Programdan ayrılanlar, 15 Mart 2012'ye kadar satış komisyonları aldı.Those who were delinked from the program received commissions for sales up to March 15, 2012.
Müşteri hizmetleri, 15 Ocak 2014 tarihine kadar teknik olmayan ve faturalandırma sorularına açıktı.Customer service was available for non-technical and billing questions until January 15, 2014.
Maison Henri IV veya Hôtel de Roaldès (15. yüzyıl).Maison Henri IV or Hôtel de Roaldès (15th century).
15 Mayıs 2012. ^ "Bouma and Willems make final Dutch squad"."Bouma and Willems make final Dutch squad".
1565: Mir Chakar Khan Rind 97 yaşında öldü.1565: Mir Chakar Khan Rind died age of 97.
Kasım 1599'da Moskova'ya vardılar.They reached Moscow in November 1599.
İlk sezonlar Alfa'nın 158’si gibi savaş öncesi arabaları kullanarak geçti.The first seasons were run using pre-war cars like Alfa's 158.
25 Ocak 2013'te yalnızca 19 olay çağrıldı ve bunlardan 15 tanesine yanıt verdiler.They were called to 19 incidents on 25 January 2013 alone, and were able to respond to 15 of them.
2009-08-15 tarihinde erişilmiştir. ^ Christgau, Robert (2004), "A Counter in Search of a Culture".Christgau, Robert (2004), "A Counter in Search of a Culture".
Şehrin yerlileri gönüllü olarak teslim olup 15 kiliseyi kurtarmayı başardı.The inhabitants voluntarily surrendered and succeeded in saving fifteen Christian churches.
1596: Finlandiya'da Kulübü Savaşı ayaklanması.1596: The Club War uprising in Finland.
Manga Ends in 15th Volume" (İngilizce).Manga Ends in 15th Volume".
15 Şubat'ta Yunan ulusal finali iptal edildi.On 15 February, the Greek national final was cancelled.
Erişim tarihi: 15 Şubat 2012. ^ "2005 Young Innovators Under 35: Bram Cohen, 29"."2005 Young Innovators Under 35: Bram Cohen, 29".
Globe, 1599 sonbaharında, sergilenen ilk oyunlardan biri olan Julius Caesar ile açıldı.The Globe opened in autumn 1599, with Julius Caesar one of the first plays staged.
Małgorzaty (15. yüzyıl).Małgorzaty (15th century).
Portekizliler 1562 ve 1563'te Yokoseura'ya gitti.The Portuguese landed at Yokoseura in 1562 and 1563.
Nokia Lumia 822 aslında 15 Kasım 2012'de satışa sunuldu.The Nokia Lumia 822 was actually released for sale on November 15, 2012.
Gothic: 1500 Years of Excess, Horror, Evil and Ruin (İngilizce).Gothic: 1500 Years of Excess, Horror, Evil and Ruin.
Bir eğitim merkezi inşa etmek için 15 milyon R$ yatırım yapılacak.R$15 million will be invested in building a training center.
Erişim tarihi: 15 Kasım 2012. ^ "New China leadership tipped to be all male"."New China leadership tipped to be all male".
Son yıllarda, Japonya neredeyse 15 ticaret ulusunun dünya çapındaki üst ihracat pazarı olmuştur.In recent years, Japan has been the top export market for almost 15 trading nations worldwide.
15-49 yaşlarındaki yedi erkek tutuklandı.Seven men aged 15–49 were arrested.
Avustralya’da ise en çok reçete edilen 15 ilaç arasındadır.In Australia, it is one of the top 15 most prescribed medications.
Evlilik: 15 Ağustos 1209, Messina, Sicilya.Marriage: 15 August 1209, at Messina, Sicily.
15 Ağustos 1898 tarihinde, James M. Cox Dayton Evening News'i satın aldı.On August 15, 1898, James M. Cox purchased the Dayton Evening News.
İzleme sırasında alıcı hassasiyeti -159 dBm dir.Receiver sensitivity of -159 dBm while tracking.
Çin'in toplam ABD ithalatındaki payı 1996'dan bu yana %7'den %15'e yükselmiştir.China's share of total U.S. imports has grown from 7% to 15% since 1996.
Savaştan sonra sadece 153 kadın ve 17 çocuk geri köyüne geri dönebilmiştir.After the war ended, only 153 women and 17 children returned.
Üreticiler genellikle 15 dakika için TTFF iddia ediyor.Manufacturers typically claim the factory TTFF to be 15 minutes.
Babası Hans Holl (1512-1594) onun öğretmenliğini yaptı.His father Hans Holl (1512-1594) taught him.
En uzun final – Sampras Henman'ı yendi 151 dakika içinde 1999.Longest final – Sampras beat Henman in 151 minutes in 1999.
