açıklama ile cümle
açıklama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kalabalıktan birisi, "Hiçbir açıklamada bulunmayacaklar, yorum yok!" açıklamasını yaptı."They won't give any statements, it's not going to happen!" someone from the crowd would announce.
Daniel seçildikten sonra kamuoyuna yaptığı ilk açıklamada, "geleneği sürdürme" sözü verdi.In his public first statement after the election, Daniel pledged "to continue the tradition".
Genelkurmaydan yapılan açıklamaya göre, terörist örgütün beş üyesi de ölü olarak ele geçirildi.According to the General Staff, five members of the terrorist group also died.
Utrisnki Vesnik gazetesi, Slovenya'nın açıklamasının Makedonya'nın umutlarını dağıttığını yazdı.The Slovenian statements have dashed Macedonian hopes, said the daily Utrinski Vesnik.
Ayrıca, partisi de kötü bir performans sergiledi." diye açıklama yaptı.In addition, his party made a poor showing," explained political analyst Tanja Topic.
Açıklamada nehir feribot hizmetlerinin geliştirilmesinin önemine de değinildi.The statement noted the importance of developing additional ferry services on the river.
Açıklamada ayrıca geçici bir kabine oluşturulması çağrısında da bulunuldu.It also called for the formation of a transitional cabinet.
ABD'li ve İngiliz diplomatlar şaşkınlıklarını gizlemediler ve açıklama istediler.US and UK diplomats did not hide their amazement and sought clarification.
B92 blogcuları açıklama arıyorlar.Bloggers at B92 look for explanations.
Oylama sonrasında yaptıkları açıklamalarda, yeni bakanlar önceliklerini duyurdular.In statements following the vote, the new ministers announced their priorities.
Buradaki insanlara aşırı sayıda silah bulunduğunu açıklamalıyız.We must explain to the people here that there are too many weapons.
Bu durumun açıklamasının ise basit olduğunu söylüyor.The explanation, she says, is simple.
Bartholomeus yaptığı açıklamada, "Pek çok konuda bir liderdi."He was a pioneer in many issues.
Fakat bu tezatın bir açıklaması var.But there is an explanation for this contrast.
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül yazılı bir açıklamayla taziyelerini dile getirdi.Turkish President Abdullah Gul expressed his condolences in a written statement.
Hükümet'ten yapılan açıklamada özel polis güçlerinin herhangi bir kayıp vermediği ifade edildi.According to a government statement, no casualties were reported among the special police.
Polis Kosova'daki olaylarla ilgili suçlamaları hakkında hiçbir açıklama yapmadı.The police said nothing about the accusations concerning events in Kosovo.
Sırbistan AB üyelik adaylığı hakkında açıklama bekliyorSerbia awaits EU membership candidacy deliberation
Biden senatör olarak görev yaptığı dönemde Kosova'nın bağımsızlığına destek açıklamaları yapmıştı.While serving as a senator, he was outspoken in support of Kosovo's independence.
Grup, buradaki yıkılmış Ortodoks kiliselerini ziyaret etmek istedikleri şeklinde bir açıklama yaptı.The group explained they wanted to visit destroyed Orthodox churches there.
Açıklama, bazı Bulgar siyasiler tarafından kınamayla karşılandı.The statement was met with indignation from some Bulgarian politicians.
ABD Büyükelçiliği suçlamaların asılsız olduğu yönünde açıklamada bulundu.The US Embassy said the accusations were groundless.
Ancak mektubun ayrıntıları ile ilgili herhangi bir açıklama yapılmadı.They refused to reveal details of the letter, however.
Türkiye'nin İran ile ilgili politikasını açıklamak zor.Turkey's policy on Iran is harder to explain.
Sarris Pazartesi günü yaptığı açıklamada, KRY'nin dört kriteri de karşıladığını söyledi.Cyprus meets all four criteria, Sarris said on Monday.
Açıklamaya göre Salih, 1999 yılında terörizm şüphesiyle Arnavutluk'tan sınır dışı edildi.According to the statement, Saleh was expelled from Albania in 1999 on suspicion of terrorism.
(YTD Sabah Basın Açıklaması - 14/09/05; FENA, SRNA, YTD - 13/09/05)(OHR Morning Media Brief - 14/09/05; FENA, SRNA, OHR - 13/09/05)
MINA haber ajansına yaptığı açıklamada Ramovic, "Gazetecilerle hesaplaşmanın yolu bu değil."It is not the way to settle accounts with journalists.
Sanıkların grupla bağlantılarına açıklama getirmeleri için cok zamanlari oldu.They have taken a long time to explain their positions relating to the group.
Türk medyası açıklamayı bugüne kadarki en güçlü Zafer Bayramı mesajı olarak nitelendiriyor.Turkish media are describing his statement as the strongest Victory Day message ever.
Dochia, hükümetin yaptığı açıklamalarda ihtiyat tavsiyesiinde de bulundu.Dochia also recommended caution in the government's public statements.
