Filistin (yukarısı batıdır) 1537.Palestine (west at the top) 1537.
Tycho ve diğerleri 1572'deki süpernovayı gözlemlemişlerdi.Tycho and others had observed the supernova of 1572.
1525 yılında, Estonca yazılan ilk kitap basıldı.In 1525 the first book published in the Estonian language was printed.
15 Nisan 2008'de mahkeme boşanma hükmünü verdi.On April 15, 2008, the court granted her a divorce.
1939'da 1500'den fazla Yahudi vardı.There were over 1,500 Jewish inhabitants in 1939.
1893 yılında Stollwerck, çikolatasını 15.000 satış otomatında satıyordu.In 1893 Stollwerck was selling its chocolate in 15,000 vending machines.
Yerli ve yabancı el yazmaları arzusunun büyük bir kısmı 15. yüzyılda geldi.A great part of this desire for local and foreign manuscripts arose in the 15th century.
Brabenec (sf.156) n'inci terim testi olarak adlandırır.Brabenec (p.156) calls it just the nth term test.
15. âyetlerimiz kendisine okunduğu zaman, öncekilerin masalları der.Muhammad) for whatever he did with my predecessors in Badr.
NB: yavaş nova, 150 veya daha fazla günde 3 mag. düşme görülür.NB: slow novae, with magnitudes of 3, decline in 150 days or more.
Her bir ligament 0.15 - 0.38 mm kalınlığındadır ancak bu kalınlık zamanla azalır.Each ligament has a width of 0.15–0.38mm, but this size decreases over time.
1594: Banat Ayaklanması.1594: The Banat Uprising.
Bulgarların gönderdiği 15,000 kişilik güçlü bir ordu ile Justinianos, Konstantinopolis'e girdi.The Bulgarians sent 15,000-strong army and Justinian entered Constantinople.
Dashcode Sürüm 2.0 (151), Apple'nin iOS SDK'sının bir parçası olarak bulunur.Dashcode Version 2.0 (151) is included as part of Apple's iOS SDK.
15 Ağustos 2015'te 36 yeni ülke ile uygun vatandaşlık listesi genişletildi.The list of eligible nationalities was extended with 36 new countries on 15 August 2015.
Kalep, 15 Ağustos 1989'da Lake Worth, Florida'daki Regency Health Care Center'da 90 yaşında öldü.Kalep died on 15 August 1989, aged 90, in the Regency Health Care Center of Lake Worth, Florida.
"Beat It" 15."Get It Anyway" 15.
Kuzeybatıya giden ekip 13 Şubat 1521'de ekvatora ulaştı.Heading northwest, the crew reached the equator on 13 February 1521.
Sonuç olarak ağır vergileri ödeyemeyen 1500 Yahudi çalışma kamplarına gönderildi.As a result, about 1,500 Jews were sent to labor camps for non-payment of taxes.
15 Mayıs 1998, tarihinde dördüncü albümü Sırılsıklam'ı yayınladı.On 15 May 1998, the fourth album was released on Sırılsıklam.
Nördlinger Ries, 15 milyon yaşında büyük bir meteorit krater (göktaşı)dir.The Nördlinger Ries is a large meteorite crater (15 million years old).
15 Eylül 1946 tarihinde yapılan referandum Sovyet ordusunun huzurunda gerçekleştirildi.On 15 September 1946, a referendum was held in the presence of the Soviet army.
Köprünün yeni inşasının taş olarak yapılması düşüncesi ilk defa 1503 yılında önerildi.The idea of rebuilding the bridge in stone was first proposed in 1503.
Prag soyluları 1501'de ekonomik aktiviteler için açık bir ortam yarattı.Prague nobility in 1501 allowed for an open atmosphere of economic activity.
Microsoft, telefonların hedef yaş gruplarını 15-30 yaş arası kadın ve erkek olarak nitelendirdi.Microsoft described the phones' target demographic as men and women between ages 15 and 30.
Aynı yıl parlamento ‘1531 Ruhbana Özür Yasası’nı kabul etti.That same year, Parliament passed the Pardon to Clergy Act 1531.
Resmi Darkfall sunucuları 15 Kasım 2012 tarihinde kapatıldı.The official Darkfall servers were closed on November 15, 2012.
Çoğu PVO'dan olmak üzere 150'nin üstünde subay yargılandı ve görevlerinden uzaklaştırıldı.Over 150 officers, mostly from the PVO, were tried in court and removed from their posts.
Moskova savunmasında 90 bin kişi ve 150 tank kalmıştır.The Soviets now had only 90,000 men and 150 tanks left for the defense of Moscow.
Stone, 190 sayfalık taslaktaki ilk revizyonunu 156 sayfalık bir çekim senaryosuna bırakmayı başardı.Stone managed to pare down his initial revision, a 190-page draft, to a 156-page shooting script.
