açıklama ile cümle
açıklama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bunun başka bir açıklaması olmalı.Dafür muss es eine andere Erklärung geben.
Tom benim Mary'yi aramamı ve onu tekrar görmek istemediğini açıklamamı istiyor.Tom möchte, dass ich Mary anrufe und ihr klarmache, dass er sie nie mehr sehen will.
Açıklamaz mıyım?Sollte ich das erklären?
Zamanını açıklamalarla ziyan etme. İnsanlar sadece duymak istediklerini duyuyorlar.Verschwende deine Zeit nicht mit Erklärungen. Die Menschen hören nur, was sie hören wollen.
Zamanını açıklamalarla harcama. İnsanlar hep duymak istediklerini duyarlar.Verschwende deine Zeit nicht mit Erklärungen. Die Leute hören immer nur, was sie hören wollen.
Örgüt, bunun üzerine yayınladığı bir açıklamayla bu haberi yalanladı.Diese hält er jedoch für falsch, da dies dem Koran widerspräche.
Bu etkileşimlerin birleşimiyle diğer bütün kuvvetleri de açıklamaya çalışmıştır.Durch eine Kombination dieser Effekte versuchte er auch alle anderen Kräfte zu erklären.
Devlet başkanı dos Santos yaptığı açıklamada iki ülke arasındaki ilişkilerin iyi olmadığını ifade etmiştir.Präsident dos Santos erklärte die Beziehungen zwischen den beiden Ländern wären nicht gut.
En yaygın açıklama, kelimenin Aymara dilinden türediğidir.Die verbreitetste Erklärung ist, dass sich das Wort aus der Sprache der Aymara herleitet.
Bu açıklamadan dolayı çok sert eleştirilere tabi olduktan sonra Blatter, bu açıklama için özür diledi.Nachdem dies heftige Kritik ausgelöst hatte, entschuldigte sich Blatter für diese Äußerung.
YouTube Video: Gong Fu Cha (açıklama ile birlikte, ENG.)YouTube-Video: Gong Fu Cha (mit Erläuterung, engl.)
Scottish Socialist Party (SSP) Avrupa Birliği'nde kalınması yönünde açıklama yapmışlardır.Die Scottish Socialist Party (SSP) sprach sich für ein Verbleiben in der EU aus.
Bunun en makul açıklaması Hollanda'daki Seksen Yıl Savaşı olurdu.Die plausibelste Erklärung dafür wäre der Achtzigjährige Krieg in den Niederlanden gewesen.
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.Später entschuldigte er sich für seine Aussagen.
Ancak Kuhn, aşkını yazılı bir şekilde açıklamaktan kendini alamaz.Dennoch kann Kuhn eine schriftliche Liebeserklärung nicht unterdrücken.
René Descartes (1644) ve Christiaan Huygens (1690) kütle çekimini açıklamak girdapları kullanmıştır.René Descartes (1644) und Christiaan Huygens (1690) benutzten Ätherwirbel zur Erklärung der Gravitation.
KAP'a yapılan açıklamada denildi.Dazu wird auf die Ausführungen in Kap.
Açıklama, ch.Haberzettl, Ch.
O dönemde Bask Hükümeti'nden yapılan açıklamaya göre ölü sayısı en az 1.654, yaralı sayısı ise 889'du.Die damalige baskische Regierung meldete 1654 Tote und 889 Verletzte.
DSP Media'nın açıklaması ile birlikte,Rainbow'un tekrar imaj değişikliği yaptığı bildirildi.Berichte enthüllten, dass Rainbow ihr Image ändern würden.
Bunların çeşitli kaynaklarda değişik açıklamaları bulunur.In verschiedenen Quellen finden sich unterschiedliche Angaben.
Özellikle de yerçekimi kuvvetini açıklamaya çalışmıştır.Insbesondere wollte er Gravitationseffekte damit nachweisen.
Fakat, modern astronotlar bu çıkmaza cevap olabilecek bir açıklama getirdiler.Astronomen haben mittlerweile eine mögliche Erklärung dafür gefunden.
Brecht önceleri kamuoyuna politik açıklamalar yapmaktan kaçındı.Brecht enthielt sich zunächst politischer Äußerungen in der Öffentlichkeit.
Paul Grice, anlamın bu yönünü kapsam olarak açıklamaya çalışmıştır.Paul Grice hat versucht, diesen Aspekt der Bedeutung als Implikatur zu verstehen.
Ancak alternatif açıklamalar da ileri sürülmüştür.Es gibt aber auch alternative Erklärungsversuche.
Aşkını ona açıklamak istemektedir.Dieser versucht, ihr seine Liebe zu erklären.
Bunu biraz açıklamakta yarar vardır.Ich hoffe, dass dadurch einigen etwas klar wird.
Erişim tarihi: 30 Haziran 2014. ^ "Altay'dan Alsancak Stadı açıklaması!".Poets of the Fall News, 30. Juni 2004 "Lift" single OUT NOW!.
Simberg sürekli olarak tablonun anlamına dair herhangi bir açıklama yapmayı reddetmiştir.Hugo Simberg lehnte es stets ab, irgendwelche Erklärungen zu den Bedeutungen seiner Gemälde zu geben.
