Brezilya'da 13 Mayıs 1888'de kölelik resmen kaldırılmıştır.On May 13, 1888 slavery was officially abolished in Brazil.
Britanya 18. yüzyılın sonlarında sanayileşmeye başlamıştır.Britain began to industrialise in the late eighteenth century.
Bu çeşme 18. yüzyılda inşa edilmiş.This fountain was built in the 18th century.
Bacaklarını 180 derece açabilir misin?Can you do the splits?
Wassily Kandinsky, 16 Aralık 1866'da Moskova'da doğdu.Wassily Kandinsky was born on the 16th of December 1866 in Moscow.
1880'lerde burası haşin bir sınır kasabasıydı.In the 1880's, this was a harsh frontier town.
18 yaşına girmek için sabırsızlanıyorum.I can't wait turning 18.
Senin 18 yaşın altında olduğunu biliyorum.I know that you're under 18.
1895'te Meksika nüfusunun yüzde 5'inden fazlası hala Nahuatl konuşuyordu.In 1895, more than 5 percent of the population of Mexico still spoke Nahuatl.
Sami, tecavüz ve saldırı nedeniyle 18 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Sami was sentenced 18 years for rape and assault.
18 yaşın üstünde değil misin?Aren't you over 18?
Sami saat 18'den hemen önce eve döndü.Sami returned home just before 6 pm.
Sami saat 18'de vardiyasında başladı.Sami began his shift at 6 pm.
Sami, saat 18'de bir telefon çağrısı aldı.Sami received a phone call at 6 pm.
Fransa, Cezayir'i 1830'da işgal etti.France invated Algeria in 1830.
Osmanlı Devleti eşcinselliği 1858 yılında suç olmaktan çıkarmıştır.The Ottoman Empire decriminalized homosexuality in 1858.
İlk benzinli otomobil 1886'da Karl Benz tarafından icat edildi.The first petrol-powered car was invented by Karl Benz in 1886.
18. Andolsun, o, Rabbinin en büyük alametlerinden bir kısmını gördü.He saw some of his Lord's greatest wonders.
(13 Kasım 1872) Miguel Zárraga.(13 November 1872) Miguel Zárraga.
"Switzerland: RTS internal selection on Kasım 18"."Switzerland: RTS internal selection on November 18".
18 Aralık 2007'de bu sonucun ayrıntıları Martin Cochran tarafından açıklanmış ve doğrulanmıştır.On 18 December 2007 the details of this result were explained and verified by Martin Cochran.
1820: Radikal Savaş ya da "İskoç Insurrection".1820: Radical War or "Scottish Insurrection".
18 Sizi öksüz bırakmayacağım, size geri döneceğim.18 I will not leave you as orphans; I will come to you.
"Annabel Lee" büyük ihtimalle Mayıs 1849'da yazıldı."Annabel Lee" was probably composed in May 1849.
Özellikle, Freud’un kendisi 1800lerin sonunda bu teoriden vazgeçmiştir.Notably, Freud himself abandoned this theory in the late 1800s.
Üç adam Kasım 1817 yılında idam edildi ve on dört erkek NSW nakledildi.Three men were executed in November 1817, and fourteen men were transported to NSW.
"Despite Reports, Khalid Sheikh Mohammed Was Not Waterboarded 183 Times" (İngilizce)."Despite Reports, Khalid Sheikh Mohammed Was Not Waterboarded 183 Times".
Fosterin deyimine göre: "Kendimi aynı 18 yaşındaki bir Hunter S. Thompson hissettim.He said, "I felt like an 18-year-old Hunter S. Thompson.
2011 yılına kadar, 180 sıcak süper Jüpiter, bazıları sıcak, biraz soğuktu.By 2011 there were 180 known super-Jupiters, some hot, some cold.
1888: Kral Momo ana karakterlerden biri olarak ortaya çıktı.1888: King Momo emerged as one of the main characters.
18 Mayıs'ta Hangman Page, esmî olarak turnuvaya eklendi.On May 18, Hangman Page was officially added to the tournament.
Buna rağmen, Congreve projesini kendi fonlarıyla 1804 yılında başlatmak zorunda kaldı.Even so, Congreve had to start his project in 1804 with his own funds.
Ayrıca Novorossiysk'den 18 Sovyet bölüğü gönderildi.Also, 18 Soviet companies were brought in from Novorossiysk.
Düşünecek 18 filmi olduğunu söyledi.He said he had 18 films to consider.
