Burgaz yerel makamları 17 Şubat'ta boru hattı projesi konusunda referandum yapmayı planlıyorlar.Local authorities in Burgas plan a referendum on the pipeline project on February 17th.
Sergi 17 Şubat'a kadar devam edecek.The exhibition runs through February 17th.
Saraybosna'dan Southeast European Times için Beth Kampschror'un haberi - 17/02/04By Beth Kampschror for Southeast European Times in Sarajevo - 17/02/04
(AFP, EU, HINA, Hırvatistan Enformasyon Merkezi, HRT - 17/02/04)(AFP, EU, HINA, Croatian Information Centre, HRT - 17/02/04)
Southeast European Times için Belgrad'dan Bojana Milovanoviç'in haberi -- 17/11/09By Bojana Milovanovic for Southeast European Times in Belgrade -- 17/11/09
Southeast European Times için Bükreş'ten Paul Ciocoiu'nun haberi -- 17/11/09By Paul Ciocoiu for Southeast European Times in Bucharest -- 17/11/09
(Çeşitli kaynaklar – 10/10/08-17/10/08)(Various sources – 10/10/08-17/10/08)
17 Kasım Davası, Yunanistan'da Son Asamasina Girdi17 November Trial Enters Final Stretch in Greece
Bağımsız aday Boris Miksiç ise yüzde 17,78 ile sürpriz bir üçüncü sırada bulunuyor.Independent candidate Boris Miksic came in a surprising third, with 17.78 per cent.
(Çeşitli kaynaklar -- 10/08/05 – 17/08/05)(Various sources -- 10/08/05 – 17/08/05)
Southeast European Times için Belgrad'dan Igor Jovanoviç'in haberi -- 17/12/08By Igor Jovanovic for Southeast European Times in Belgrade -- 17/12/08
Canlı gibi 17 mankenin kullanıldığı proje 8 milyon avrodan fazlaya mal oldu.The project -- featuring 17 life-like models -- cost more than 8m euros.
(Çeşitli kaynaklar -- 10/02/10-17/02/10)(Various sources -- 10/02/10-17/02/10)
Eski Sovyet Cumhuriyeti 2009 yılında dünyadaki 175 ülke arasında 114. olmuştu.In 2009, the former Soviet republic was ranked 114th among 175 countries in the world.
(Çeşitli kaynaklar – 10/11/09-17/11/09)(Various sources – 10/11/09-17/11/09)
Bir köylü, 17 Aralık'ta etnik Arnavut siyasilerin Kondovo'ya gelişlerini izliyor.A villager watches as ethnic Albanian politicians enter Kondovo on 17 December.
(AFP, HINA - 19/10/03; Reuters, HINA, AFP - 17/10/03)(AFP, HINA - 19/10/03; Reuters, HINA, AFP - 17/10/03)
Aynı yıl Romanya'da kadınlara ödenen ücretler erkeklere ödenenden yüzde 17 oranında daha düşüktü.In the same year, Romanian women were paid about 17 per cent less than men.
(Çeşitli kaynaklar -- 17/06/10 - 16/07/10)(Various sources -- 17/06/10 - 16/07/10)
Kongreye 17 ülkeden katılımcılar katıldı.Archaeologists from 17 countries participated.
Makedonya, 17 Kasım tarihinde ICJ'de dava açtı.Macedonia filed suit at the ICJ on November 17th.
17. Zagreb Dünya Çizgi Film Festivali 25 Ekim'de başladı.The 17th edition of the Zagreb World Festival of Cartoon Films began on 25 October.
Üsküp kenti, yaklaşık 17 bin avro bağış yaparak etkinliğin büyük destekçilerinden birisi oldu.The city of Skopje was a major supporter of the event, donating approximately 17,000 euros.
Southeast European Times için Üsküp'ten Zoran Nikolovski'nin haberi -- 17/07/06By Zoran Nikolovski for Southeast European Times in Skopje -- 17/07/06
Southeast European Times için Priştine'den Blerta Foniki'nin haberi – 17/07/06By Blerta Foniqi for Southeast European Times in Pristina – 17/07/06
(Deutsche Welle - 17/07/06; AFP, AP, Reuters, DPA, Zaman - 16/07/06)(Deutsche Welle - 17/07/06; AFP, AP, Reuters, DPA, Zaman - 16/07/06)
Southeast European Times için Atina'dan Harry Tzanis'in haberi -- 17/12/09By Harry Tzanis for Southeast European Times in Athens -- 17/12/09
Southeast European Times için Ankara'dan Esra Erduran'ın haberi – 17/12/09By Esra Erduran for Southeast European Times in Ankara – 17/12/09
Limanı modernize edecek 17 milyon euroluk cüretkar projeyi Avrupa Yatırım Bankası finanse ediyor.The European Investment Bank is funding an ambitious, 17m-euro programme to overhaul the port.
