açıklama ile cümle
açıklama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Açıklamak için sayıları bir daha yazacağım.And to explain that I'm just going to rewrite these numbers.
Umarım açıklama yararlı olmuştur.Hopefully you found that reasonably explanatory.
Ama açıklamadığı bir şey vardı neden entropi en başta düşüktü?What he didn't explain was why the entropy was ever low in the first place.
Bir açıklaması yok.There is no explanation.
Neyse biraz açıklamak istedim umarım aklınızı karıştırmamışımdır.But anyway, I just wanted to explain that, and hopefully it hasn't confused you.
Ne zaman seni değiştirirsem kendi nedenlermi açıklamak bilmeliyim.That way, when I have you replaced, I'll be able to explain my reasons.
Nasıl olduğuna dair bir açıklama yok, sadece biliyorsunuz,You don't see a description of how, you know,
Ve ben bu açıklama yolunu, seyircilerimin yarısını oluşturan bilimsel düşünenler için seçiyorum.And I've done it this way for half the audience, who is scientific.
Bunun çok daha karmaşık bir açıklaması olabilir, ancak benim aklıma gelen oldukça basit: .It's been about, it's been about the same and this looks more dramatic than it really is.
Benim aklıma gelen en basit açıklama bu.And that's what it looks like its actually happening.
Hızlıca bir açıklama yapalım.And very quickly, just to clarify.
Şikayeti aldım ve Bayan Ah Young'ın açıklamasını dinledim! Ben olayı senden daha iyi biliyorum!But I received the report and I heard your friend's explanation, I know more than you.
-Shin-Hwa Grubu, bize açıklama yap!ShinHwa Group, give us an explanation!
Bize açıklama yap!Give us an explanation!
Açıklama yap!Give us an explanation!!
-Shin-Hwa Grubu, bir açıklama yap!ShinHwa Group, give us an explanation!
Ben açıklamadan bu adamı biliyorsun, değilmi?You know him without my explanation, right?
Durkheim'ın açıklamalarına göre biz birbirimize bağlıyız.We are Homo duplex, as Durkheim explained.
Genom da aslında, canlı bir organizmada bulunan tüm DNA'ların açıklamasıdır.A genome is really a description for all of the DNA that is in a living organism.
Bu, ekonomik döngüleri açıklamanın bir yolu. Her ne kadar önceki videolardan bildiğiniz üzereI'm actually a stronger believer in the emotional aspects of it.
Bunları açıklamak için yine Khan Academy tekniklerini kullanacağım.So I'm going to use the same Khan Academy techniques to hopefully explain some of this.
Ancak şunu da unutmayın, açıklamak da bir nevi saklamaktır.But also don't forget, any unveiling is also veiling.
Musa Şeria Irmağının doğu yakasındaki Moav topraklarında bu yasayı şöyle açıklamaya başladı:Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
Davanı doğrudan komşunla gör; Başkasının sırrını açıklama.Debate your case with your neighbor, and don't betray the confidence of another;
Halk bana, ‹‹Bu yaptıklarının bizimle ilgisi ne? Bize açıklamayacak mısın?›› diye sordu.The people said to me, Won't you tell us what these things are to us, that you do so?
Kim olduğunu açıklamamaları için onları uyardı.and commanded them that they should not make him known:
Ama İsa, kim olduğunu açıklamamaları için onları sıkı sıkıya uyardı.He sternly warned them that they should not make him known.
Gökler Tanrının görkemini açıklamakta, Gökkubbe ellerinin eserini duyurmakta.The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
Düşünesiniz diye Allah size ayetlerini böyle açıklamaktadır.So does God pronounce His decrees that you may understand.
Bilen bir kavim için ayetleri açıklamaktadır.He distinctly explains His signs for those who can understand.
Ancak kendinden öncekinin doğrulaması ve Kitabın açıklamasıdır. Onda asla şüphe yoktur.It confirms what has been revealed before, and is an exposition of (Heaven's) law.
