Royal Friesland Foods, Hollanda dışında 10.000 çalışanı olan 15.312 kişiyi istihdam etmektedir.Royal Friesland Foods employs 15,312, of whom 10,000 work outside the Netherlands.
1 Eylül 1524'te imzalanan Malmö Antlaşması'na göre İsveç, Kalmar Birliği'nden ayrıldı.By the Treaty of Malmö signed on 1 September 1524, Sweden seceded from the Kalmar Union.
Başkan Obama 15 Nisan 2010’da Florida’da yaptığı uzay konferansında bir programa katıldı.President Obama hosted a Space Conference on April 15, 2010, in Florida.
Doktor, 1 Corinthians 15:55'ten alıntı yaparak "Ölüm, nerede saklanıyorsun?" demiştir.The Doctor quotes 1 Corinthians 15:55 when he says "Death, where is thy sting?"
Synesius’un 15. mektubunda, Hyptia’dan kendi için bir hidrometre yapmasını istemiştir.In Synesius' fifteenth letter, he requests Hypatia to make a hydrometer for him.
15 Ağustos 1909' da Alma-Tadema' nın eşi Laura, elliyedi yaşında öldü.On 15 August 1909 Alma-Tadema's wife, Laura, died at the age of fifty-seven.
25 Şubat 1992'de ilan edildi, 150 MHz'lık bir örnek ise aynı gün ortaya çıkarıldı.It was announced on 25 February 1992, with a 150 MHz sample introduced on the same day.
Mauna Loa'nın en son püskürmesi 24 Mart-15 Nisan 1984'te olmuştur.Mauna Loa's most recent eruption occurred from March 24 to April 15, 1984.
Endüstriyel çıktıların azalışı en çok inşaat işkesiminde (2009'da -25%, 2013'te -15,5%) idi.Most decrease of industrial output was in construction industry (-25% in 2009, -15,5% in 2013).
1552 yılı askeri harekat sonrası Csongrád vilayetinin tümü Türkler tarafından alındı.After the military expedition of 1552, the whole of Csongrád county was taken by the Turks.
19 elektrik istasyonu (1500 hp) 1924-1927 yılları arasında inşa edildi.As a result, 19 electric stations (1500 hp) were built in 1924-1927.
Hayalet filmleri listesi ^ "OCULUS (15)".List of ghost films "OCULUS (15)".
15. Norveçli, mavi evin yanındaki evde oturuyor.The Norwegian lives next to the blue house.
150 üyesi var, bunların hepsi Kral tarafından atanıyor.It has 150 members, all of whom are appointed by the King.
Üç yılda toplam ölü sayısı 270.000 olup normal ölüm oranınından yaklaşık 150.000 daha fazlaydı.The total death toll was 270,000 in three years, about 150,000 in excess of normal mortality.
İlk posta hizmetleri servisi 1562 yılında tanıtıldı, Vilnius bağlantısı ile Kraków ve Venedik.The first mail service was introduced in 1562, connecting Vilnius with Kraków, and Venice.
10 Ocak'ta etkinlik için 15 kişilik bir battle royal duyurulmuştur.On January 10, a 15-man battle royal was announced for the event.
15 Ocak 2011'de Mebazaa geçici Başkan olarak ant içti.On 15 January 2011, Mebazaa was sworn in as interim President.
1530 yılında Antwerp'e taşındı.He moved to Antwerp in 1530.
15 Haziran 2009'da, ilk stüdyo albümü Beni Yazın, Avrupa Müzik tarafından yayımlandı.On 15 June 2009, her first studio album Beni Yazın, was released by Avrupa Müzik.
MIX 10, 15-17 Mart 2010 tarihleri arasında Las Vegas'ta yapıldı.MIX 10 was held from March 15–17, 2010 in Las Vegas.
Her iki tip ilaç da akut atak riskini %15–25 aralığında azaltır.Both types of agent appear to reduce the risk of acute exacerbations by 15–25%.
15 Şubat 2012'de Microsoft, Club Bing'in 31 Mayıs 2012'de kapanacağını açıkladı.On February 15, 2012, Microsoft announced that Club Bing will be closing on May 31, 2012.
1564 - İmâm-ı Rabbânî, Hint İslâm âlimi ve tasavvuf önderi (ö.In 1564, Magistrate Yi Daotan (易道谭) restored the Shanmen.
Anlaşma 15 Kasım 2011'de sona erdi ve operasyonlar 1 Nisan 2012'de başladı.The agreement was finalized November 15, 2011 and operations began April 1, 2012.
1502 yılı Mayıs ayında Oliverotto, Cesare Borgia için Camerino kentini ele geçirir.In May 1502, Oliverotto conquered Camerino for Cesare Borgia.
Adolf Galland 9 Şubat 1996 Salı günü sabahı saat 1:15'te öldü.Adolf Galland died at 01:15 in the morning of Tuesday, 9 February 1996.
15 Ağustos 2006'da, Buadromo, kürtajın Fiji'de yasalaştırılması için çağrıda bulundu.On 15 August 2006, Buadromo called for abortion to be legalized in Fiji.
Ayrıca 15 Fabrika ve 192 dükkan ya zarar görmüş ya da yokedilmişti.Fifteen factories and 192 trade shops were damaged or destroyed.
