Biraz müzik açın.Put on some music.
Bu bir acıma olur.That would be a pity.
Bir açıklama olmalı.There has got to be an explanation.
Açıklamak için zaman yok.There isn't time to explain.
Bunu açıklamak biraz zaman alacak.This is going to take some time to explain.
Bu çok acıklı.This is so pathetic.
Açıklamak için ne var?What's there to explain?
Onun kabul edip etmeyeceği açık değil.It isn't clear whether she would agree.
Çocuklar açık havada çok zaman harcadı.The children spent a lot of time in the open air.
Bu sabah sandıklar tüm ülke genelinde açıldı.This morning, the polls opened all across the country.
O açıkçası benden daha güzel.She's obviously prettier than me.
İtalyan açılışı ile satranç oyununu açtım.I opened the chess game with the Italian opening.
İnsanlar neden böyle acımasız?Why are people so cruel?
Orada acımasız bir dünya var.It's a cruel world out there.
Daha ne kadar acı çekmek zorundayız?How much more must we suffer?
Bunu sana kaç kez açıklamak zorundayım?How many times do I have to explain this to you?
Açıklaman için teşekkürler. Bu, cümleyi doğru anlamaya yardımcı olur.Thanks for your explanation. It helps to understand the sentence correctly.
Nedensiz acı çekmek istemiyorum.I don't want to suffer for no reason.
Acı çekmek istemiyorum.I don't want to suffer.
Karışıklıklardan kaçınmak için her fonksiyonun amacını açıklayan yorumları olmalı.Every function should have comments describing its purpose in order to avoid confusion.
Biz web sitesinin yeni tasarımı ile ilgili tüm önerilere açığız.We are open to all suggestions regarding the new design of the website.
Bu restoran açık mı?Is this restaurant open?
Günaydın, arkadaşlar, bu "Hayat acıdır!" programı.Good morning, friends, this is the programme "Life is pain!".
Onlar kapıyı açıyorlar.They open the door.
Avokadolar E vitamini açısından zengindir.Avocados are rich in vitamin E.
Boğazın acıyor mu?Does your throat hurt?
Tom ön kapıya geldiğinde onun biraz açık olduğunu fark etti.When Tom reached the front door, he noticed it was slightly open.
Tom acıya göğüs germek zorunda kaldı.Tom had to bite the bullet.
Tom acıyı görmezden gelmeye çalıştı.Tom tried to ignore the pain.
Kendimi yeterince iyi açıklayamadım sanırım.I couldn't make myself clear enough I guess.
Tom kayda değer acı içindeydi.Tom was in considerable pain.
Tom çok acı içindeydi.Tom was in a lot of pain.
Öğrenciler öğretmenin açıklamasını anlamadı.The students didn't understand the teacher's explanation.
Tom normalde çok güvenilirdi ve onun toplantıya gelmemesinin nedeni açıklanamaz.Tom was normally very reliable and his absence from the meeting was inexplicable.
Bu cümleyi bana açıklar mısınız?Would you explain this sentence to me?
Tom bana karşı acımasızdı.Tom was mean to me.
O yeni kırmızı üstü açılabilir bir araba sürüyordu.He was driving a new red convertible.
Bu tek olası açıklama.It's the only possible explanation.
Akşam yemeği ne zaman hazır olacak? Korkunç açım.When will dinner be ready? I'm terribly hungry.
Tom onu Fransızca olarak açıkladıktan sonra İngilizce olarak açıkladı.After Tom explained it in French, he explained it in English.
Tom onu Fransızca olarak açıkladıktan sonra aynı şeyi İngilizce olarak söyledi.After Tom explained it in French, he said the same thing in English.
Acıttı mı?Did that hurt?
Tom kışın bile uyurken genellikle pencereyi açık bırakır.Even in the winter, Tom usually leaves the window open when he sleeps.
Umarım bizim çektiğimiz kadar çok acı çekersiniz.I hope you suffer as much as we did.
Daha bariz bir açıklama olduğunu düşünüyorum.I think there is a more obvious explanation.
Sanırım Tom şimdiye kadar acıkmış olmalı.I think Tom must be hungry by now.
Onu daha sonra açıklayacağım.I'll explain it later.
Bunu Tom'a daha önce bir kez açıkladım.I've already explained it to Tom once.
Bunu sana daha önce zaten defalarca açıkladım.I've already explained this to you many times before.
Tom'a sorunu açıkladım.I've explained the problem to Tom.
Tom'a durumu açıkladım.I've explained the situation to Tom.
Bunu açıklamak zor olabilir.That might be difficult to explain.
O olası bir açıklama.That's a possible explanation.
Tıbbi bir acil durumumuz var.We have a medical emergency.
Tartışacak acil bir şeyimiz var.We have something pressing to discuss.
Acil yardıma ihtiyacımız var.We need emergency assistance.
Acil durum yöntemlerine başlamamız gerekiyor.We need to start emergency procedures.
Her şeyi açıklığa kavuşturacağız.We'll straighten everything out.
Acil tıbbi mücadeleye ihtiyacın var.You need immediate medical attention.
Açıkça aklında başka şeyler var.You obviously have other things on your mind.