15 Ağustos 1899 - İlk resmi futbol oyunu yapıldı.15 August 1899 – The first official football game was held.
Bu, ilk Küresel El Yıkama Gününün 15 Ekim 2008'de gerçekleştiği anlamına gelir.This means that the first Global Handwashing Day took place on 15 October 2008.
ISL, £153 milyon borcu nedeniyle 2001 yılında çöktü.ISL collapsed in 2001 with debts of £153million.
15 Mayıs'ta İngilizler teslim oldu ve siyasi sığınma hakkı talep etti.He surrendered to the British on 15 May and demanded political asylum.
27 Haziran - 15 Temmuz: Ailesi ile Helvoirt'te yaz tatili.June 27 - July 15: summer holiday with his family in Helvoirt.
Nokia 150'nin bir el feneri var.The Nokia 150 has a flashlight.
Hamnet bilinmeyen nedenlerden dolayı 11 yaşında öldü ve 11 Ağustos 1596'da gömüldü.Hamnet died of unknown causes at the age of 11 and was buried 11 August 1596.
2003 Avrupa sıcak hava dalgası, 1540'dan beri Avrupa'da en sıcak yaz rekorunu kırdı.The 2003 European heat wave led to the hottest summer on record in Europe since at least 1540.
Güney kulesi ise 1500'de Hans von Nußdorf tarafından tamamlanmıştır.The southern tower was completed in 1500 by Hans von Nußdorf.
Yahudi nüfusu %155 arttı ve Arap nüfusu ise %314 arttı.The Jewish population grew by 155%, while the Arab population grew by 314%.
DC modeli bir dijital kameraya sahipti ve başlangıçta 155.000 Yen fiyatla satıldı.The DC model featured a digital camera and was initially priced 155,000 Yen.
Mart'ta Erener'in evi soyuldu ve ₺15 bin değerindeki takıları çalındı.In March, Erener's house was robbed and 15,000 of her properties were stolen.
Hoth 12 Mart saat 01:15'te emrini tekrarladı ve Hausser 11 Mart'taki gibi cevap verdi.Hoth repeated his order at 00:15, on 12 March, and Hausser replied as he had replied on 11 March.
Resmi web sitesine göre Hello projesi 15 Mayıs 2008'de kapatıldı.According to the official website, the Hello project was shut down on May 15, 2008.
Evlilik: 15 Temmuz 1235, Worms Almanya.Marriage: 15 July 1235, at Worms, Germany.
2008 yılında ise, grafik 13 derece, 15 dakika Batıyı gösterir.The 2008 chart shows 13 degrees, 15 minutes West.
15. yüzyılda Galata bir İtalyan şehrine benziyordu.In the 15th century, Galata looked just like an Italian city.
"What The Lovers Do" (featuring Devin The Dude) (Prodüksiyon eklemeleri) 15."What The Lovers Do" (featuring Devin The Dude) (Additional production) 15.
W. B. Saunders Company; 10th edition (15 Ağustos 2000).W.B. Saunders Company; 10th edition (August 15, 2000).
Ekim 2014'te Odenkirk, şov için "%85 drama, %15 komedi" dedi."In October 2014, Odenkirk called the show "85 percent drama, 15 percent comedy."
1503: 14 veya 21 Aralık'ta Nostradamus doğdu.1503: Nostradamus was born on either December 14, or December 21.
Standart olarak gelen BL-5C pil, kullanıma bağlı olarak yaklaşık 150-300 saat sürür.The BL-5C battery that comes standard with it will last about 150–300 hours, depending on usage.
Planlar 15 GB'dan (ücretsiz) 30 TB'a (aylık US $ 299.99) kadar mevcuttur.Plans are available from 15 GB (free) to 30 TB (US$299.99 per month).
Romanda, Elio ve Oliver 15 yıl sonra Oliver evlendiği zaman tekrar bir araya gelirler.In the novel, Elio and Oliver reunite 15 years later when Oliver is married.
1598-1613: Rusya Smutnoye Vremya döneminde anarşiye doğru sürüklendi.1598–1613: Russia descends into anarchy during the Time of Troubles.
Bu arada, Carlo Ruini'nin Anatomia del Cavallo (At Anatomisi) kitabı 1598 yılında yayınlandı.Meanwhile, Carlo Ruini's book Anatomia del Cavallo, (Anatomy of the Horse) was published in 1598.
15 Ocak 1939'de Nazi Kriminalpolizei veya Kripo ile birlikte bir dedektif seçildi.On January 15, 1939, he was appointed a detective with the Nazi Kriminalpolizei or Kripo.
Gerçek oyun 15 Mayıs 2012'de sona erdi; Ödül tazmini 31 Mayıs'ta sona erdi.Actual game play ended on May 15, 2012; prize redemption ended on May 31.