Toplamda, Durres limanını elden geçirme projesinin 17 milyon euroya mal olması bekleniyor.In all, overhauling the Durres port is expected to cost 17m euros.
(UNICEF, BM Haber Merkezi - 17/06/03)(UNICEF, UN News Centre - 17/06/03)
Parti konseydeki 35 sandalyenin 17'sini aldı.It took 17 out of 35 seats on the council.
Southeast European Times için Alakbar Raufoğlu'nun haberi -- 17/08/11By Alakbar Raufoglu for Southeast European Times -- 17/08/11
Southeast European Times için Tiran'dan Linda Karadaku'nun haberi – 17/08/11By Linda Karadaku for Southeast European Times in Tirana – 17/08/11
Southeast European Times için Üsküp'ten Misko Taleski'nin haberi – 17/08/11By Misko Taleski for Southeast European Times in Skopje – 17/08/11
Southeast European Times için İstanbul'dan Aaron Stein'in haberi – 17/08/11By Aaron Stein for Southeast European Times in Istanbul – 17/08/11
Bu ülkelerin vatandaşları, 17 Kasım'dan itibaren ABD'ye vizesiz seyahat edebilecekler.Their citizens will be able to travel visa-free to the United States as of November 17th.
Tarih kitaplarına göre, caminin temelleri 1791 yılında atılmış.According to historical books, the foundations of the mosque were laid in 1791.
Radikal Parti'nin parlamentoda 17 üyesi olacak.The Radical Party will have 17 members.
Sambrakos, “Bu, 17 yıllık gazetecilik hayatımda başıma gelen en iyi şey”, dedi."This is the best thing that ever happened to me in 17 years in journalism," Sambrakos said.
Zanlı, Sırp yargısının polisten kendisini tutuklamasını istemesinden 17 saat önce kaçtı.He fled 17 hours before the Serbian judiciary asked the police to arrest him.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 17/04/09By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 17/04/09
Southeast European Times için Zagreb'den Natasa Radiç'in haberi -- 17/04/09By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 17/04/09
Geçtiğimiz günlerde, ülke 17. ticari bankasını kaydetti.Recently, the country registered its 17th commercial bank.
(Çeşitli kaynaklar 10/06/08 - 17/06/08)(Various sources 10/06/08 - 17/06/08)
İkinci en büyük yardım alıcı olan Sırbistan’a ise, 178,5 milyon Euro aktarılması öngörülüyor.As the second largest recipient, Serbia will receive 178.5m euros.
Yerel daireye göre BH'de 17 bin kayıp kişi var.According to a local agency, there are 17,000 missing persons in BiH.
Yeni seferler 17 Haziran'da başlıyor. [Reuters]The new route begins on June 17th. [Reuters]
MESS festivali 17 Ekim Pazar günü "Bir Budalayla Yaşam" ile açıldı. [mess.ba]"Life with an Idiot" opened the MESS festival Sunday (October 17th). [mess.ba]
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 17/05/05By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 17/05/05
Southeast European Times için Belgrad'dan Igor Jovanoviç'in haberi – 17/05/05By Igor Jovanovic for Southeast European Times in Belgrade – 17/05/05
Güneydoğu Avrupa'da 17 Ağustos'tan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 17 August.
(Çeşitli kaynaklar -- 17/08/05 – 24/08/05)(Various sources -- 17/08/05 – 24/08/05)
Southeast European Times için Priştine'den Muhamet Brayshori'nin haberi -- 17/9/11By Muhamet Brajshori for Southeast European Times in Pristina -- 17/9/11
Makedonya projelerin finansmanına 170 bin avro sağlayacak.Macedonia will provide 170,000 euros of co-funding.
Micic adayların son başvuru tarihinin 17 Kasım olduğunu belirtti.Natasa Micic added that the deadline for candidates to register would be 17 November.
Zoran Nikolovski, Southeast European Times, Üsküp - 17/01/04By Zoran Nikolovski for Southeast European Times in Skopje - 17/01/04
Sözleşmeye göre, Bautcher'e 17 günlük çalışma karşılığında 25 bin euro ödenecek.According to the contract, Bautcher would be paid 25,000 euros for 17 days of work.
Southeast European Times için Belgrad'dan Katica Djuroviç'in haberi -- 17/03/12By Katica Djurovic for Southeast European Times in Belgrade -- 17/03/12
17 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 17 March.