DirecTV, 15 Ağustos 2012'de HD beslemesini ekledi.DirecTV added the HD feed on August 15, 2012.
Ahmad Baba al Massufi (1556–1627), yazar ve bilim adamı.Ahmad Baba al Massufi (1556–1627), writer and scholar.
İstihdam oranı (15-64 yaş arası) %66.8'dir.The employment rate is (persons aged 15–64) 66.8%.
Altıncı kongre 15-21 Ocak 1963'te yapılır.The 6th Party Congress convened from 15–21 January 1963.
Dansların hayatta kalmalarının gösterimi Zürih'ten (1578) ve Nuremberg’den (1600).Depictions of dances survive from Zürich (1578) and Nuremberg (1600).
Sahnenin tasarımını Karl Burman yaptı ve 15.000 kişilik yer sağladı.It was designed by Karl Burman and provided space for 15,000 performers.
"Family Guy: "15 Minutes of Shame" Review" (İngilizce)."Family Guy: "15 Minutes of Shame" Review".
Bütün bitcoin ağına saldırma maliyeti aylık 1500€ dan düşüktür.The cost of the attack on the full bitcoin network is under €1500 per month.
Kasım 2003'te OK! 1,033,156 pound ile ve Jones ile Douglas çifti 14,600 pound aldılar.In November 2003, OK! was awarded £1,033,156 in damages, and Jones and Douglas received £14,600.
1531'in Mayısında Strazburg'da Martin Bucer ve Wolfgang Fabricius Capito ile tanıştı.In May 1531 he met Martin Bucer and Wolfgang Fabricius Capito in Strasbourg.
Yerine Fransız Kalvinist Dionysius Beurraeus (1500-67) geldi.He was replaced by French Calvinist Dionysius Beurraeus (1500–67).
15 yerli Yahudi ölümle cezalandırılıp yakıldı.Fifteen local Jews were sentenced to death and burned.
15 Mayıs 2015; Las Vegas'taki City of Rock konseri Rock in Rio'nun bir parçasıydı.The concert on May 15, 2015 at City of Rock in Las Vegas was part of Rock in Rio USA.
Erişim tarihi: 15 Kasım 2012. ^ "Xi Jinping: Russia-China ties 'guarantee world peace'"."Xi Jinping: Russia-China ties 'guarantee world peace'".
1517'de Osmanlılar Medri Bahri'yi fethetti.By 1517, the Ottomans had succeeded in conquering Medri Bahri.
1591: Gazi Giray, Moskova'ya karşı kalabalık bir Tatar seferi başlattı.1591: Gazi Giray leads a huge Tatar expedition against Moscow.
Motorun 150:1 itki/ağırlık oranı bir roket motoru tarafından erişilmiş en yüksek orandır.The engine's 150:1 thrust-to-weight ratio is the highest ever achieved for a rocket engine.
Ethereum için blok süresi 14 ila 15 saniye arasında ayarlanırken, bitcoin için 10 dakikadır.The block time for Ethereum is set to between 14 and 15 seconds, while for bitcoin it is 10 minutes.
1579'da, Francis Drake'in gemi papazı Francis Fletcher, Patagonyalılarla uzun buluşmasını yazmıştır.In 1579, Francis Drake's ship chaplain, Francis Fletcher, wrote about meeting very tall Patagonians.
25:15 Leviler Tapınak'ta çalışmalı Num.25:15 The Levites must work in the Temple — Num.
15 Ekim tarihinde olan saldırının tam olarak ölü sayısı bilinmiyor.The exact number of victims of the 15 October attack is unknown.
1528 –1591 öncesi) Robert Parsons (c.1528–before 1591) Robert Parsons (c.
Maçlar 13, 15 ve 20 Mart'ta oynandı.Matches were played on 13, 15 and 20 March.
14 - 15 Mart'ta bu birliklere kuzey Donets Nehri'ne çekilme izni verildi.On 14–15 March, these forces were given permission to withdraw to the northern Donets River.
2006 Forbes Zengin Listesi'nde 15 Çinli milyarder olduğu belirtildi.In the 2006 Forbes Rich List it stated that there were 15 Chinese billionaires.
15 yaşındayken Quo vadis grubunun bir parçası haline geldi.When she was 15 years old, she became part of the band Quo vadis.
1500 öncesinde, kültürler arası iletişim ağı Avrasya'yla sınırlıydı.Before about 1500, the network of communication between cultures was that of Eurasia.
"Chinese Joker in the World Pack" 15 Ocak 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.."Chinese Joker in the World Pack" Archived 15 January 2013 at the Wayback Machine.
1506: Polonya, Kırım Hanlığı'ndan gelen Tatarlar tarafından işgal edildi.1506: Poland is invaded by Tatars from the Crimean Khanate.
Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında 157.261 uçak üretildi ve bunların 125.655'i savaş uçağıydı.Some 157,261 machines were produced during the Great Patriotic War, 125,655 being of combat types.