açıklama ile cümle
açıklama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
De Kermabon da yaptığı basın açıklamasında, "EULEX Belgrad ile görüşmelerde bulunmuyor." dedi."EULEX does not negotiate with Belgrade," said de Kermabon in a press release.
Hükümetten yapılan tek cümlelik bir açıklama bunun gerçekleşmeyeceğini açıkça ifade etti.A one-sentence government statement made it clear this would not happen.
Açıklamada, liderlerin gelecek yılki devlet bütçesini hazırlamada anlaştıkları da belirtildi.They also saw eye to eye on drafting the state budget for next year, the statement indicated.
Güler, ihalenin yapılacağı tarihi açıklamayı reddetti.He declined to give the date on which the tender would be held.
AK, Slovenya'nın açıklamasından duyduğu üzüntüyü dile getirdi.The EC expressed regret over Slovenia's announcement.
Kısa bir süre önce yaptığı bir açıklamada, “Beni tek ilgilendiren şey SC."I am interested in nothing else but the RS.
Hükümetin, Nacional gazetesini kapatma kararına ilişkin olarak yaptığı açıklama da tartışma yarattı.The government's explanation for closing down the daily newspaper Nacional is also being disputed.
Sürpriz açıklama, Kıbrıs'ta karışık tepkiler ve beklentilere yol açtı.The surprise announcement generated mixed reactions and expectations throughout Cyprus.
UAD, Salı günü yapılan açıklamada kendilerini duruşmalara davet edeceklerini de duyurdu.The ICJ announced on Tuesday that it would invite them to participate in its proceedings as well.
UAD'nin Çarşamba günkü açıklamasına göre, bunu ilk yapan ülke Çek Cumhuriyeti oldu.According to the ICJ's statement Wednesday, the Czech Republic was the first to do that.
Dairenin ihale komisyonunun kazananı 12 Şubat'ta açıklaması bekleniyor.The agency's tender commission is expected to announce the winner by February 12th.
RTS başkanı Aleksandar Tiyaniç de yarışmadan sonra yaptığı açıklamada, "Her avronun hesabını tuttuk."We were careful with every single euro ...
Ahtisaari geçen haftaki açıklamasında kararın ertelenmesini önermişti.In comments last week, Ahtisaari suggested the decision could be postponed.
Şimdilik iki tarafın da açıklamaları alışılmamış bir hoşgörü ve işbirliği niyeti tablosu sergiliyor.For now, statements by both sides indicate exceptional tolerance and readiness for co-operation.
Arnavut tarafına da bunu neden kabul edilemez bulduklarını açıklama şansının verildiği belirttiler.The Albanian side, they added, was given a chance to explain why they found this unacceptable.
SETimes’a açıklamada bulunurken, “Ormanlarımızı yaktılar."They burned our forests … everybody here has known for years that it happened," he told SETimes.
Makedon denetçiler haklarında yolsuzluk şüphesi bulunan şirketler hakkında açıklamada bulundularMacedonian auditors comment on companies suspected of fraud
Ek açıklamalarSee also
↑ "Altı Siyasi Parti Genel Başkanının Ortak Açıklaması". chp.org.tr.↑ "Altı Siyasi Parti Genel Başkanının Ortak Açıklaması". chp.org.tr (in Türkçe).
Bu açıklamanın üzerine Muhtar Kent ya da Özgür Demirtaş'ın aday olacağı iddia edildi.Upon this statement, it was claimed that Muhtar Kent or Özgür Demirtaş would be candidates.
Bir diğer ittifak olan Emek ve Özgürlük İttifakı da cumhurbaşkanı aday(lar)ını henüz açıklamadı.Another alliance, the Labour and Freedom Alliance, has not yet announced its presidential candidate.
Yeni CHP'den kastımız, CHP’nin yeni yönetimidir" açıklamasında bulunmuştur.What we mean by the new CHP is the new administration of the CHP," he said.
Bu açıklama için, Jüpiter şemasını görünFor explanation, see Jupiter diagram
Açıklama için Jüpiter grafiği.For explanation, see Jupiter diagram
Tasarım ve açıklamaDesign and description
Şu anda, Virüslerin kökenini açıklamaya çalışan üç ana hipotez vardır:[44][45]Currently, there are three main hypotheses that aim to explain the origins of viruses:[44][45]
Açıklamasında ima ettiği gibi uzak alan radyasyonu nesnenin ötesine kaçar.As implied by its description, the far field escapes beyond the object.
