Bu iki roman 1819 yılında birlikte yayımlandı.The two novels were published together in 1819.
1898 yılı müsabakası 15 Şubat'ta Birleşik Krallık'ın Londra şehrinde yapıldı.The 1898 competition took place on February 15th in London, United Kingdom.
Görgü tanıklarının birçoğu 182 ve 257 arasında Texianın hayatını kaybettiğini bildirdi.Most eyewitnesses counted between 182–257 Texians killed.
Pietro Aurino, İtalya, 18-13 Daniel Bispo, Brezilya def.Pietro Aurino, Italy, 18–13 Daniel Bispo, Brazil def.
1820'den itibaren Clarence ismini benimsedi.From 1820 he adopted the middle name Clarence.
18 yaşındayken, Shakespeare 26 yaşındaki Anne Hathaway ile evlendi.At the age of 18, Shakespeare married 26-year-old Anne Hathaway.
180 milyar rakamı 156 milyar ışık yılına % 15 eklenerek hesaplanmıştır.The 180-billion figure is obtained by adding 15% to 156 billion light-years.
Özgürlük için yapılan 1848-49 savaşlarında Hódmezővásárhely ulusal olaylarda önemli bir rol oynadı.In the 1848–49 fights for freedom, Hódmezővásárhely played a significant part in national events.
Kamboçyada 18 yaşından küçük fahişe oranının bütün fahişelerin üçte biri olduğu tahmin edilmektedir.In Cambodia, it has been estimated that about a third of all prostitutes are under 18.
75 ^ Le Monde Illustré, No. 583, 13 Haziran 1868 ^ Polak, s.Le Monde Illustré, No. 583, June 13, 1868.
1839 - Fransız Bilimler Akademisi, Daguerreotype adı verilen bir fotoğrafçılık işlemini duyurdu.1839 – The French Academy of Sciences announces the Daguerreotype photography process.
1881'de Stoney, elektroliyon (electrolion) terimini bu temel yükleri adlandırmak için kullandı.In 1881, Stoney named this electromagnetic 'electrolion'.
Toplam 18 maç günü olacaktır: dördü 2015'te , sekizi 2016'da ve altısı 2017'de.There were a total of 18 matchdays: four in 2015, eight in 2016, and six in 2017.
1899 yılında katı gövde üzerindeki radyasyon basıncını ölçümleyen ilk kişi oldu.He was the first to measure the pressure of light on a solid body in 1899.
İki besteci 1870'te Roma'da karşılaştılar.The two men met in Rome in 1870.
1884 yılında, grafik 8 derece, 20 dakika Batıya doğru bir varyasyonunu gösterir.The 1884 chart shows a variation of 8 degrees, 20 minutes West.
13 Nisan 1868), 1855 yılından ölümüne kadar Etiyopya imparatoru.1818 – April 13, 1868) was Emperor of Ethiopia from 1855 until his death in 1868.
Yayıncı ortaklar ayrıca 1845’te The Prose and Poetry of America adlı bir antoloji yayımladı.The publishing partners also issued an anthology called The Prose and Poetry of America in 1845.
1880 yılında Budapeşte ve Viyana’da fizik ve kimya üzerine eğitim gördü.In 1880, he studied physics and chemistry in Vienna and in Budapest.
Squibb şirketi 1858 yılında Brooklyn, New York'ta Edward Robinson Squibb tarafından kuruldu.The Squibb corporation was founded in 1858 by Edward Robinson Squibb in Brooklyn, New York.
1871'de, Galata Kulesi yakınlarında, yalnızca okulun kullanımına özgü bir bina yaptırıldı.In 1871, a building near Galata Tower was built for the school.
İlk lig maçı: Wolverhampton Wanderers 1-1 Aston Villa, 8 Eylül 1888.First league match: Wolverhampton Wanderers 1–1 Aston Villa, 8 September 1888.
Ankara'ya giden hat ise 31 Aralık 1892'de açıldı.The line was opened to Ankara on December 31, 1892.
Tutuklular Çemberi (Doré'den), 1890.The Round of the Prisoners (after Doré), 1890.
1897'de Bram Stoker, Drakula'yı yayımladı.In 1897 Bram Stoker published Dracula.
1829: Avustralya'da Yeni Güney Galler Bathurst Savaşı.1829: The Bathurst War in New South Wales in Australia.
Salyut 6'da en uzun süre kalma rekoru 185 gün olarak gerçekleşti.The longest flight onboard Salyut 6 lasted 185 days.
Bir 1822 iletisi; ileti türü, sunucu adresi ve bir veri alanından oluşmaktaydı.An 1822 message essentially consisted of a message type, a numeric host address, and a data field.
1830-1833: İngiliz yönetimine karşı Noongar insanlar tarafından Yagan Savaş bir isyanı.1830–1833: Yagan's War, a revolt by the Noongar people against British rule.
1895 yılında demiryoluna bağlandı.It was connected to the railway in 1895.
