açıkla ile cümle
açıkla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İşte açıklamak istediğim buydu, ama umarım bu sizin anlama sürecinizi fazla etkilememiştir.So I just wanted to clear that up, but hopefully it doesn't affect your understanding too much.
"Ben açıklayan bir hata yaptığınız."that I make a mistake in explaining.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.I have a stake in these, so I'll have a disclaimer there.
Görebildiklerini, göremedikleri bağlamında nasıl açıklayacaklarını düşündüler.Wondering, therefore, how to explain what they saw in terms of things unseen.
Bunu size ben açıklayacağım.So, I'll tell you.
Ampirizm yetersizdir çünkü bilimsel teoriler görünenleri, görünmeyenlere dayanarak açıklar.Empiricism is inadequate because, well, scientific theories explain the seen in terms of the unseen.
Eski Yunandaki mevsimleri açıklayan efsaneyi ele alalım.Consider the ancient Greek myth explaining seasons.
Neden evlilik sözleşmesi ve başka farklı bir sebep değil, senelik bir olayı açıklamak için?Why a marriage contract and not any other reason for regular annual action?
Bu orjinal efsane gibi aynı fenomeni açıklar.That accounts for the same phenomena as the original myth.
Bu iyi bir açıklama: çeşitlendirmek zor, çünkü her detay işlevsel bir rol oynuyor.That's a good explanation: hard to vary, because every detail plays a functional role.
Fakat şimdi, çeşitlendirilemeyen iyi bir açıklama oluşu aradaki en önemli farkı yaratıyor.But now, the fact that it's also a good explanation, hard to vary, makes the crucial difference.
Ve sadece açıklamalar iyi oldukları sürece test edilebilirlikleri tartışılabilir.And it's only when an explanation is good that it even matters whether it's testable.
Gelişimin kaynağı, zor çeşitlendirilebilir açıklamalar aramaktır.The search for hard-to-vary explanations is the origin of all progress.
Fakat daha da önemlisi açıklamasız teorilerdir.But the more important one is explanationless theories.
Ve bizim buradaki "karşı" destekçimiz aslında yeterli olduğunu iyice açıkladı.And our "against" proponent up here made it very clear that we actually do.
Olay şu ki size bazı şeyleri açıklayacağız ve sizden bir miktar reaksiyon bekleyeceğiz.This is going to include a bunch of oral history.
-telif hakkı ihlalinden suçlu olup olmadıklarına dair kararını açıklayacak.-are guilty of copyright infringement.
Bölge Mahkemesi, Pirate Bay Davası hakkındaki kararını açıkladı.The District Court has announced the verdict in the Pirate Bay trial.
Neredeyse özdeş bu iki adama yaklaşımlar arasındaki farkı ne açıklayabilir?What might explain the difference in the experience of these two nearly identical men?
Bu noktadan, size bir firsattan yararlanmadığımızı açıklayayım,Let me explain a point at which we did not rise to the occasion.
Bu videonun açıklamasına eklediğim makalede, bir kadın dediki:I have actually read that the horses are really good at communication as well.
Bunu nasıl yaptığımızı sizlere açıklayayım.Let me show you how we do that.
Bunu birazdan açıklayacağım.I'll explain that in a second.
- f'lerle T'lerin yerini değiştirmemin sebebini açıklamak istiyorum.Now, you might say, hey Sal, why are you going through all this trouble of replacing T's with f's?
Yani beş duyu teorisii seksin neden çok iyi olduğunu açıklamamıza yardım eder.So the five senses theory does help explain why sex is so good.
Ve Chris'in saatinin benimkinden neden çok daha iyi olduğunu bu teoriyle açıklandığını fark ettim.And I realized this theory also explains why Chris's clock is so much better than mine.
İzninizle ne demek istediğimi açıklayayım.Let me show you what I mean.
Bir dizi açıklama geliyordur şu anda akıllarınıza, aç gözlülük gibi.A range of explanations may be popping into your mind by now, like "greed."
