açıklık ile cümle
açıklık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Teknolojik ilerleme ve genetik mühendisliği veya kök hücre araştırmaları gibi teknolojilere açıklık.Technologischer Fortschritt und Offenheit gegenüber Technologien wie Gentechnik oder Stammzellenforschung.
Önümüzdeki on yılda yapılacak ölçümlerin bu konuya açıklık getireceğini beklemektedirler.Sie gehen davon aus, die über das nächste Jahrzehnt laufenden Messungen zur Aufklärung nutzen zu können.
Bu halde açıklık değerinin ancak yaklaşık olarak kestirimi yapılabilir.Zum Einsatz kamen fast ausschließlich Sonderleuchten.
Göl kenarına yaklaşacak açıklık alanlar azdır.Ihnen schlossen sich wenige überlebende Wendat (Huronen) an.
Su yakınlarındaki açıklık alanları tercih ederler.Sie bevorzugen Lebensräume in Wassernähe.
Yaptıkları yuva sadece kendilerinin girebileceği kadar bir açıklık içerir ve serttir.Sie komme aber nur in die hell erleuchteten Wohnstätten und bringe ihnen Glück fürs kommende Jahr.
Diğer ikisi ise küçük açıklıkları kapatıyordu.Die beiden übrigen Finger waren stark reduziert.
Açıklık ve şeffaflık en önemli öğelerdendi.Schieberei und Bestechlichkeit waren große Mode.
Köprülerin üç yerinde, gemilerin geçebilmesi için açıklık vardır.Über drei Brücken ist es möglich, die Gräfte zu überqueren.
Her açıklık parçası hareket edebilir.Toutes les légations peuvent se déplacer librement.
Yaptıkları yuva sadece kendilerinin girebileceği kadar bir açıklık içerir ve serttir.Les Felsins, quant à eux, ne possèdent dans leur étincelle que du loom invisible.
Ölü Bataklıklar, Mordor'un kuzeybatısında, Kara Kapı'nın açıklıklarında bulunan bölgedir.L’affrontement a lieu au nord du Mordor, à la Porte Noire.
Aksine, açıklık uysallığı getirir."¿Sólo una alusión despectiva?».
Açıklıkta düşük puanlara sahip insanlar daha geleneksel, basmakalıp ilgilere sahip olmaya eğilimlidirler.Las personas con poca puntuación en apertura tienden a tener intereses más convencionales y tradicionales.
Yani, dik açıklık değerleri de -90º ile +90º arasında olabilir.Se mide en grados sexagesimales y su valor está entre +90º y -90.
Önümüzdeki on yılda yapılacak ölçümlerin bu konuya açıklık getireceğini beklemektedirler.Esperaba que las observaciones adicionales aclararan el asunto en los próximos meses.
Tanımda geçen nesne sözcüğü aslında yeterince açıklık ifade eden bir sözcük değildir.Todo lo que acabamos de mencionar es inadecuado como explicación.
Vantuz bir yüzeye tutunduğunda bu iki yapı arasındaki açıklık kapanır.Cuando una ventosa se adhiere a una superficie, el orificio entre las dos estructuras se sella.
Açıklık alanlarda ve çalılarda bulunurlar.Es más común encontrarla en jardines y campos.
Açıklık:300 mm.Altitud: 300 msnm.
Olayın kaza sonucu mu olduğu, yoksa bir intihar teşebbüsü mü olduğu açıklık kazanamadı.No está claro si fue como resultado de un accidente de caza, o si cometió suicidio.
Birçok madde önceki hükümetlerin yanlışlarını düzeltmek için belirgin bir açıklıkla yazıldı.Molti articoli vennero scritti appositamente per rettificare gli sbagli dei governi precedenti.
Macbeth ve Banquo, bir açıklıkta gezinirlerken, Üç Cadı onları bazı kehanetlerle karşılarlar.Banquo è un capitano che, con Macbeth, incontra le tre streghe e ascolta le loro profezie.
Eserlerinde sadelik ve açıklık görülür.Nei suoi lavori si nota garbo e precisione.
Halka açıklık oranı %28.26, hisse kodu ise AKFEN’dir.Con una quota di mercato di 28.7 per cento è leader nel mercato dell'assicurazione cose privata.
Pencerelerin dikdörtgen açıklıkları topuzlu demir parmaklıklarla donatılmıştır.Ai lati della facciata furono collocati lampioni in ferro battuto.
Tanımda geçen nesne sözcüğü aslında yeterince açıklık ifade eden bir sözcük değildir.La parola Lag non è, in realtà, una vera e propria parola.
Ellerin bir tanesi 6 metre uzunluğundadır ve iki elin arasındaki açıklık 24 metredir.Ciascun braccio è lungo 6 metri e la distanza fra la punta delle dita è di 24 metri.
Köprülerin üç yerinde, gemilerin geçebilmesi için açıklık vardır.Il ponte ha tre aperture per il passaggio delle imbarcazioni.
