1500 m'de Avrupa rekorunu kırdı, ancak beşinci oldu.He broke the European record in the 1,500 m, but finished fifth.
Geriye kalan 55,158 kişi ikinci dili olarak Lazca konuşabiliyordu.Another 55,158 spoke Laz as their second language.
Temmuz 2012'de Progress M-15M ve Kasım 2013'te Progress M-21M ile test edilmiştir.It was tested by Progress M-15M in July 2012 and by Progress M-21M in November 2013.
Quebec Liberal Partisi'ni temsil etti ve 15 Kasım 2006 tarihinde istifa etti.She represented the Liberal Party of Quebec and resigned on November 15, 2006.
1576'daki salgın, Venezuela'dan Kanada'ya doğru ilerleyen kuraklıktan sonra gerçekleşmiştir.The epidemic in 1576 occurred after a drought stretching from Venezuela to Canada.
1962-1966 yılları arasında, İran televizyonu için 150 civarında reklam çekti.Between 1962 and 1966, he shot around 150 advertisements for Iranian television.
Yönetmen Josh Boone: "Rol için 150 aktrisi yakından gördük ve onu gördüm.Director Josh Boone said: "We read close to 150 actresses for the role, and I saw about 50 of those.
Bu vilayet’in parçası 1542 sonrası Türk’lerin kontrolü altındaydı.Part of that county was under Turkish control after 1542.
Ekonomistlere göre 150 milyon nüfuslu ülkenin 30 milyonu açlık çekebilecek duruma düşebilir.Economists estimate 30 million of the country's 150 million people could go hungry.
Kazan'da yaklaşık 150 baz istasyonu kuruldu.About 150 base stations have been installed in Kazan.
Denizatlarının ihracatı ve ithalatı 15 Mayıs 2004'ten beri CITES tarafından kontrol edilmektedir.Import and export of seahorses has been controlled under CITES since 15 May 2004.
Küresel El Yıkama Günü her yıl 15 Ekim'de gerçekleşir.Global Handwashing Day occurs on 15 October of each year.
Kitap, içerisinde 150'den fazla olası son barındırır.The book has more than 150 possible endings.
28 Haziran 1540'ta Henry’nin uzun süreli danışmanı ve hizmetkarı Cromwell idam edildi.On 28 June 1540 Cromwell, Henry's longtime advisor and loyal servant, was executed.
1568-1571: İspanya'da Morisco Ayaklanması.1568–1571: Morisco Revolt in Spain.
İspanyol Komünist Partisi, 15 Nisan 1920'de kuruldu.Partido Comunista Español was formed on April 15, 1920.
Jesuit'ler daha önce 1589'da üniversite kurmayı denemişse de başarılı olamamışlardı.The Jesuits had tried to found a university earlier, in 1589, but did not succeed.
15 Ekim 1958 günü, gerillalar Las Villas kasabasına yaklaşır.On October 15, 1958, the guerrillas approach the town of Las Villas.
15 Eylül 1988'de bir JL-1 SLBM, Type 092 denizaltısından fırlatıldı.On September 15, 1988, a JL-1 SLBM was launched from a Type 092 submarine.
Serranilla Bank ilk olarak 1510 yılında İspanyol haritalarında gösterildi.Serranilla Bank was first shown on Spanish maps in 1510.
1590 yılında geri dönebildiğinde koloniyi terkedilmiş durumda buldu.When he finally did return in 1590, he found the colony abandoned.
1905 yılında Beyrut'ta 15c pul, "1 Piastre / Beyrouth" şeklinde sürşajlandı.In 1905, 15c stamps in Beirut were surcharged with "1 Piastre / Beyrouth".
15 Temmuz 1983. ^ "Andropov Is Too Busy To Meet Maine Girl"."Andropov Is Too Busy To Meet Maine Girl".
Ülkedeki 15 sinagogdan biri hariç hepsi Ortodokstur.All but one of the country's 15 synagogues are Orthodox.
1568-1600: Japonya'da Azuçi-Momoyama dönemi.1568–1600: The Azuchi-Momoyama period in Japan.
Nexus S, Google'ın CEO'su Eric Schmidt tarafından 15 Kasım 2010'da Web 2.0 Zirvesinde gösterildi.The Nexus S was demonstrated by Google CEO Eric Schmidt on 15 November 2010 at the Web 2.0 Summit.
Pfanni, o zamana kadar 1.300 işçi çalıştırdı ve her yıl 150.000 ton patates işledi.Pfanni employed by that time 1,300 workers and processed 150,000 tonnes of potatoes each year.
Orta pencereler (S ve C) 1500 nm civarındadır ve en yaygın kullanılandır.The middle windows (S and C) around 1500 nm are the most widely used.