Ona beyanı (konuşup, düşüncelerini açıklamayı) öğretti.And taught him to express clearly.
Sonra onu açıklamak da bize düşer.The exposition of its meaning surely rests on Us.
O, bilen bir topluluk için ayetleri böyle birer birer açıklamaktadır.He distinctly explains His signs for those who can understand.
Buna rağmen yüz çevirecek olurlarsa, de ki: "Size eşitlik üzere açıklamada bulundum.If they turn away, tell them: "I have warned you all alike.
İşte Allah, size ayetleri böyle açıklamaktadır. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.God thus explains things to you clearly, for God is all-knowing and all-wise.
Sonra muhakkak onu açıklamak Bize ait (bir iş)tir.The exposition of its meaning surely rests on Us.
Allah ayetlerini düşünesiniz diye böylece açıklamaktadır.So does God pronounce His decrees that you may understand.
Allah, zulme uğrayan kimseden başkasının, kötülüğü sözle bile açıklamasını sevmez.God does not like ill (of others) spoken about, except by him who has been wronged.
Sonra onu sana açıklamak Bize düşer.The exposition of its meaning surely rests on Us.
Allah, size doğru yoldan sapmamanız için bunları açıklamaktadır ve Allah, her şeyi bilir.God makes this manifest to you lest you wander astray, for God has knowledge of everything.
Bak bir, onlara delillerimizi nasıl açıklamadayız, sonra da bak, nasıl yüz çeviriyor onlar.Behold, how We show men clear signs, and behold, how they wander astray!
Suçluların yolu yoradamı iyice meydana çıksın diye delilleri bu çeşit açıklamadayız.Thus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct.
Delilleri, bilenlere bu çeşit açıklamadayız.That is how We explain Our signs to those who know.
Belki doğru yola dönersiniz diye ayetlerimizi işte böyle açıklamadayız.That is how We explain Our signs distinctly so that they may come back (to the right path).
Allah, delillerini böylece açıklamadadır size ve Allah, her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.God thus clearly explains His commands to you, for God is all-knowing and all-wise.
Sonra onu açıklamak da bizim işimiz olacaktır.The exposition of its meaning surely rests on Us.
Şaşırmamanız için Allah size açıklama yapıyor. Allah her şeyi bilmektedir.God makes this manifest to you lest you wander astray, for God has knowledge of everything.
O, bilen bir kavme ayetlerini açıklamaktadır.He distinctly explains His signs for those who can understand.
Ona açıklamayı öğretti.And taught him to express clearly.
Sonra şüphen olmasınki, onu açıklamak da bize aittir.The exposition of its meaning surely rests on Us.
Bununla beraber azabım da çok acıklı bir azabdır. Bunları geçmişten bazı örneklerle açıklamak üzere:But My punishment is surely a painful one.
Sonra onu açıklamak da bize aittir.The exposition of its meaning surely rests on Us.
Allah her şeye kadirdir. [4,171; 9,30](Bu konuda 4,171 âyeti ile ilgili açıklamaya bkz.)He creates what He please, for God has the power over all things.
Ancak kendisinden öncekileri onaylayan ve kitabın (yasaların) detaylı bir açıklamasıdır.It confirms what has been revealed before, and is an exposition of (Heaven's) law.
Dayanamadığın şeylerin açıklamasını ise sana bildireceğim.""But I will now explain the things you could not bear:
İşte bunlar, dayanamadığın şeylerin açıklamasıdır."This is the explanation of things you could not bear with patience."
(Niyetini) Sözle açıklasan da (açıklamasan da) O, gizliyi ve gizlinin gizlisini bilir.Whether you say a thing aloud or inaudibly, He has knowledge of the secret and the hidden.
Ona beyanı (açıklama yeteneğini) öğretti.And taught him to express clearly.
Sonra, onu açıklamak da bizim görevimizdir.The exposition of its meaning surely rests on Us.