Fikrimi değiştirmeyeceğime açıklık getirmek istiyorum.I'd like to make it clear that I will not change my mind.
Bir örnek buna açıklık getirmeli.An example should make this clear.
Açıklık her teknik yazarın bir yol gösterici ilkesi olmalıdır.Clearness should be a guiding principle of every technical writer.
Tom beni burada istemediğine açıklık getirdi.Tom made it clear that he didn't want me here.
Tom ameliyat istemediğine açıklık getirdi.Tom made it clear that he didn't want surgery.
Tom kapının mandalını açmaya çalışmak için açıklıktan çite ulaştı.Tom reached through the gap in the fence to try to unlatch the gate.
Sen ve senin önündeki araç arasında yeterli açıklık olmalı.There must be enough space between you and the car in front of you.
Sen dün ona açıklık getirdin.You made that clear yesterday.
Tom niyetlerine açıklık getirdi.Tom has made his intentions clear.
Tom Mary'yi partisinde istemediğine açıklık getirdi.Tom made it clear that he didn't want Mary at his party.
Açıklık kapandı.The gap has closed.
Birçok madde önceki hükümetlerin yanlışlarını düzeltmek için belirgin bir açıklıkla yazıldı.Many articles were written explicitly to rectify the wrongs of previous governments.
Açıklık: 17.00 m (55.00 ft).Span: 17.00 m (55.00 ft).
Aksine, açıklık uysallığı getirir."It strikes me as a clear allusion."
Açıklıklar yüzünden, Firefox 4 ve 5 ile Opera 11 üzerinde devre dışı bırakılmıştır.Because of vulnerabilities, it was disabled in Firefox 4 and 5, and Opera 11.
Bu eşleme x içinde açıklıkla doğrusaldır, vve böylece daha önceki tanımında sorun yoktur.This map is clearly linear in x, and so it does not have the problem of the earlier definition.
Açıklık: 10.40 m (34.10 ft).Span: 10.40 m (34.10 ft).
Daha sonra Bethesda, oyunun Xbox One'a getirebilirliği konusuna açıklık getirdi.It was later clarified by Bethesda that it would also be available on Xbox One.
Vantuz bir yüzeye tutunduğunda bu iki yapı arasındaki açıklık kapanır.When a sucker attaches to a surface, the orifice between the two structures is sealed.
Radar görüntüleme Çoğu uzay tabanlı radarlar yapay açıklıklı radar kullanır.Radar imaging Most space-based radars use synthetic aperture radar.
Su yakınlarındaki açıklık alanları tercih ederler.It prefers habitats close to water.
Önal, şarkı yazma sürecine şöyle açıklık getirdi: "5 sene önce yazdım.Önal later discussed the song's writing process: "I wrote it 5 years ago.
Tüplerin yüksek mukavemetli ve düşük ağırlıklı olması önemli ölçüde açıklık kapasitesini arttırır.The high strength but low weight of tubes substantially increases span capability.
Önümüzdeki on yılda yapılacak ölçümlerin bu konuya açıklık getireceğini beklemektedirler.He hoped that further observations would clear the matter up in the following months.
İç mekan oldukça yüksek, pencere açıklıkları vitraller ile süslenmiştir.They are flat-sided designs, with a high, straight window line.
Onların üreme habitatları, Alaska'dan Quebec'e tayga bölgesinde gölcüklerin yakınında açıklıklardır.Their breeding habitat is clearings near ponds in the boreal forest region from Alaska to Quebec.
Yani, dik açıklık değerleri de -90º ile +90º arasında olabilir.Depending on the community, this may be consistent with the 90-9-1 principle.
Köprülerin üç yerinde, gemilerin geçebilmesi için açıklık vardır.It has two bridges under which boats may pass.
Açıklık, betimsel istatistikte bütün veri dizisini içinde kapsayan en küçük aralıktır.At that time it was the smallest known counterexample to the Tutte conjecture.
