açıklama ile cümle
açıklama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İstanbul Valisi Muammer Güler'in açıklamasına göre saldırganlar dört kişiydiler.Istanbul Governor Muammer Guler said there were four attackers.
UAED Genel Müdürü Yukiya amano Çarşamba günü yaptığı açıklamada, "Son derece karmaşık bir projeydi."This was a very complicated project.
Bunun yerine öğrenciler medyaya kendi basın açıklamalarını dağıtıyorlar.Instead, the students distribute their own press releases to the media.
Sonrasında yaptıkları açıklamalarda, her ikisi de birbirlerini hatalı olmakla suçladı.In followup statements, both accused each other of wrongdoing.
Her iki tarafın liderlerinde de bu noktalara açıklama getirmelerini istedim."I have asked both party leaders for clarification on these points."
Kostunica'nın açıklamasında, "Bu, hiçbir şekilde müzakerelerin konusu olamaz" ifadesi yer aldı."That cannot be the subject of the talks by any means," his statement said.
Benzer bir açıklama BM Genel Sekreteri Kofi Annan'dan da geldi.A similar note was sounded by UN Secretary General Kofi Annan.
Türk hükümeti kasetle ilgili herhangi bir açıklama yapmaktan kaçındı.The Turkish government refrained from making any public comment on the tape.
Bin Ladin'in yeni kaseti bu yıl içindeki beşinci kamuoyu açıklaması oldu.The new tape from bin Laden was his fifth public statement this year.
AB'nin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn Pazartesi günü sert bir açıklama yaptı.EU Commissioner for Enlargement Olli Rehn also issued a grim statement Monday.
Avrupa Komisyonu 8 Eylül Perşembe günkü açıklamasında, "Kimse avrodan çıkamaz." dedi. [Reuters]“No one can leave the euro,” the European Commission insisted on Thursday (September 8th). [Reuters]
ABD ofisinden yapılan açıklamada, "Şimdi statü sürecinin karar safhasına girdiğini görüyoruz."We now see that the status process is entering its concluding phase.
AB'nin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn de benzer bir açıklama yaptı.EU Enlargement Commissioner Olli Rehn made a similar statement.
Kirin bir kez daha kendisini bariz bir gafı açıklamak durumunda buldu.Kirin again found himself having to explain an apparent gaffe.
Başbakan Sali Berişa medyaya yaptığı açıklamada, "Bu, tarihi bir kuraklık."This is a historical drought.
Nepochatih, "Bunu yabancı ortaklarımıza açıklamak zor." dedi."This is hard to explain to our foreign partners," Nepochatih added.
Bu durumun pek çok açıklaması var.There are several explanations.
Bugüne kadar yaptıkları açıklamalarsa Tadiç'in DS'sine yakın olduklarını gösteriyor.Their statements to date indicate closeness to Tadic's DS.
Ancak bazıları Kosor'un açıklamasında daha derin bir sorun da görüyorlar.But some also see a deeper problem with Kosor's statement.
Açıklama, çevresel kaygılardan ötürü kamuoyuna yansıyan protestolar sonrasında geldi.The statement came amid public protests prompted by environmental concerns.
Korca'daki Ulahların rahibiyse, "sorumsuzluk" olarak nitelendirdiği açıklamayı anında reddetti.The Vlachs priest in Korca immediately rejected the statement as irresponsible.
Makedon azınlık da konsolosun açıklamasına tepki gösterdi.The Macedonian minority also reacted.
Sırbistan'daki siyasetçilerin, del Ponte'nin son açıklamalarına yönelik tepkileri biliniyor.The reactions of politicians in Serbia to del Ponte's latest statement are also known.
Mehdi daha sonra bir açıklama yaparak, ifadelerinin yanlış yorumlandığını ifade etmişti.Mahdi later said his statement had been misinterpreted.
DUI'den yapılan açıklamaya göre parti Bogovinje, Gostivar, Zajas ve Oslomej'de kazandı.The DUI said it won mayoral seats in Bogovinje, Gostivar, Zajas and Oslomej.
Olaya karışan partilerden resmi bir açıklama yapılmadı.The concerned parties have made no official comment.
Washington'daki yetkililer görüşmelerden sonra açıklamada bulunmadılar.Officials in Washington made no statement after the talks.
Polis açıklamasına göre baskın bilgi toplama amaçlı olarak gerçekleştirildi.According to a police statement, the action was aimed at collecting information.
Diğer yandan Avrupalı yetkililer Tadiç'in açıklamasını övgüyle karşıladılar.On the other hand, European officials hailed Tadic's declaration.
Ertesi gün yaptığı açıklamada Basescu, 14 Nisan'da meclise sesleneceğini söyledi.Basescu announced the next day he would address parliament on April 14th.
