açıkla ile cümle
açıkla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
CBC/Radio-Canada marks six months to the Rio 2016 Olympic Games" (Basın açıklaması).CBC/Radio-Canada marks six months to the Rio 2016 Olympic Games" (Press release).
Bu açıklama Clausius’un açıklamasıyla eşdeğerdi.This was shown to be equivalent to the statement of Clausius.
Adaylıklar 14 Aralık 2016 tarihinde Javier Cámara ve Natalia de Molina tarafından açıklandı.Nominations were announced on 14 December 2016 by Javier Cámara and Natalia de Molina.
27 Ağustos 2015 tarihinde avukatı aracılığıyla açıklama yapmış ve boşandığını duyurmuştur.On 27 August 2015, they made a statement through their lawyers and announced their divorce.
1937'de Robertson etkiyi genel görelilik açısından açıkladı.In 1937 Robertson described the effect in terms of general relativity.
Bazı eski kod kullanımları ise sonraki alt başlıklarda açıklanmışlardır.Some of the past code usage is further explained in the following sections.
Kadro numaraları 2 Haziran'da van Gaal tarafından basın konferansında açıklandı.The squad numbers were revealed on 2 June, during a press conference with Van Gaal.
Şarkı ilk kez Stephenie Meyer'in internet sitesinden açıklandı.The song was first announced on Stephenie Meyer's official website.
Bu açıklamalar 1905 öncesinde yaygın olarak bilinmekteydi.Their explanation was widely known before 1905.
Kavramsal model sistemi açıklarken verimli ya da etkili olacak mı?Will the conceptual model be efficient or effective in describing the system?
Halledilen Sultan İbrahim'e katına bir heyet gönderilerek tahtan indirildiği ona açıklandı.""Parad Azərbaycan torpaqlarını işğal edən Ermənistana mesajdır" – Enes İbrahim".
Haziran 2009'da Microsoft, WebDAV desteğinin 1 Eylül 2009'da sona ereceğini açıkladı.In June 2009, Microsoft announced that WebDAV support would finally end on 1 September 2009.
Son şekli ile N-Gage oyun hizmeti nihayet Nokia tarafından 29 Ağustos 2007'de açıklandı.The N-Gage gaming service in its final form was finally announced by Nokia on 29 August 2007.
1934’te Hideki Yukawa nükleer kuvvetin doğasını açıklamak için en eski girişimi yaptı.In 1934, Hideki Yukawa made the earliest attempt to explain the nature of the nuclear force.
20 Haziran'da Güney Koreli şarkıcı Dean'ın albümde yer aldığı açıklandı.On June 20, it was reported that South Korean singer Dean was featured in the album.
26 Ekim 2006'da Ferrari, Brawn'ın takımdan ayrılması gerektiğini açıkladı.On 26 October 2006 Ferrari announced that Brawn was to leave the team.
13 Şubat 2018 tarihinde şarkısının isminin "You Let Me Walk Alone" olduğu açıklanmıştır.On 13 February 2018, his song was revealed to be titled "You Let Me Walk Alone".
Corning, 24 Ekim 2012'de bir milyardan fazla mobil cihazın Gorilla Glass kullandığını açıkladı.On October 24, 2012, Corning announced that over one billion mobile devices used Gorilla Glass.
2004 yılında Keble eski Acland Hastanesi'ni 10,75 milyon £'a satın aldığını açıklamıştır.In July 2004 Keble announced the purchase of the former Acland Hospital for £10.75 million.
Yalan söylemeyi bırakın" şeklinde açıklama yaptı.They were lying," he explained.
Ekim 2016'da Google, Bilgi Grafiğinin 70 milyardan fazla olmasını açıkladı.In October 2016, Google announced that the Knowledge Graph held over 70 billion facts.
Kanal, Gwen ile olan yedi yıllık birlikteliğine son verdi ve "zaman"a ihtiyaç duyduğunu açıkladı.Kanal then ended his seven-year relationship with Gwen, saying that he needed "space".
Fritz duygularını açıklar ve ikisi de aşklarını itiraf ederler.Fritz reveals his feelings for her and the two admit their love.
Özel koleksiyonunun ilk açıklaması 1942'de yayınlandı.The first description of his private collection was published in 1942.
Tur yöneticisi, Christian Prudhomme Paris'teki 2007 yılı tur rotasını 26 Ekim'de açıkladı.Tour director Christian Prudhomme unveiled the 2007 route in Paris on 26 October 2006.
1834 yılında, John Scott Russell kendi dönüşüm dalgalarını açıklar.In 1834, John Scott Russell describes his wave of translation.
"Sow açıkladı!"TSK açıkladı!
Sonuç olarak Google, Kasım 2008'de anlaşmayı feshettiğini açıklamıştır.As a result, Google pulled out of the deal in November 2008.
Santuzza ona karısının kendini Turiddu ile aldatmakta oldugunu açıklar.Santuzza tells him that his wife has betrayed him with Turiddu.
10 Temmuz 2008'de, Dossena'nın takımda 2 numaralı formayı giyeceği açıklandı.On 10 July 2008, it was announced that Dossena would wear the number 2 shirt.