Sia Kate Isobelle Furler, 18 Aralık 1975'te Adelaide, Avustralya'da doğdu.Sia Kate Isobelle Furler was born on 18 December 1975 in Adelaide, South Australia.
Stelling van Amsterdam, 1880 ile 1920 yılları arasında inşa edildi.The Stelling van Amsterdam was constructed between 1880 and 1920.
Üniversitede yurt odalarının boşalmasını bekledikten sonra Ocak 1851'de bir eve yerleşti.After waiting for rooms in college to become available, he went into residence in January 1851.
The Atlanta Journal, 1883'te kuruldu.The Atlanta Journal was established in 1883.
Eserin ilk koro performansı 1864 yılında, Lviv Ukrayna Tiyatrosu'nda oldu.The first choral performance of the piece was in 1864 at the Ukraine Theatre in Lviv.
Düşes, 1802 yılında, 40 yaşındayken gizemli bir şekilde vefat etti.The Duchess died under somewhat mysterious circumstances in July 1802 at the age of 40.
Anders Chydenius (1729–1803), İskandinav tarihinin önde gelen klasik liberallerindendir.Anders Chydenius (1729–1803) was the leading classical liberal of Nordic history.
Anna, Vincent ile 1874-5 yıllarında Londra'da birlikte yaşamıştır.Anna lived with Vincent in London for a period in 1874-5.
1842 - İlk kez bir ameliyatta anestezi uygulandı.1842: Anesthesia used for the first time.
1881'de ise devlet Castelgrandeyı satmayı düşündü ancak alıcı bulunamadı.In 1881, the government tried to sell Castelgrande but weren't able to find any buyers.
18. yüzyıl başlarında Malmö, 2,300 nüfuslu bir kentti.By the dawn of the 18th century, Malmö had about 2,300 inhabitants.
Royal FrieslandCampina kooperatif olarak düzenlenmiştir ve kökleri 1879'a kadar uzanmaktadır.Royal FrieslandCampina is organized as a cooperative, with roots going back to 1879.
Uçuş 180 kazasından kurtulduktan sonra ölecek altıncı kişidir.He is the sixth survivor of Flight 180 to die.
Erişim tarihi: 28 Haziran 2012. ^ "Nicolas Anelka given 18-match France suspension"."Nicolas Anelka given 18-match France suspension".
1863'teki Hayashi Hakuei ve Yasui Sanei arasındaki bir oyun dışında yeniden başlatılmamıştır.Apart from one 1863 game between Hayashi Hakuei and Yasui Sanei, it was never resumed.
1897 Osmanlı-Yunan Savaşı'nda savaştı, sonra Atina polisinin başı olarak hizmet verdi.He fought in the Greco-Turkish War of 1897, and later served as head of police of Athens.
Bu olayların ilki Hertz ve Hallwachs tarafından 1887 yılında keşfedildi.The first of these phenomena was discovered by Hertz and Hallwachs in 1887.
Dole ilk ve tek başkan olarak 1894'ten 1900'e kadar hizmet etmiştir.Dole would serve as the first and only president from 1894 to 1898.
Adaylıklar 17 Kasım 2015'te açıklandı ve kazananlar 18 Kasım 2015'te duyuruldu.Nominations were announced on November 17, 2015 with winners being published on November 18, 2015.
1872'de Van de Putte, Liberal Kabinesi De Vries Fransen van de Putte'ye döndü.In 1872 Van de Putte returned to the Liberal Cabinet De Vries Fransen van de Putte.
1881 yılında Ellen Adler ile evlenmiştir.He married Ellen Adler in 1881.
Juvet 1968'de 18 yaşındayken az parayla Paris'e taşındı.Juvet moved to Paris in 1968 at the age of 18 with little money.
"Hizmetçi", Jules Joseph Lefebvre, 1880.Painting by Jules Joseph Lefebvre, 1880.
Nelson W. Aldrich (1841–1915), Rhode Island ABD senatörü.Nelson W. Aldrich (1841–1915) United States Senator from Rhode Island.
Preble’ın 1847 ortalarına kadar yedinci gün Sebt’ini tuttuğu bilinmektedir.Preble is known to have kept seventh-day sabbath until mid-1847.
Eylemciler 1890 Wounded Knee Katliamı mevkisini sembolik değerinden dolayı seçmişlerdi.The activists chose the site of the 1890 Wounded Knee Massacre for its symbolic value.
Fairbank 1849'da babası tarafından başlatılan bir çabayla affedildi.He was pardoned in 1849 in an effort begun by his father.
Ocak 1870 tarihinde Prusya'nın Paris Büyükelçiliği'nde askeri ataşe oldu.In January 1870, he became military attaché at the Paris embassy of Prussia.
Akustik EP, Fly Away with Me, 18 Aralık 2011 tarihinde yayınlandı.An acoustic EP Fly Away with Me was released on 18 December 2011.
1949) 18 Şubat - Wendell Willkie, U.S. Republican presidential candidate (ö.1949) February 18 – Wendell Willkie, U.S. Republican presidential candidate (d.