklama "Deutsch-Ostafrika" idi.Der Name der ehemaligen Kolonie war „Deutsch-Südwestafrika“.
Dönemin devlet başkanı Michael Sata Ekim 2011'de yaptığı açıklamada yeni ilin kurulacağını açıklamıştır.Der damalige Präsident Michael Sata gab im Oktober 2011 die Gründung der Provinz bekannt.
6 Ocak günü Galatasaray başkanı Ünal Aysal, TSYD toplantısı sonrası açıklamalarda bulundu.Malis Präsident Traoré erklärte gleichzeitig am Abend des 11. Januar den Ausnahmezustand.
Hüküm okunmadan önce bir açıklama yapılması istendi.Die Entscheidung wurde vor einem Berufungsgericht grundsätzlich bestätigt.
Ecevit Bern'de yaptığı açıklamada "Amerika gölge etmesin başka ihsan istemem" dedi.In Fernsehinterviews äußern sie: „Wir wollen nicht, dass Kiew amerikanisch wird“.