Bu açıdan Papandreu'nun açıklamalarını son derece olumlu buluyorum."In that respect, I find Papandreou's statements very positive," Gul said.
Açıklamada Djukanovic "Avrupalı bir Karadağ vizyonu"na sahip olmasından ötürü övüldü.The party also praised its leader for his "vision of a European Montenegro".
Açıklama, AB'nin Tuna Stratejisinin tartışıldığı bir zirvenin oturum aralarında geldi.The statement was made on the sidelines of a summit to discuss the EU's Danube Strategy.
Kıbrıs’ın ilhakıyla ilgili açıklama, tartışma yarattıCyprus annexation talk sparks debate
Bununla birlikte, bu açıklamanın geniş anlamda önemi konusunda uzmanlar aynı fikirde değiller.However, experts are not of the same mind concerning the greater significance of the statement.
Bu açıklamanın ardından ortadan kayboldu ve o tarihten beri kaçak.After that, he disappeared and has since been on the run.
Kofi Annan'ın, Michael Steiner'in ve Nebotza Coviç'in açıklamalarını cesaret verici buluyorum.I'm encouraged by what I see from the comments of Kofi Annan, Michael Steiner and Nebojsa Covic.
Fakat daha farklı açıklamalar da mevcut.However, other explanations have also been offered.
Tadiç ise yaptığı açıklamada, Srebrenica'ya gidip kurbanlar için dua etmeye hazır olduğunu söyledi.In a statement, Tadic said he is ready to visit Srebrenica and pay respects to the victims.
Potansiyel bir koalisyon hakkında açıklama yapmamayı tercih eden Sosyalistlere büyük iş düşebilir.Much could depend on the Socialists, who have been tight-lipped about a potential coalition.
Aciklama, PASOK dışındaki milletvekilleri tarafından tepkiyle karşılandı.The announcement was greeted with objections from non-PASOK members of parliament.
Kesinlikle, bir açıklamam olsaydı, birşeyleri farklı yapmaya çalışırdım." dedi.Obviously, if I had an explanation, I would try to do something differently," Ljubicic said.
AB resmi bir açıklamada bulunmadı.The EU has not released an official comment.
MRT'nin pek çok usta muhabiri durumla ilgili kamuoyuna açıklamalarda bulundu.Many veteran MRT reporters have gone public with comments on the situation.
Açıklama, Zenica'daki bir basketbol turnuvasında yaşanan olay sonrasında geldi.Its statement follows an incident after a basketball tournament in Zenica.
Erdoğan Salı günü yaptığı açıklamada, "Erbakan, yaşamını öğrenmeye adamış bir bilim adamıydı."Erbakan was a scientist who devoted his life to learning.
Sırp cumhurbaşkanı bu yönde bir açıklama yapan ilk bölge yetkilisi değil.The Serbian president is not the first regional official to issue such a statement.
MSK'nin ön resmi sonuçları Pazartesi günü geç saatlerde açıklaması bekleniyor.The CEC is expected to release preliminary official results later Monday.
Kosovalı liderler açıklamaya kızgınlıkla tepki gösterdiler.Kosovo leaders reacted angrily.
Mahkemenin kararını 2010 yılı ortalarında açıklaması bekleniyor.A decision from the court is expected by mid-2010.
Gazeteciler, ICTY temsilcilerine bunu neden yaptıklarını açıklamak zorunda kalacaklar.The reporters will have to explain to ICTY representatives why they did so.
Eski liderin Kılıçdaroğlu'nun adaylığını daha önce açıklamamış olmasına kızdığı söyleniyor.He is said to be upset that Kilicdaroglu did not disclose his candidacy earlier.
Ancak kimileri bu açıklamaya şüpheyle yaklaşıyor.Some however, are sceptical.
Mart ayında yaptığı bir açıklamada Kroes, "Sınırlar kalktı.It is all about European champions, and global champions," Kroes said in March.
Prçevski söz konusu açıklamayı BM Başsavcısı Carla del Ponte ile görüşmesinin ardından yaptı.He spoke after a meeting with chief UN prosecutor Carla del Ponte.
Sonrasında yaptığı açıklamada başbakan, bir istikrar kabinesi sunduğunu söyledi.Afterwards, the prime minister said he had proposed a cabinet of stability.
NATO genişlemesinde erteleme olasılığı yönündeki açıklamalar Makedonya'da hayal kırıklığı yarattı.Announcements of a likely delay in NATO enlargement were received with disappointment in Macedonia.
Alman bakaın açıklaması geçen ay Kosova'ya yaptığı ziyaret sonrasında geldi.The German minister made his statement after a visit to Kosovo late last month.
Açıklama, İtalya'dan gelen yeni bir fiber optik kablonun hizmete giriş töreninden sonra geldi.The statement came after the inauguration of a new fibre-optic cable coming from Italy.