Açıklamalı Yönetim Zamandizini.Der Präsident kann den Ausnahmezustand erklären.
Bu açıklama şöyleydi: "Yaptığım şey kendim için değildir.Völler: „Dafür habe ich kein Verständnis.
İç Ticaret’in anlamını ve önemini açıklamak amacıyla birçok konsept geliştirilmiştir.Für die Erklärung der Bedeutung und der Vorteile des Binnenhandels wurden zahlreiche Konzepte entwickelt.
Fakat Micaela'nin annesinin ölüm yatağında olduğunu açıklamasından sonra fikrini değiştirir.Als Micaëla ihm eröffnet, dass die Mutter im Sterben liege, ändert er seinen Entschluss.
Prototip araç ise 26 Mart 2009 tarihinde düzenlenen bir basın açıklamasıyla beraber basına tanıtıldı.Das Prototypfahrzeug wurde am 26. März 2009 auf einer Pressekonferenz gezeigt.
Resmi açıklamaya göre "sağlık nedenleriyle" görevden ayrıldı.In einer offiziellen Erklärung hieß es, er sei wegen „gesundheitlicher Probleme“ zurückgetreten.
Münih polisinin açıklamasına göre saldırıda en az 9 kişi hayatını kaybetti.Laut Polizeiangaben sind bei dem Anschlag mindestens zehn Menschen ums Leben gekommen.
Ancak BBC'den bunun hakkında bir açıklama gelmemiştir.Die BBC sagte, dass es ein solches Angebot nicht gegeben habe.
İngiltere Başbakanı da benzer bir açıklamada bulundu.Das britische Außenministerium gab eine ähnlich lautende Erklärung ab.
Gerçekten, Boolos'un üçüncü açıklaması bu varsayımı çürütmektedir.Chiellinos Gedicht widerlegt aber diese Annahmen.
Dışişleri Bakanlığı'da benzer açıklamalar yaptı.Eine ähnliche Erklärung gab das chinesische Außenministerium ab.
Bu durumu açıklamaya yönelen iki yaklaşım vardır.Für die Erklärung dieses Effekts gibt es zwei Ansätze.
Redhack tarafından yapılan açıklamada tutuklananların grupla ilgisi olmayan insanlar olduğu belirtildi.RedHack erklärte, dass keiner der Festgenommenen Verbindung mit RedHack hatte.
Maçın başındaki heyecanımı yendim ve elimden geleni yaptım açıklamalarında bulundu.Ich will Spaß haben beim Contest und gebe mein Bestes.“.
Toby açıklama yapmaz fakat oğulları için yaptığını söyler.Toby gesteht nichts, macht aber deutlich, dass er alles für die Zukunft seiner Kinder tun würde.
Açıklamalı Metin Neşri (Ankara: TTK, 2006).Die große Lüge) 2006: Adak (dt.
Gazetecilik etiği gereği gazetecinin bu bilgiyi açıklamaması gerekir.Im Fall des Emissionshandels benötigt er diese Informationen nicht.
Ben çok memnun oldum." açıklamasını yaptı."Sind Sie glücklich?" fragt er sie.
Moorcock politik görüşlerini açıklamakdan çekinmez.Graffenried zögert nicht, seine politischen Ansichten öffentlich auszudrücken.
MSNBC. ^ "SpaceX Announces the Falcon 9 Fully Reusable Heavy Lift Launch Vehicle" (Basın açıklaması).In: Twitter. (twitter.com ). SpaceX Announces the Falcon 9 Fully Reusable Heavy Lift Launch Vehicle.
Ancak diğer rahiplerin tepkisinden çekinen beşinci pir, Huineng’ın bunu açıklamasını istemez.Darauf habe die Pythia, die weissagende Priesterin, geantwortet, dies sei nicht der Fall.
Kayseri Valisi Süleyman Kamçı ise yaptığı açıklamada, "6 kişilik IŞİD militan grubunu gözaltına aldı.Der Kaiser hätte gegenüber den Schweizern gesagt: Eure Armee erspart mir sechs Armeekorps.
Öğrenciye iki açıklama ile birlikte bir soru verilir.Der Fragesteller hat pro Frage die Möglichkeit, bis zu zwei Zusatzfragen zu stellen.
Bu açıklamanın ardınan protektora dönemi sona ermiştir.Die Schutzfrist des Patents ist inzwischen abgelaufen.
İsrail'den bir açıklama yapılmamıştır.Eine offizielle Stellungnahme aus Israel gab es dazu nicht.
Ancak bu açıklama fazla basitleştirilmiştir.Diese Beschreibung ist deutlich vereinfacht.
Mitsubishi Motors (Basın açıklaması).Die Mitsubishi Motors Corporation (jap.
Bahailer de bu açıklamaya katılırlar.Die Argiver würden diese Darstellung teilen.
Bu tür açıklamalar somut anlamda özellikle Astroloji ve büyü kavramlarını sorgulamaya neden olmuştur.Im Konkreten entzündeten sich die Auseinandersetzungen besonders an Fragen der Astrologie und der Magie.
Ancak net bir açıklama yapmadan 1998 yılında grup dağılmıştır.Allerdings wurde das Programm 2008 ohne Angabe von Gründen abgebrochen.