Basın açıklamasında, Moldova'nın "bütün anayasal özgürlüklere" saygılı olması gerektiği belirtildi.Moldova should respect "all constitutional liberties", the press release said.
Bazı siyasetçilerin, ortamın istikrarını bozucu açıklamaları sürece zarar veriyor.Statements by some politicians that destabilise the situation are not helpful.
Sırp yetkililer benzer açıklamalarda bulunmaktan sakındılar.Serbian officials refrained from making similar assessments.
İngiltere Perşembe günü yaptığı açıklamada, 600'den fazla askerini BH'den çekeceğini doğruladı.Britain confirmed on Thursday that it would withdraw more than 600 of its troops from BiH.
Ancak terör örgütü, şu ana kadar Tatlıses'in vurulmasıyla ilgili bir açıklamada bulunmadı.However, the terrorist group has not issued a statement so far about the Tatlises shooting.
Nimetz bu yöndeki haberleri doğrulayan veya yalanlayan bir açıklamada bulumadı.Nimetz would neither deny nor confirm the reports.
General sözlerinde, Rasmussen'in açıklamasında verdiği güvenceleri de yineledi.His remarks echoed the assurances made by Rasmussen in his statement.
Toplantı, kararlarına açıklama getirebilmek için Hırvatistan açısından da iyi bir fırsat olacak.The meeting will also be an opportunity for Croatia to explain its decisions.
BM ve AB, Beyaz Saray'ın Kopenhag görüşmeleriyle ilgili açıklamasını memnuniyetle karşıladılarUN, EU welcome White House announcement on Copenhagen talks
Arnavut yetkililerin çoğu açıklama yapmaktan kaçındı.Most Albanian officials avoided giving statements.
Ancak cinayetin nedenini tespit edip edemediklerini açıklamadı.But they have refused to say if they have identified the motive.
Benzer açıklamalar ABD, İsrail ve diğer ülkelerin istihbarat teşkilatlarından da geldi.Similar statements have come from US, Israeli and other intelligence agencies.
Udwin'in bu açıklamaları, geniş bir kesim tarafından diplomatik bulunmadı.Her remarks were widely seen as undiplomatic.
Firmanın avukatlarından Georgi Dimitrov, alıcının adını şu an için açıklamaktan kaçındı.A lawyer for the firm, Georgi Dimitrov, declined to reveal the name of the buyer for the time being.
Bana hiçbir açıklama yapılmadı, katılanlardan bile.I do not have any explanation, even from those who participated.
Ancak savcılık, gazetecilerin neden tutuklandığını da açıklamayı reddetti.But they refused to explain why they were detained.
Tuncel ayrıca DTK'nın yaptığı açıklamaların diğer boyutlarına da vurgu yaptı:Tuncel also highlighted the multiple aims of the DTK's announcements.
Türk bakan "ırkçılık" yorumlarına açıklama getirdiTurkish minister clarifies "racism" remarks
Türkiye'nin AB baş müzakerecisi, bu hafta başında Auschwitz'te yaptığı bir yoruma açıklama getirdi.Turkey's chief EU negotiator explains a comment he made at Auschwitz earlier this week.
Bazı Türkler de bakanın açıklamasını isabetsiz buldu.Some Turks also found the minister's statement as misplaced.
Açıklamada, iki ülkenin katılımıyla ilgili bir takvim sunulmuyor.The statement offered no timetable for the two countries' accession.
Elçilikten yapılan yazılı açıklamada, "Masum insanları öldürmek hiçbir şekilde haklı çıkarılamaz.""There is no justification for the killing of innocent people.
Vilnius Grubu'nun açıklaması, sekiz Avrupa ülkesinin benzer bir açıklama yapmasının ardından geldi.The Vilnius Group's statement follows a similar initiative by eight other European countries.
Türkiye'de ise, Başbakan Abdullah Gül tarafından yapılan resmî açıklama ile destek sözü verildi.In Turkey, meanwhile, Prime Minister Abdullah Gul officially pledged support.
Resmi açıklamalara göre anlaşma 2009 yılında hayata geçirilmeye başlayacak.The realisation of the deal will start in 2009, according to official statements.
Bu gibi açıklamalar ekonomistleri endişelendiriyor.Such statements worry economists.
BM Genel Sekreteri Kofi Annan, yeni Özel Temsilci olarak düşündüğü ismi henüz açıklamadı.UN Secretary General Kofi Annan has not yet named his choice for a new Special Representative.
Görüşmelerden sonra hiçbir açıklama yapılmadı.No statements were made after the talks.
EULEX Cumartesi günü bu açıklamaya yanıt verdi.On Saturday, EULEX responded.
Sırp yetkililer bu açıklamaya rağmen Ahtisaari'yi kınadılar.Despite the clarification, Serbian officials have denounced Ahtisaari.