14-18 yaşlarında olanlar için, bunun yerine Hitler Gençliği üniforması kullanıldı.For those aged 14-18 years old, the uniform of the Hitler Youth was used instead.
2 Haziran 1864'te Pierson siyasi ekonomide öğretmen olarak mezun oldu.On 2 June 1864, Pierson graduated as a teacher in political economy.
New England'da 18. yüzyıl Amerikan Devrimi öncesinde, bir "çikolata şarabı" popülerdi.In New England prior to the 18th century American Revolution, a "chocolate wine" was popular.
2014'te, 184.298 yabancı hasta tıbbi tedavi almak için Hindistan'a gitmiştir.In 2014, 184,298 foreign patients traveled to India to seek medical treatment.
Erişim tarihi: 2008-12-18. ^ "...I'd like to buy a Mandarin!".Retrieved 2008-12-18. "...I'd like to buy a Mandarin!".
On the Condition of Foreigners, 1860'ta göçmenler için siyasi değişikliklere yardımcı olan eser.On the Condition of Foreigners, which helped to assist political changes for immigrants in 1860.
Bu savaş 180 yılında sona erdi ancak Verus sonunu göremedi.This war would last until 180, but Verus did not see the end of it.
1894'te Paul Druder c'yi modern anlamıyla tekrar tanımlamıştır.In 1894, Paul Drude redefined c with its modern meaning.
1892'de, iş Rossi'nin dört oğlu tarafından devralındı; kontrol 1930'da torunlarına geçti.In 1892 the business was taken over by Rossi's four sons; control passed to his grandsons in 1930.
(9 Mayıs 1851) Donato Rodríguez Silva.(9 May 1851) Donato Rodríguez Silva.
BBC 18 Mayıs 2000 ^ Winfield, Nicole (Associated Press) (13 Mayıs 2000).BBC 18 May 2000 Winfield, Nicole (Associated Press) (13 May 2000).
1863'te şirketin ismini Martini, Sola & Cia olarak değiştirdiler.In 1863 they changed the company name to Martini, Sola & Cia.
18. Yüzyılda “fonksiyon” bu geometrik birlikteliğini yitirmiştir.In the 18th century, "function" lost these geometrical associations.
Askeri valinin evi 1837-1841'de inşa edildi; şimdi Sanat Müzesi.The house of the military governor was built in 1837-1841; it is now the Museum of Art.
Arles, Sunday, 11 or Monday, 12 Kasım 1888:İki tuval üstünde çalışıyorum ...Arles, Sunday, 11 or Monday, 12 November 1888: I've been working on two canvases ...
2014'e kadar Yota, 180 Rus kentinde 4G'yi başlatmayı planladı.By 2014 Yota plans to launch 4G in 180 Russian cities.
1866 yılından sonra Blind'in yazıları daha az devrimci bir tonda oldu.After 1866, Blind's writings became less revolutionary in tone.
Ukrayna’da, 2001 yılında 26 Entsi vardı ve bunlardan 18’i dilini konuşabiliyordu.In Ukraine, there were 26 Entsi in 2001, of whom 18 were capable of speaking the language.
Kasım 2015'te vize geçerliliğinin 180 güne kadar çıkarılacağı açıklandı.In November 2015 it was announced that the visa validity will be extended to 180 days.
Turistler ve iş ziyaretçileri 180 gün boyunca Meksika'da kalabilirler.Tourists and business visitors can stay in Mexico for up to 180 days.
"Marian Wenzel 18 Aralık 1932 - 6 Ocak 2002"."Marian Wenzel 18 December 1932 - 6 January 2002".
18 Eylül 2009'da açılan Galeri 2, Galeri 1'den daha küçük, daha esnek bir galeridir.Open from 18 September 2009, Gallery 2 is a smaller, more flexible gallery than Gallery 1.
18. yüzyılda "modernist fikirleri ve eğilimleri örnekleyen" olarak görüldü.It was seen in the 18th Century as "exemplifying modernist ideas and trends".
18nci etaptan sonra Aimar'ın zaferi bir felaket olmadığı takdirde kesindi.After stage 18 Aimar's victory was certain barring disaster.
15 Ağustos 1898 tarihinde, James M. Cox Dayton Evening News'i satın aldı.On August 15, 1898, James M. Cox purchased the Dayton Evening News.
1809 Fransız işgali nüfus için ekonomik sıkıntıya yol açmıştır.The French occupation of 1809 resulted in economic hardship for the population.