Diğer bir Hırvat yüzücü, Kristijan Vincetiç de 100 metre kelebekte bronz madalya aldı.Another Croatian swimmer, Kristijan Vincetic, won a bronze medal in the 100m butterfly.
Konferansa Sırbistan ve bölgeden 1000'in üzerinde uzman ve kullanıcı katıldı.More than 1,000 specialists and users from Serbia and the region participated.
Fransız otomobil üreticisi yeni tesise 100 milyon avro yatırım yapmayı planlıyor.The French automaker plans to invest 100m euros in a new facility.
Ancak şu anki 1000 üyenin sadece 200 ila 300'ü eski KPC personelinden oluşuyor.However, of the current 1,000 members, just 200 to 300 members are former KPC personnel.
İşsizlik muhafazakâr bir tahminle %17 civarında ve 100 binden fazla işyeri kapanmış durumda.Unemployment is conservatively estimated at 17% and more than 100,000 businesses have been closed.
Ohri'de düzenlenen iş konferansına 100'den fazla Türk işadamı katıldı.More than 100 Turkish businessmen were in Ohrid for a business forum.
Foruma 100'ün üzerinde Türk sanayici ve işadamı katıldı.Over 100 Turkish businessmen and industrialists attended.
Hırvat medyasına göre, savunma tarafının tanık listesinde de 100 civarında insan bulunuyor.According to Croatian media, there are about 100 people on the defence team's list of witnesses.
Tahminlerine göre, zarar gören ekosistemlerin eski haline gelmesi 50 ila 100 yıl alabilir.In his estimate, restoring the damaged ecosystems will take between 50 and 100 years.
Harçlar yılda 100 ile 500 avro arasında değişiyor.Tuition ranges between 100 euros and 500 euros a year.
Eski federal orduda 1000'in biraz üzerinde profesyonel asker bulunuyordu.The former federal navy had just over 1,000 professional soldiers.
Berger, filmi ABD'de çekmenin 100 milyon dolardan fazlasına mal olacağını belirtti.The move would have cost more than $100m to make in the United States, Berger says.
Girişim, Stanev'in 100. doğum yıldönümü ve dünya edebiyatına olan katkılarından ötürü gerçekleşti.The initiative marks Stanev's 100th birthday and honours his contribution to world literature.
Yaklaşık 15 milyonluk nüfusuyla kent, en geniş noktasında 100 kilometreye yayılıyor.With a population estimated at 15 million, at its widest point the city sprawls over 100km.
Şu anda Türk üniversitelerinde 1000 Kosovalı öğrenci okuyor. [Reuters]1,000 students from Kosovo are currently enrolled in Turkish universities. [Reuters]
BT Invest adlı şirket, Bulgartabac'ın yüzde 79,8 hissesi için 100,1 milyon avro önerdi.BT Invest has offered to pay 100.1m euros for 79.8% of the company.
Marbo'nun Sırbistan, Hırvatistan ve Bosna-Hersek'te 1000'in üzerinde çalışanı bulunuyor.Marbo has over 1,000 employees in Serbia, Croatia and Bosnia and Herzegovina.
Fakat Mitrovica'nın kuzeyinde 100 kadar etnik Sırp ziyareti protesto etti.But in northern Mitrovica, about 100 ethnic Serbs protested the visit.
Binlerce ev sular altında kalırken 100'den fazla köy ve kasabaya elektrik verilemiyor.Thousands of homes have been flooded and more than 100 villages and towns are without electricity.
Slovenya ve BH’de destek yüzde 100 iken, Hırvatistan’da bir miktar muhalefet söz konusu.In Slovenia and BiH, there is 100 per cent support, while there is some resistance in Croatia.
Etkinlik, Bulgar besteci Ljubomir Pipkov'un 100. doğum günü şerefine düzenleniyor.The event marks the 100th anniversary of the birth of Bulgarian composer Ljubomir Pipkov.
Kredilerin geri ödenme oranının ise yüzde 100'e yakın olduğu belirtiliyor.Loan repayment rates are close to 100 per cent.
Anlaşmaya göre, yeni bir şirket kurulacak ve Fiat'tan 100 milyon avroluk kaynak sağlanacak.Under the agreement, a new company will be formed and injected with 100m euros from Fiat.
Banka, bunların finansmanı için 100 milyon euro sağlayacak.The Bank would provide 100m euros in financing.
Belediye, konuyla ilgili olarak kendilerine 1000'den fazla şikayet geldiğini iddia ediyor.The municipality claims to have received almost 1,000 complaints on the matter.
Gazetecinin İstanbul'da düzenlenen cenazesine 100 binden fazla Türk katılmıştı.More than 100,000 Turks attended the journalist's funeral in Istanbul.
Türk yazar Orhan Pamuk, Time dergisi tarafından yılın en etkili 100 kişisinden biri seçildi.Turkish writer Orhan Pamuk was named one of the year's 100 most influential people by Time magazine.
USDTA, çalışmaya 100 bin dolarlık finansman sağlayacak.The USTDA will finance the study with $100,000.
Muhalefetteki Sırbistan Demokrat Partisi ihale aleyhinde 100 bin imza topladı.The opposition Democratic Party of Serbia collected over 100,000 signatures against the tender.
