O bir kulağı açık uyudu.She slept with one ear open.
Tom her zaman bir kulağı açık uyur.Tom always sleeps with one ear open.
Yapılacak birçok açıklaman var.You've got a lot of explaining to do.
Biraz acil bir durumumuz var.We've got a little emergency.
Bizim açımızdan hiç problem yok.We're totally cool with it.
Konuya açığız.We're open for business.
Ticarete açığız.We're open for business.
Meseleye açığız.We're open for business.
Sadece nedenini açıklamak zorundayız.We just have to explain why.
Kapının açıldığını duyduk.We heard the door open.
Tom kapıda durdu, ışık anahtarının açık ve kapalı olmasına baktı.Tom stood at the door, flipping the light switch on and off.
Bunu herkesin anlayacağı şekilde nasıl açıklayabileceğimi merak ediyorum.I wonder how I can explain it so everyone will understand it.
Babam kemik erimesinden acı çekiyor.My father suffers from osteoporosis.
Mary kemik erimesinden acı çekiyor.Mary suffers from osteoporosis.
Biz açık bir toplumuz.We are an open community.
Dükkanın açılmasını bekliyoruz.We're waiting for the shop to open.
Hangi bacak acıyor?Which leg hurts?
Senin çantan açık.Your bag's open.
Nedenini açıklayabilir misin?Can you explain why?
Onu açıklayabilir misin?Can you explain that?
Biraz daha açık olabilir misin?Can you be more explicit?
Bunu açıklayabilir misin, Tom?Can you explain it, Tom?
Onu bana açıklayabilir misin?Can you explain that to me?
Bunu bana açıklayabilir misin?Can you explain this to me?
Işığı açık bırakır mısın?Can you leave the light on?
Lütfen biri bana onu açıklayabilir mi?Can someone please explain that to me?
Lütfen biri bana bunu açıklayabilir mi?Can someone please explain this to me?
Onun ne anlama geldiğini bana açıklayabilir misin?Can you explain what that means to me?
Tom'un olaya bu açıdan bakacağını sanmıyorum.I doubt if Tom would see it that way.
Açık görüşlüyüm.I'm open-minded.
Yaşam bazen zor ve acı doludur.Sometimes, life is difficult and painful.
Onu açıklığa kavuşturdun.You made that clear.
Bunu açıklayabilir misin?Could you explain that?
Bunu açıklayabilir misiniz?Could you explain that?
Bunu bize açıklayacaksın, değil mi?You're going to explain it to us, aren't you?
Doktor bana sadece acıyla yaşamayı öğrenmek zorunda olduğumu söyledi.The doctor told me I just had to learn to live with the pain.
Tüm açıklama izaha muhtaç.The entire statement is in need of explanation.
Sakıncası yoksa bunu açıklar mısınız?Would you mind explaining this?
Tom acı içindeydi.Tom was in agony.
Çizim oldukça açıklayıcı mıdır?Is the drawing quite explanatory?
Açıklamak istiyorum.I want to explain.
Keşke bunun benim için ne kadar önemli olduğunu sana açıklayabilsem.I wish I could explain to you how important this is to me.
Benim kapım her zaman açık.My door is always open.
O her şeyi açıklıyor.That explains everything.
Bu tartışmaya açık değil.It's not open to debate.
Açık bir günde Fuji Dağı'nı buradan görebiliriz.On a clear day, we can see Mt. Fuji from here.
O, İsveç'e doğru yelkenliyle denize açılıyor.He sails to Sweden.
Onlar yeterince acımasızlar mı?Are they brutal enough?
Yaşlı adam acı bir şekilde gülmeye başladı.The old man started to laugh sadly.
Onun deli olduğunu açıkça görebilirsin. O astrolojiye inanmaz.You can clearly see he is crazy. He doesn't believe in astrology.
Onun mavi gözleri açık ve parlaktı.His blue eyes were clear and bright.
Ben şimdi açım.I'm hungry now.
Kapı açıldı ve bir adam içeri girdi.The door opened and a man walked in.
Kimsenin bu kadar acımasız olma hakkı yoktur.No one has the right to be so cruel.
Caddenin karşısındaki mağazada bir açık pozisyon var.There's a job opening at the store across the street.
Işık açıktı.The light was on.
Oda açıktı.The room was bare.
Pencere açık mı?Is the window open?
Bagaj açık.The trunk is open.
Hâlâ acıyor mu?Does it still hurt?