Diğer problem ise modellerin hız değişimini açıklamakta yetersiz olmasıydı.A related problem is the inability of his models to explain why planets appear to change speed.
Önerilen bilimsel açıklamalarProposed scientific explanations
Bir kaç diğer hipotez yıldırım topunu açıklamak için sunulmuştur:Several other hypotheses have been proposed to explain ball lightning:
Aşağıda ayrıntılı bir açıklama ile modern deneysel prosedür:[3][4][6][9][11]Below is a detailed modern description of the experimental procedure:[3][4][6][9][11]
Elektrik alan çizgileri kullanarak açıklamaExplanation using electric field lines
Deneyin açıklamasıDescription of experiment
Zelig'in karakterinin tanıklarından biri olan Bruno Bettelheim şu açıklamayı yapıyor:[2]Interviewed in one of the witness shots, Bruno Bettelheim makes the following comment:[2]
JSDoc JavaScript kaynak dosyalarına ek açıklama için kullanılan metin işaretleme dilidir.JSDoc is a markup language used to annotate JavaScript source code files.
Modern JSDoc'ta kullanılan popüler açıklama etiketlerinden bazıları şunlardır:Some of the more popular annotation tags used in modern JSDoc are:
Terimler, Balkanlar'da Doğu kültürü ile Batı kültürü arasındaki ayrımı açıklamaktadır.The terms describe a distinction between Eastern culture and Western culture in the Balkans.
Steve Coogan'ın açıklamalarına göre :In a press release, Steve Coogan announced, in character:
Posta listeleri ile ek açıklamalarAnnotations by mailing lists
Açıklama portre ile eşleşir.The description matches the portrait.[23]
Ön AçıklamaPremise
Bir saat sonra heykel kaidesinden düştü." açıklaması yaptı.An hour later the statue fell down from its pedestal."
Havacılık Güvenliği Ağı'nda kaza açıklaması Realiatea.net adresindeki ön raporAccident description at the Aviation Safety Network Preliminary report at Realiatea.net
Antik açıklamaların listesiList of ancient commentaries
Biechele suçlaması ve açıklamaBiechele sentencing and statement
Gözyaşlarını boğarak mahkemeye ve kurbanların ailelerine bir açıklama yaptı:Choking back tears, he made a statement to the court and to the families of the victims.
Deneyin açıklaması, cambridgephysics.org adresindenDescription of the experiment, from cambridgephysics.org
(Lütfen makalenin metnini tartışma sayfasındaki sorunu açıklamadan önce işaretlemeyin. )(Please don't mark up the article text without first describing the problem on the talk page.)
Igor Diakonov'un ayrıntılı açıklaması (Rusça) A. S. Kassian'dan Hattice dilbilgisi (Rusça)A detailed description by Igor Diakonov (in Russian) Hattic grammar by A. S. Kassian (in Russian)
Gauche etkisi için iki ana açıklama vardır: hiperkonjugasyon ve bükülmüş bağlar.There are two main explanations for the gauche effect: hyperconjugation and bent bonds.
Beyaz Saray'ın açıklaması ise "Başkan Eyalette gerçekleşen bir suçu affedemez" oldu. [5]The White House's statement noted "the President cannot pardon a state criminal offense."[5]
Özellikler ve Açıklama ARL-44 tank @ 5 Star General sitesiSpecifications and Description ARL-44 tank @ 5 Star General site
Açıklama ve soruşturmaReporting and investigation
NBA başkanı Adam Silver yaptığı açıklamada şunları söyledi:NBA Commissioner Adam Silver said in a statement:
Los Angeles Şerifi'nin kaza hakkındaki açıklamalarıThe Los Angeles County sheriff speaking about the crash
Sonuç, önceki açıklamalar gibi %50’nin üzerindedir.The result is over 50% as previous descriptions.
Aşağıdaki açıklamada Doğu Huasteka dilinin sesbilim yönünden sınıflaması belirtilmektedir.The following description is that of Eastern Huasteca.
Ne var ki açıklamaların tamamı konfabulasyonun nörobilişsel yönlerine dayalı değildir.However, not all accounts are so embedded in the neurocognitive aspects of confabulation.
Falstaff, kendisi ve onbir saldırgan arasındaki çarpışma hakkında yanlış bir açıklama sunar.Falstaff offers a false account of a skirmish between himself and eleven assailants.
Yerel bir kişi cinayeti işlediğini itiraf etti, ancak nedenlerini yeterince açıklamadı.A local man confessed to the murder but never adequately explained his motives.