Erişim tarihi: 15 Haziran 2007. ^ "Over the weekend" (fee required)."Over the weekend" (fee required).
Turistler yaklaşık 15 ile 19 avro ücret karşılığında Vatikan müzelerini ziyaret edebilmekteler.Tourists are able to visit the Vatican's museums for a fee of about 15 to 19 euros.
15 yaşında geçirdiği bir kaza sonucu sağ gözünün görme yetisini kaybetti.After an accident at the age of 15, he lost his left eye.
1881 nüfus sayımına göre Sindh eyaletinde 153 Yahudi vardı.According to the 1881 census, there were 153 Jews in Sindh province.
İkinci sezon, Pajiba.com sitesinde geçmiş 20 yılın en iyi 15 sezonu listesine girmiştir.The second season is included on Pajiba.com's list of the best 20 seasons of the past 20 years.
18 yaşındayken dedesi ABD'ye yolladı ve haftalık olarak 150 $ gönderdi.When he was 18 years old, his grandfather sent him to the U.S.A. with an allowance of $150 per week.
1584-1585: Anvers Kuşatması'ndan sonra şehirdeki tüccarların çoğu Amsterdam'a kaçtı.1584–85: After the Siege of Antwerp, many of its merchants flee to Amsterdam.
15.yüzyıldan itibaren şehir 12 üyeli bir konsey tarafından yönetilmiştir.From the 15th century, the city was governed by a 12-member council.
Louise de Savoy 22 Eylül 1531 günü Grez-sur-Loing'de öldü.Louise of Savoy died on 22 September 1531, in Grez-sur-Loing.
2005'te Scotty 2 Hotty 15. sıradaydı, ancak rampada Muhammad Hassan'ın saldırısına uğradı.In 2005, Scotty 2 Hotty was drawn 15th, but was attacked on the ramp by Muhammad Hassan.
Çan kulesi onun şimdiki formuna 1514 yılında ulaştı.The campanile reached its present form in 1514.
İlave sensör sistemlerinin maliyeti 1500 ile 7000 dolar arasında idi.The additional sensor systems cost between $1,500 and $7000.
Genişletilmiş Klavye II (D335,228) için Tasarım Patenti, 15 Kasım 1990'da açılmıştır.The design patent for the Extended Keyboard II (D335,228) was filed on November 15, 1990.
Cane veya pancar şekeri, yoğurt malzemelerinin % 15-17'sini sağlar.Cane or beet sugar provides 15–17% of the yogurt's ingredients.
Oyun 1080 ve 1530 yılları arasında geçmektedir.The game is set between the years 1080 and 1530.
Onlar dinamik olarak sınırlanmış (Δv ≈ 150 m/s).They are confined dynamically (Δv ≈ 150 m/s).
Erişim tarihi: 15 Eylül 2013. ^ "Rachel Korine (Yes, Harmony's Wife) Joins 'Spring Breakers'"."Rachel Korine (Yes, Harmony's Wife) Joins 'Spring Breakers'".
Yarışa tekrar girdiler ve sonuçda 415 araba arasında 158. olarak yarışı bitirdiler.They re-entered the race, ultimately finishing in 158th place out of 415 cars.
15 Mart olan devrimin başlayış yıl dönümü, Macaristan'ın üç milli bayramından biridir.The anniversary of the Revolution's outbreak, 15 March, is one of Hungary's three national holidays.
HSV Hamburg 15 Ocak 2016'da iflas ilan etti.HSV Hamburg declared insolvent on 15 January 2016.
2006 Dünya Şampiyonası kuraları 15 Ocak 2006’da Tokyo’da çekildi.The draw for 2006 World Championship was held in Tokyo on 15 January 2006.
Laurana Marsilya'da ya da Avignon'da 1502 yılında ölmüştür.Laurana died at Marseille or Avignon, in 1502.
Albümün son şarkısı "15", Manson'ın doğum günü olan 5 Ocak'ta tamamlandı.The album's final song, "15", was completed on Manson's January 5 birthday.
15 Temmuz 1953'te yeni bir bayrak kabul edildi.On July 15, 1953, a new flag was adopted.
Katedral 15 Ağustos 2014'te yeniden açılmıştır.The cathedral was reopened on 15 August 2014.
Musicae elementa, Krakov, 1532,hayatta sadece bir parçası: La plana musica liber önce.Musicae elementa, Kraków, 1532, survived only one fragment: De plana musica liber prior.
150 ulustan oluşan uzantının 31 Mart 2016'ya kadar tamamlanması planlandı.The extension to 150 nationalities was scheduled to be finished by 31 March 2016.
Hugo, Şükran Günü hafta sonu açılışında $15.4 milyon üzerinde hasılat elde etti.Hugo earned $15.4 million over its Thanksgiving weekend debut.
15 Ocak 1992'de Hırvat bağımsızlığı büyük Avrupa ülkeleri tarafından kabul gördü.On 15 January 1992 Croatian independence was recognised by major European countries.
İç talep yılda neredeyse %15 oranında, sabit fiyatlarla büyümüştür.Domestic demand grew in constant prices by almost 15% annually.
15 Temmuz: Theo eşi ve oğlu ile Anvers üzerinden Hollanda'ya gitti.July 15: Theo accompanies his wife and son to the Netherlands, travelling via Antwerp.