15:16 Sıvı ve katı yemeklerle ilgili safsızlık kurallarına uy Lev.15:16 Observe the laws of impurity concerning liquid and solid foods — Lev.
Irak'a 151, Afganistan'a 184 barış kuvveti konuşlandırmıştır.Azerbaijan has deployed 151 of its Peacekeeping Forces in Iraq and another 184 in Afghanistan.
Airbus S.A.S. 15 Haziran 2015.Airbus S.A.S. 15 June 2015.
1516'da yazdığı Ütopya adlı eserinde ideal hayalî bir ada ülkenin siyasi sistemini tarif etti.He wrote Utopia, published in 1516, about the political system of an imaginary, ideal island nation.
ABD'de en popüler 15 köpek cinsi arasındadır.It is among the fifteen most popular in the United States.
Gelişmeler % 15 artılı senkronizasyon hızı ile ActiveSync 4.2 için yapılmıştır.Improvements were made to ActiveSync 4.2 with 15% increased synchronization speed.
15 Şubat 2018'de ise "Yüreğim Davacı" adlı şarkısını yayımladı.On 15 February 2018, another song, titled "Yüreğim Davacı", was released.
Ernst Benda (15 Ocak 1925 - 2 Mart 2009), Alman hukukçu, politikacı ve yargıç.Ernst Benda (15 January 1925 – 2 March 2009) was a German legal scholar, politician and judge.
84 turistik tesisi ile 2000 yılında 467,154 turisti ağırlamıştır.With 86 tourist resorts in operation, the year 2000 recorded 467,154 tourist arrivals.
Meilutytė henüz 15 yaşındayken on bir Litvanya rekorunu kırmış durumdaydı.At the age of 15, she had already broken eleven Lithuanian women's swimming records.
İspanyol Fatih (Conquistador) Hernan Kortez Tenochtitlan'a 8 Kasım 1519’da gelmiştir.Spanish conquistador Hernán Cortés arrived in Tenochtitlan on November 8, 1519.
Slovakya 15 Ocak 2008 tarihinde mevcut biyometrik pasaportları çıkarmaya başladı.Slovakia started issuing the current biometric passports on January 15, 2008.
30 Ekim 1995. s. C.15.30 October 1995. pp. C15.
Erişim tarihi: 30 Eylül 2010. ^ "Komon breaks World 15Km record in Nijmegen"."Komon breaks World 15Km record in Nijmegen".
Erişim tarihi: 15 Mayıs 2018. ^ a b "RD-0233, RD-0234, RD-0235, RD-0236, RD-0237."RD-0233, RD-0234, RD-0235, RD-0236, RD-0237.
Erişim tarihi: 15 Eylül 2012. ^ "The Videos 1992-2003 – No Doubt > Overview"."The Videos 1992-2003 – No Doubt > Overview".
Stevens'ın, 15 yaşında zatürreden ölen Stacey Dick Stevens adlı bir erkek kardeşi vardı.She had one brother, Stacey Dick Stevens, who died of pneumonia at the age of fifteen.
Diego de Almagro 1536'da Arica çevresindeki bölgeye ulaşır.Diego de Almagro arrived in the valley in 1536.
Erişim tarihi: 15 Mart 2012. ^ "Box office collections of "Mission: Impossible" films"."Box office collections of "Mission: Impossible" films".
Avustralya'da Lumia 1520, Harvey Norman tarafından dağıtıldı.In Australia, the Lumia 1520 was distributed exclusively through launch partner Harvey Norman.
Remengesau 15 Ocak 2009 tarihinde Cumhurbaşkanı Johnson Toribiong'a görevi devretti.Remengesau was succeeded by President Johnson Toribiong on January 15, 2009.
Vincent'ın günümüze gelebilmiş mektuplarının 152'sinde doğrudan kendisinden bahsedilmiştir.He is mentioned directly in 152 of Vincent's surviving letters.
Bekleme süresi 150 saattir, konuşma süresi en fazla beş saattir.Talk time is up to five hours, while standby is up to 150 hours.
15 Haziran 2017 tarihinde MJN, RB ile birleşmesinin tamamlandığını açıkladı.On June 15, 2017 MJN announced that its merger with RB has been completed.
15 Ekim 1979'da hüküm giydi.Convicted October 15, 1979.
Wi-Fi özelliğine sahip olan model 15 Ekim 2010'da piyasaya sürüldü.A new model with Wi-Fi capability was released on 15 October 2010.
150 katılımcı üç farklı duruma rastgele atandı.150 participants were randomly assigned to three conditions.
KTZ genişletilmiş yaklaşık 15.000 km (9300 mil) hattı (2005) kontrol etmektedir.KTZ controls about 15,000 km (9,300 mi) track (2005) which is being expanded.
15 Haziran'da Oslo, Norveç'te Bislett Stadium'da gerçekleştirilmiştir.Held in Oslo, Norway on June 15, at the Bislett Stadium.
1589 yılında Pisa'da matematik bölümü başkanı oldu.In 1589, he was appointed to the chair of mathematics in Pisa.
150.000 çiçeği toplayabilmek için kırk gün boyunca gece gündüz çalışmak gerekir.Forty hours of labour are needed to pick 150,000 flowers.