Yerküreyle karşılaştırırsak, dik açıklık enleme, sağ açıklık boylama karşılık gelir.Potente sulla terra sarà la sua stirpe, La discendenza dei giusti sarà benedetta.
Kritik açıklık emniyetli bir uzaklığın altına düşürülmemelidir.Una domanda di libertà non può essere liquidata in forma superficiale.
Açık alanlarda küçüklü büyüklü gruplar, bazen de Ladin ormanı açıklıklarında küçük kümeler halinde bulunur.Sulle loro parti inferiori chiare si trovano talvolta delle leggere striature.
Açıklıkların hepsi ışıkla dolduğunda, uzayaracı ufka göre merkezileştirilmiş oluyordu.Заполучив всё необходимое, они понеслись к обозначенному фонарём месту.
Kendisinin mi ve yoksa oğlu II. Mehmet'in mi Osmanlı hükümdarı olduğu konusuna bir açıklık getirilemedi.Возможно, поэтому в царствование Екатерины II ни он, ни его сын не играли сколько-нибудь заметной роли.
Su yakınlarındaki açıklık alanları tercih ederler.Они предпочитают жизненные пространства вблизи водоёмов.
Aksine, açıklık uysallığı getirir."Соблюдайте чистоту линии!»
Dört tarafın her birinde yükün taşınmasını karşılayabilmek için geniş kemerli açıklıklar vardır.На клинке с каждой стороны имеются широкие долы.
Tianhe-1A açıklıklı 103 kabini ile 155 ton ağırlığındadır ve 4,04 megavat elektrik tüketir.على سبيل المثال، Tianhe-1A يستهلك 4.04 ميجا وات من الكهرباء.
Su yakınlarındaki açıklık alanları tercih ederler.وهو يفضل المناطق المشجرة بالقرب من مصادر المياه العذبة.
Telkine açıklık (sujestibilite) çocuklar arasında oldukça yaygındır.الخثرة الوريدية (الجلطات في الأوردة) شائعة جدا.
Aksine, açıklık uysallığı getirir."E o Barreiro está em aberto».
Bu eşleme x içinde açıklıkla doğrusaldır, vve böylece daha önceki tanımında sorun yoktur.Esta aplicação é claramente linear em x, e assim ela não tem o problema da definição anterior.
Açıklıkta düşük puanlara sahip insanlar daha geleneksel, basmakalıp ilgilere sahip olmaya eğilimlidirler.As pessoas com baixo grau de abertura tendem a ter interesses mais convencionais e tradicionais.
Açıklık: 10.40 m (34.10 ft).Comprimento: 10,5 m (34,4 ft).
Tanımda geçen nesne sözcüğü aslında yeterince açıklık ifade eden bir sözcük değildir.Paṇḍaka, por sua vez, é um termo menos claro.
Daha sonra Bethesda, oyunun Xbox One'a getirebilirliği konusuna açıklık getirdi.Mais tarde, foi esclarecido pela Bethesda que também estará disponível em Xbox One.
Önümüzdeki on yılda yapılacak ölçümlerin bu konuya açıklık getireceğini beklemektedirler.Ele esperava que mais observações esclarecessem a questão nos meses seguintes.
Konuyla ilgili eldeki belgelerde açıklık da yoktur.Não que os documentos sejam claros a esse respeito.
Takım üyelerinin hepsinde burun açıklıkları bir tüpe açılır.Todos teriam que inserir uma bala de prata na boca.
Önal, şarkı yazma sürecine şöyle açıklık getirdi: "5 sene önce yazdım.Ela mesma conta como começou a cantar, num dia de outubro de 1950: "Eu tinha cerca de 15 anos.
Açıklık ve şeffaflık en önemli öğelerdendi.Tamanho e conforto eram prioridades.
Bu halde açıklık değerinin ancak yaklaşık olarak kestirimi yapılabilir.Daardoor is het nog slechts deels als buurtschap herkenbaar.
Açıklıkların hepsi ışıkla dolduğunda, uzayaracı ufka göre merkezileştirilmiş oluyordu.Zodra deze zichtbaar waren, werden ze bij het totaal opgeteld.
Ellerin bir tanesi 6 metre uzunluğundadır ve iki elin arasındaki açıklık 24 metredir.Beide handen hebben een lengte van 6 meter en de spanwijdte tussen beide handen is 24 meter.
Su yakınlarındaki açıklık alanları tercih ederler.Ze hebben een voorkeur voor gebieden nabij water.
Eserlerinde sadelik ve açıklık görülür.Dat is voelbaar en zichtbaar in hun werk.
Açıklık:300 mm.Slag: 500 mm.
İç mekan oldukça yüksek, pencere açıklıkları vitraller ile süslenmiştir.De bladeren zijn lijnvormig tot breed langwerpig, met een spitse top en duidelijke zijnerven.
Açıklık:300 mm.Prześwit – 300 mm.
Ellerin bir tanesi 6 metre uzunluğundadır ve iki elin arasındaki açıklık 24 metredir.Każda z dłoni ma po 6 m długości, a odległość między końcami palców rąk wynosi 24 metry.