Koşuya çocuklar, yaşlılar ve 100 civarında engelli katıldı.Taking part were children, the elderly and about 100 disabled people.
Vergi dairesi, en büyük 100 vergi borçlusundan oluşan bir listeyi 7 Ocak'ta kamuoyuna duyurdu.The tax administration office made public a list of the 100 biggest tax debtors on January 7th.
Barac'a göre, 100 vergi borçlusu listesi Sırbistan'daki yolsuzluk seviyesini yansıtıyor.According to Barac, the list of 100 tax debtors reflects the corruption level in Serbia.
Müsabakalara dünyanın çeşitli yerlerinden 1000 dolayında yarışmacı katıldı.The Croats competed against some 1,000 inventors from around the world.
Bu yıl, etkinlikte yer alan 12 programda 100 binden fazla seyirciye 170 film gösterildi.This year its 12 programmes showed more than 170 films to more than 100,000 viewers.
Tekrar seçimleri düzenlemenin faturası 100 bin avroyu aşacak.The cost of restaging the vote will total more than 100,000 euros.
Bu, ortalama bir Hırvat ailesi için haftada 1000 avro kadar bir harcama demek.For the average Croatian family, it means spending up to 1,000 euros per week.
Bu yılın ilk beş ayı boyunca, kadın istismarı sonucu Türkiye’de 100’ü aşkın kadın öldü.During the first five months of this year, more than 100 Turkish women died as a result of abuse.
Yaklaşık 100 milyon avroluk bölüm Kosova'nın borçlarına gidecek.About 100m euros will service Kosovo's debt.
Lukiç çocuklar için 100'ün üzerinde şiir ve kurgu kitabı yazmış ve yayınlamıştı.Lukic wrote and published over 100 books of poetry and fiction for children.
Bosna-Hersek'teki benzin istasyonlarının modernizasyonuna yaklaşık 100 bin avro kaynak ayrıldı.Some 100m euros have been earmarked for the modernisation of gas stations in Bosnia and Herzegovina.
Düşünce örgütü: Suç grupları Bulgar yerel seçimlerine 100 milyon avro para akıttıThink tank says crime groups spent 100m euros on Bulgarian local elections
Arnavutluk'un 100. yıldönümünü ortaklaşa kutlamak, bu senaryonun bir parçası.Celebrating jointly the 100-year anniversary of Albania is part of that scenario.
Bunların toplam değeri 100 milyon avroyu buluyor.Together, they are worth about 100m euros.
Mal Müdürlüğü'ne göre, 100 bin ile 150 bin arasında dilekçe verildi.According to the Property Directorate, between 100,000 and 150,000 claims were filed.
ABD-Karadağ ikili ilişkileri neredeyse 100 yıllık bir geçmişe sahip.US-Montenegro bilateral relations have an almost 100-year long history.
Arkeologlar sahada 100 parça savaş aleti de buldular.Archaeologists found over 100 pieces of combat equipment at the site.
Türk Şişe Cam şirketi Bulgaristan'a 100 milyon euro tutarında temel yapı yatırımı yaptı.The Turkish company Shishe Cam launched a 100m euro green-field investment in Bulgaria.
Hırvat Kayakçı Stjepan Janiç, erkekler 1000 metre finalinde yedinci oldu.Kayaker Stjepan Janic of Croatia was seventh in the 1,000m men's final.
Etkinlikte 50 ülkeden 100'ün üzerinde katılımcı yer aldı.The event drew over 100 participants from 50 countries.
Okulun yurt binasının çökmesiyle 100'den fazla öğrenci enkaz altında kaldı.More than 100 schoolchildren were trapped under the rubble of their school dormitory.
Vodafone geri dönüşüm girişimini Arnavutluk'taki mağazalarının 100'üne genişletti. [Getty Images]Vodafone expanded its recycling initiative in 100 of its Albanian shops. [Getty Images]
Bu, neredeyse her 100 erkekten ikisi demek.That’s almost two out of every 100 men.
İvan Lencer 17-18 yaş erkekler 100m kelebekte altın madalya aldı.Ivan Lendjer won the gold in the 17-to-18-year-old boys' 100m butterfly.
Caba Silaci ise 17-18 yaş erkekler 100m kurbağalamada altın madalyaya uzanan isim oldu.Caba Siladji captured the gold in the 17-to-18-year-old boys' 100m breaststroke.
Romanya'daki öğretmenlerin eline eğitim bakanlığının girişimiyle 100'er avro geçecek.Teachers in Romania will receive 100 euros each under an education ministry initiative.
Öğretmenlere teknoloji için 100'er avro verilecek. [Arşiv]Teachers will each receive 100 euros for the technology. [File]
Zagreb Gözlemevi, 100. kuruluş yıldönümünü 5 Aralık'ta kutladı.The Zagreb Observatory celebrated its 100th anniversary on 5 December.
Etkinliğe Romanya ve yurtdışından 100'ün üzerinde yayınevi ve kitap dağıtımcısı katıldı.Over 100 publishing houses and book distributors from Romania and abroad participated in the event.
Ceku hükümetinin ilk 100 günü karışık tepkiler doğurduFirst 100 days of Ceku's government spark mixed feedback
Radanova Bayanlar 1500, 1000 ve 500 metre yarışlarında birinci oldu.Radanova was first in the Women's 1,500m, 1,000m and 500m races.