Açıklık ve şeffaflık en önemli öğelerdendi.Precision and friction were the main problems.
Sunroof, bir otomobilin tavanındaki açıklıktır.The roadway sits on an orthotropic deck.
Üzengi kemiği oval pencere adı verilen açıklık üzerine oturur.He can be seen above the oval shaped window.
Bu güçlendirme ile açıklıkların daha küçük kesitlerle geçilmesi olanaklı olmuştur.Thus, this opportunity to capture the fortress with relative ease may have been missed.
Sadece açıklık getirelim, bu bir web programlama dersi degil, bu yazılım mühendisliği.Computer Science.
Bu şekilde kıvırın ve ellerinizle büyük bir açıklık yapın.Bunch it up and make a very big opening with you hands.
Sağ açıklık 24 saat gittiğinde, buIt'll be due south of our zenith at the time that it is as high as it can get.
Onlar sadece bebeklik saflığı önermek, ama bir bilgelik açıklık deneyim.They suggest not merely the purity of infancy, but a wisdom clarified by experience.
Ama bir konuya açıklık getirmek istiyorum.So maybe using that one I can prove some theorem over here
Fakat yine de bazı güvenlik sorunları, sağlık sisteminde açıklıklar mevcuttur. .You still have safety nets for people. You have MediCare, MediCaid. You have welfare.
Neyse artık başlayalım da buna biraz açıklık gelsin. --But anyway, let's get started and this should become a little clear.
Benim adım Tom ve bugün burada geçimimi nasıl sağladığım konusuna bir açıklık getirmek istiyorumMy name is Tom, and I've come here today to come clean about what I do for money.
Öğrenme teşvik ediliyordu, maymun grupları açıklıklarda maceralara atıldılar.Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open.
Merhamet, sabır ve açıklıkla bunu yapabilir miyiz?With loving kindness, with patience, with openness?
Gelişen organizmaya kazandırdığı esneklik ve deneyime açıklıktır.Well, what it buys the developing organism is a plasticity and an openness to experience.
Ve evrim, bu yüzden, bizi bu yolculuğa gelişimsel olarak deneyime açıklıkla hazırladı.And evolution, therefore, prepared us for this journey with a developmental openness to experience.
Dalgalı Albatroslar iki metreye varan kanat açıklıklarıyla Galapsgoa'taki en büyük kuşlardırThe waved albatross is the largest bird in Galapagos with a 7-foot wingspan
Ben incinebilirliği duygusal risk olarak tanımlıyorum, dış etkenlere açıklık, belirsizlik.I define vulnerability as emotional risk, exposure, uncertainty.
Ve sonra açıklık getirdi.And then she clarified.
Buna açıklık getirmek için de,Then to clarify, she went on,
Şimdi duruma açıklık getirelim.Now let's get this straight:
Bu radikal bir açıklık mıdır?Is that radical openness?
Buna açıklık getirmek için biraz boşluk bırakayımLet me clear out some space right here.
Ve size soru sorandan biraz açıklık istediğinizi tahmin ediyorumAnd you probably want a little clarity from the person asking you.
Yani açıklık sadece şu çizgidir.So the span is just that line there.
Açıklık kavramına alışmanız için söylüyorum, bunların açıklığı, R2'ye denk.So the span of these, just to kind of get used to our notion of span of v1 and v2, is equal to R2.
Verilen kümelerdeki sayıların açıklık ve orta açıklık değerlerini bulalım.Find the range and the midrange of the following sets of numbers
Açıklık kavramı genel olarak bize sayıların birbirinden ne kadar uzak olduğunu söylüyorSo what the range tells us is essentially how spread apart these numbers are
Yine de bir açıklık sağlamak istiyorum.But I want to make one clarification.
Onlar daha çok açıklıkla uğraşıyorlar.They are experimenting with openness.
Açıklık getireyim, burası x ekseni. .And just to make it clear, this right here is the x-axis on my graph paper.