Endonezya, resmî yoksulluk oranı %60'lardan %15'lere gerileyerek tutarlı bir büyüme kaydetmişti.The consistent growth saw the official poverty rate falling from 60% to 15%.
1591'de babası öldü ve kardeşi Michelagnolo'nun bakımı Galileo'ya düştü.In 1591, his father died, and he was entrusted with the care of his younger brother Michelagnolo.
4 Temmuz'da 2014-15 Segunda Liga'da Yılın Keşfedilen Oyuncusu ödülünü kazandı.On 4 July, he won the 2014–15 Segunda Liga's Breakthrough Player of the Year award.
15 yaşındayken evinden ayrılıp Stockholm'deki bir tiyatro okuluna yazıldı.She left home at age 15 and enrolled in a Stockholm theatre school.
Windows Phone versiyonu ise 15 Ekim 2010'da Windows Phone Store üzerinden yayınlandı.The Windows Phone version was made available on the Windows Phone Store on October 15, 2010.
Xbox Live Marketplacenin orijinal video mağazası 15 Eylül 2009 yılında Zune Marketplace ismini aldı.Xbox Live Marketplace's original video store was replaced by Zune Marketplace on September 15, 2009.
Manto, 10-15 Dünya kütlesine denk; su, amonyak ve metanca zengindir.The mantle is equivalent to 10 to 15 Earth masses and is rich in water, ammonia and methane.
Monarşi 1544 yılında soydan geçer hale gelmiştir.The monarchy became hereditary in 1544.
15 Şubat 2011 tarihinde Bydgoszcz Belediye Mezarlığına defnedildi.He was buried at the Bydgoszcz Municipal Cemetery on the February 15, 2011.
Minna Wright 15 Ekim 1896'da New York, New Jersey'de doğdu, beş çocuğun en küçüğüydü.Minna Wright was born on October 15, 1896 in Newark, New Jersey, the youngest of five children.
Liman, dünyanın en işlek havalimanları sıralamasında 15. sırada bulunmaktadır.It is the 15th busiest airport in the world in terms of aircraft departures.
Diğerleri, 15. yüzyılın başlarında İtalya'da kök salmış şekerlerin versiyonlarını önermektedir.Others suggest versions of spun sugar originated in Italy as early as the 15th century.
Erişim tarihi: 15 Temmuz 2012. ^ "Eurovision 2012 Hosts: Leyla, Nargiz, Eldar"."Eurovision 2012 Hosts: Leyla, Nargiz, Eldar".
15. yüzyılda kuzeyine şapel yapılmıştır.In the 15th century a chapel was built in the north.
1574 yılında, 95 yaşında vefat ettiğinde üvey oğlu Jetha'yı dördüncü guru olarak belirlemiştir.Before he died in 1574 aged 95, he appointed his son-in-law Jetha as the fourth Sikh Guru.
2012 için ABD Mazda5’lerde 157 hp (117 kW) 2.5 litre dört silindirli motor bulunmaktadır.For 2012 the US Mazda5 comes with a 157 hp (117 kW) 2.5-liter four-cylinder engine.
Po Dharma'ya göre 1975'te Kamboçya'da yaşayan Müslümanların sayısı 150.000-200.000 dolaylarında idi.According to Po Dharma, there were 150,000 to 200,000 Muslims in Cambodia as late as 1975.
1989 yılından 542 milletvekilinden oluşuyordu (daha önce bu sayı 1500 idi).After 1989 it consisted of 542 deputies (decreased from previously 1,500).
NGC 1559, büyük kütleli sarmal kollara ve güçlü yıldız oluşumlarına sahiptir.NGC 1559 has massive spiral arms and strong star formation.
Şehir 1541 yılında boşaltıldı.The city was evacuated in 1541.
Venedik'le Savaş 1499'dan 1503'e kadar devam etti.War with Venice resumed from 1499 to 1503.
15 Şubat 1968'den 9 Ekim 1971'e kadar Danimarka Başbakanı olarak görev yapmıştır.He was the Prime Minister of Denmark from 15 February 1968 until 9 October 1971.
Emily Elizabeth Dickinson (10 Aralık 1830 – 15 Mayıs 1886) Amerikalı şair.Emily Elizabeth Dickinson (December 10, 1830 – May 15, 1886) was an American poet.
Erişim tarihi: 21 Ekim 2010. ^ "Armenian Flag Day Marked on June 15"."Yerevan Report: Armenian Flag Day Marked on June 15".
Popeye-II yüzeyden-havaya füzeler - 150 Milyon $.Popeye-II surface-to-air missiles – $150 million.
15 Kasım 2005 tarihinde, 15 Amerikan askeri hakkında küçük suçlardan dava açılmıştır.As of November 15, 2005, 15 soldiers have been charged.
XIV. Eric, 13 Aralık 1533 sabahı saat 9'da Tre Kronor kalesinde doğmuştur.Eric XIV was born at Tre Kronor castle, at 9 o'clock on the morning of 13 December 1533.
1588: İngiltere İspanyol Armadası'nı geri çevirdi.1588: England repulses the Spanish Armada.
15.000'i çocuk olmak üzere yaklaşık 56.000 kişi yaralandı.An additional 56,000 people were wounded, including nearly 15,000 children.