Mitsubishi Motors (Basın açıklaması).Mitsubishi Motors (Press release).
Eksiklikleri olmasına rağmen, Bohr Atom Modeli bu özellikleri açıklamak için oldukça yararlıdır.In spite of its shortcomings, the Bohr model of the atom is useful in explaining these properties.
Bu fenomen yalnızca fotonlarla açıklanabilirdi.This phenomenon could only be explained via photons.
Radyasyondan dolayı ölenlerin sayısının açıklanması Kanada Kükûmeti tarafından reddedilmiştir.The number of deaths caused by radiation is disputed by the Government of Canada.
Adaylıklar 13 Aralık 2017'de David Verdaguer ve Bárbara Lennie tarafından açıklandı.Nominations were announced on 13 December 2017 by David Verdaguer and Bárbara Lennie.
İbranice İncil insanların isimlerini taşıdıkları bireyler aracılığıyla kökenlerini açıklamaktadır.The Hebrew Bible explains the origins of peoples through individuals who bear their name.
Favori güreşçilerinin Edge ve Jeff Hardy olduğunu açıkladı.Her favorite wrestlers include Edge and Jeff Hardy.
5 Temmuz 2005 tarihinde Apple, yarım milyar şarkıya kadar sayım yaptıklarını açıkladı.On July 5, 2005, Apple announced that they were counting down to half a billion songs.
Ancak, performansının ardından Rinat Bar, yarışmadan çekilmesini açıkladı.However, following her performance Rinat Bar announced her withdrawal from the competition.
Van Gogh, kuzenine aşkını açıklayarak ve ona evlenme teklif ederek herkesi şaşırttı.Van Gogh surprised everyone by declaring his love to her and proposing marriage.
Ekim 2015'te Gary Dauberman, senaryo yazma işine geri döneceğini açıkladı.In October 2015, it was reported that Gary Dauberman would be returning to write the script.
Temmuz 2013'te Carlos Slim, Shazam'a 40 milyon dolarlık yatırım yaparak açıklanmayan bir paya girdi.In July 2013, Carlos Slim invested US$40 million in Shazam for an undisclosed share.
1928 - Sovyetler Birliği, ilk "beş yıllık kalkınma plânını" açıkladı.1928 – The Soviet Union introduces its first five-year plan.
26 Nisan 2007'de OpenZaurus projesinin bittiği açıklandı.On April 26, 2007, it was announced that the OpenZaurus project was over.
Eser Kur'an'da geçen birçok ayetin açıklamasını barındırmaktadır.Many verses in the Quran mention the Last Judgment.
Modernizasyon teorisi toplumlardaki modernizasyon sürecini açıklamak için kullanılan bir teoridir.Modernization theory is used to explain the process of modernization within societies.
Bir Avusturya dergisine verdiği röportajda yaşamını Viyana ve Salzburg'da sürdüreceğini açıkladı.According to an interview in the Austrian weekly news, she will live in Vienna and Salzburg.
4 Temmuz 2014 tarihinde Sheree Folkson'ın bir bölüm yöneteceği açıklanmıştır.On 4 July 2014 it was announced that Sheree Folkson would direct an episode.
Bu, Place Lamartine'in güneybatısına doğru bir bakış açısı olduğunu açıklar.This implies a view from Place Lamartine towards the southwest.
Trobich CMLL'nin NWA markasını kullanma izni olmadığını açıkladı.Trobich announced that CMLL did not have permission to use the NWA trademark.
Kasım 2004'te, Qualcomm cep telefonları için yardımlı GPS'in başarılı denemelerini açıkladı.November 2004, Qualcomm announced successful tests of assisted GPS for mobile phones.
"Bir son dakika kararıydı," diye açıkladı Spears, "Andrė meğerse olağanüstü bir oyuncuymuş!"It was a last-minute decision", Spears recalled, "Andrė turns out to be a phenomenal actor!
Sözcüsü, "hükümetin, trajedinin siyasi sorumluluğunu üstüne aldığını" açıkladı.His spokesman said that "the government takes political responsibility for the tragedy".
Ertesi hafta Shaq, WWE ile kendisi arasında görüşmelerin olduğunu açıkladı.The following week, Shaq said that discussions were back on between him and WWE.
Ancak, Faraday, yaptığı çalışmaların sonucunu açıklayan ilk kişidir.Faraday was the first to publish the results of his experiments.
Kobo Inc., ilk e-okuyucusunu 24 Mart 2010'da CTIA fuarında açıkladı.Kobo Inc. announced its first e-reader on 24 March 2010, at the CTIA show.
HP, 5.0 saate kadar konuşma süresi veya 300 saate kadar bekleme süresi sağladığını açıkladı.HP states that it provides up to 5.0 hours of talk time or 300 hours of standby time.
Aynı ay içinde Simon Pegg'in Benji rolünü oynayacağı açıklandı.The same month, Simon Pegg confirmed he would reprise his role as Benji.
"Gillard condemns attacks on Israel" (Basın açıklaması)."Gillard condemns attacks on Israel" (Press release).
Bu ters yanlılık, kişilerin başkalarının başarılarını ya da başarısızlıklarını açıklarken görülür.The reverse bias is shown when people explain others' success or failure.