Dikkatsizlik için sık sık duyduğunuz bir diğer açıklama da gururdur.Another explanation that you often hear for recklessness is hubris.
Sarah Palin tarafından işgal edilen kültürel boşluğu başka ne şekilde açıklayabiliriz?How else to explain the cultural space occupied by Sarah Palin?
Bunu açıklamama izin verin.Let me make that very clear.
2000 yıl sonra bunu açıklayabiliyoruz.Two thousand years later, we can explain this in the brain.
Bence bu biyoloji ile açıklanabilir.I think there's biology to that.
Durumu açıklamama izin ver.Now let me offer this as a rebuttal-- AAAAAAAAAHHHHHHHHH!
Bunu size göstermeden önce, homojenin anlamını açıklamam gerekiyor. -But before I need to show you that, I need to tell you, what does it mean to be homogeneous?
Bu temel olarak kinetik enerjinin ya da ısının nasıl transfer edildiğini açıklar bize. -So that's essentially how you get this transfer of kinetic energy, or this transfer of heat.
Yani burası iş olmalıydı. Basınç çarpı alan kuvvettir. Yanlış yazdığım için açıklamak istedim.So work is equal to our force, which is our pressure times our area, times the distance.
Çünkü bu fikir öylesine basitti ki, ama evrenin tüm yapısını da açıklamaya yetiyordu.Because the idea was so simple, and yet it explains all design in the universe.
Bazen burada açıkladığım gibi plaktır.Sometimes as I might describe here is a plaque.
Amaçlarını açıklayan sözcükleri var. Tıpkı Okinawalıların kullandığı "ikigai" sözcüğü gibi.They have vocabulary for sense of purpose, ikigai, like the Okinawans.
Tamamen açıklar ve aldatma saldırılarına karşı korunmasızlar.They're wide open, vulnerable to a kind of spoofing attack.
Ozmolarite basitçe açıklarsak bir kesirdir:We know osmolarity actually is simply a fraction. It's just osmoles divided by volume.
İşte, açıklaması çok zor. Çünkü bu konuşulabilir birşey değil.It's just too much to talk about, because it isn't speakable about.
Aslında bu basit kural bulutların açıklaması değildir.Now this simple rule is not an explanation of clouds.
Önce, mal varlığını halka açıklamak zorundayız.For starters, they'll probably expose your property and assets.
Ne açıklaması?Expose what?
Bir insanın geçmişini ve konumunu açıklarken en iyisi objektif olmaktır.It's one objective way to see a what class a person belonged to in history.
Neden mal varlığımı halka açıklamak zorundayız?Why would they expose my property and assets?
İfşa edilmesi gereken bir şey olmasına rağmen... ...Prenses açıklanmasını istemedi.It was something that we had to expose, but the princess couldn't make that choice.
Ya da daha basit bir açıklaması olabilir.Or it could be even simpler.
"Bu kodun daha açıklamadığınız bir yönü olmalı.""There must be something about this code that you haven't explained yet."
Bunu açıklayabilirim. - Bunu açıklayabilir misin?Okay, I can explain this.
- Açıklayabilirim.- You can explain that?
Bir açıklama bulsan iyi olur.- I can. I would really like an explanation.
Hükümet... ...konu hakkında bir açıklama yapmaktan kaçınıyor.The government has been very tight-lipped throughout this...
İşte sorunun olduğu yer burası, ve size sorunun ne olduğunu elimden geldiğince açıklayacağım.Here is where the problem is, and I'll explain to you as well as I can what the problem is.
Birazdan açıklayacağım.I'll explain it in a second.
Larry, bunu sen açıklayabilir misin?Larry, you can explain this one.
Bu varsayımı kullanarak, ışığın bazı özelliklerini açıklayabilmişti.Using this assumption, he was able to explain some properties of light.
Bu bulmacada öyle bir parça olabilir mi ki, tüm bunları açıklasın?Is there one piece in the puzzle which might wrap all these things up?