17 Ağustos 1907'de 15 ülkeden 58 delege Stuttgart'taki Leiderhalle'de bir araya geldi.On August 17, 1907 58 delegates from 15 countries met at the Leiderhalle in Stuttgart.
15nci etapta, González grup hızını artırdı ve Sevilla'yı zora koydu.On stage 15, González increased the pace of the group and put Sevilla in difficulty.
Hiç boşanmadı ve şu an 15 karısı var.He never left and has 15 wives.
Aynı zamanda Belçika'nın 15. Başbakanı oldu.At the same time he became the 15th Prime Minister of Belgium.
15 Aralık 2003'te Apple, 25 milyon şarkı sattığını açıkladı.On December 15, 2003, Apple announced that it had sold 25 million songs.
Koleksiyon 15.000 slayt ve 30.000 dijital resim içeriyor.The collection includes 15,000 slides and 30,000 digital images.
1588 yılında, üç tepeli çatı tamamlandı ve geçici bir duvar inşa edildi.So, in 1588, the three-peaked roof had been completed, and a provisional wall was constructed.
15 Şubat 2007'de erişildi ^ "Martinez appointed Swansea boss".Retrieved on 15 February 2007 "Martinez appointed Swansea boss".
Sadece 2.620 nüfuslu olan köy, her yıl 150.000 ila 200.000 Çinli turist görür.The village of only 2,620 inhabitants sees between 150,000 and 200,000 Chinese tourists every year.
1510 patlama detayları bir yüzyıl sonrasına kadar kayıtlı değildi.1510 Details of the 1510 eruption were not recorded until a century later.
15 Mayıs 2014. ^ "NXT pre-TakeOver TV taping results: El Vagabundo appears"."NXT pre-TakeOver TV taping results: El Vagabundo appears".
Cortés 1521 Ağustosuna kadar başkente dönmemiştir.Cortés would not return to the capital until August 1521.
ELçilik, Astrahan'a gitmek üzere Temmuz 1599'da yola çıktı.The embassy left in July 1599 for Astrakhan.
15 Haziran'da katıldığı bir konferansta Mursi, Suriye'ye dıştan müdahale çağrısı yaptı.At a conference on 15 June, Morsi called for foreign intervention in Syria.
Birinci Kappel Savaşı (1529) İkinci Kappel Savaşı (1531)First War of Kappel (1529) Second War of Kappel (1531)
15 Ekim 2014'te gitarist Jenny gruptan ayrıldı.On October 15, 2014, guitarist Jenny left the band.
Stüdyon kayıtlarının bugünkü bölümünde, ikisi de "Cool"'u 15 dakikada bitirdi.During a studio session together, they finished "Cool" in 15 minutes.
HR 1539 Zeta Caeli fotoğrafıHR 1539 Image Zeta Caeli
Dünya çapında 150 ülkede satılmaktadır.It is sold in 150 countries worldwide.
Yumurta üretimi hayvanın boyu 15 mm'ye ulaştığında başlayabilir.Egg production can start when the animals reach about 15 mm in length.
1370 – 15 Eylül 1379).1370 – 15 September 1379).
Benim, hükümdarlık uzunluğu olduğum Seti, her iki 11 veya 15 dolu yıldı.Seti I's reign length was either 11 or 15 full years.
Eğitimlerinin bir parçası olarak köpekler 15-20 gün boyunca küçük kutularda tutuldu.As part of their training, they were confined in small boxes for 15–20 days at a time.
15 Mart'ta grup ilk mini albümleri Ice Cream Cake'i yayınladı.On March 15, the group's first mini-album Ice Cream Cake was released.
15 Mayıs 1399).15 May 1399).
Nisan 2008'de, Jay-Z ile Live Nation arasında 152 milyon dolarlık bir sözleşme yapıldığı doğrulandı.In April 2008, a deal between Jay-Z and Live Nation for $152 million was confirmed.
15 milyon kişiden daha fazla bir nüfus (nüfusun %25'i) kahve sektöründen geçimini sağlamaktadır.More than 15 million people (25% of the population) derive their livelihood from the coffee sector.
Eski tahkimatı oluşturan meşe duvarlar, 1513 yılında büyük bir yangınla tahrip olmuştur.The oak walls that formed the old fortifications were destroyed by a huge fire in 1513.
Toplan 350.000 kişi tutuklanmış ve 247.157 kişi idam edilmiştir.A total of 350,000 were arrested and 247,157 were executed.
15 Temmuz: Arles'dan son parti tablolarını Paris'e gönderdi.July 15: last batch of paintings from Arles sent to Paris.
150 civarında M-84 tankı Kuveyt'e ihraç edilmiştir.About 150 M-84 tanks were exported to Kuwait.
Ekim 2014'te Shazam, teknolojisinin 15 milyar şarkı tespit etmek için kullanıldığını açıkladı.In October 2014, Shazam announced its technology has been used to identify 15 billion songs.