Tomiç 2003 yılında gözaltında geçirdiği 100 gün karşılığında 60 bin avroluk tazminat aldı.Tomic won punitive damages in the amount of 60,000 euros for spending 100 days in detention in 2003.
Sırp hükümeti görevdeki 100. gününü tamamladıSerbian government marks 100 days in office
Forumda tüm kıtalardan yaklaşık 100 katılımcı yer aldı.There were approximately 100 participants, from every continent.
Kültür ve Spor: Rahibe Teresa'nın 100. doğum yıldönümüCulture and Sports: Mother Teresa's 100th birthday
Ankara Hukuk Dergisine göre, Türkiye'deki her 100 davadan 54'ü beraatle sonuçlanıyor.According to the Ankara Law Review, out of every 100 cases in Turkey, 54 result in acquittal.
Bulgar kilisesini yeniden inşa projesi 100.000 euroya mal olacak.The project to reconstruct the Bulgarian church will cost 100,000 euros.
İlk yıla ait yatırımların 50 milyon ile 100 milyon avro arasında gerçekleşeceği tahmin ediliyor.Investments for the first year are estimated between 50m euros and 100m euros.
Yasayla, bir partiyi kaydettirmek için gereken imza sayısı 100'den 1.000'e çıkarılmıştı.The law raised the number of signatures needed to register a party from 100 to 10,000
Bu konuda herkes yüzde 100 iyimser değil.Not everybody is 100 per cent optimistic.
Yarışmaya 100'den fazla ülkeden katılım oldu.Participants from over 100 countries performed.
Yüzde 100 uygulama sağlayamayız.We cannot have 100 per cent implementation.
Merkez, Belgrad'ın yaklaşık 100km güneybatısında yer alıyor.The centre is about 100km southwest of Belgrade.
Ankara'da bomba patladı: Altı ölü, 100'ün üstünde yaralıSix killed, over 100 wounded in Ankara bomb blast
Şu anda Makedon mahkemelerinde görülmeyi bekleyen yaklaşık 100 bin dava var.Currently, there are about 100,000 pending cases in Macedonian courts.
Saldırı, ABD büyükelçiliğine yaklaşık 100 metre mesafede gerçekleşti.The shooting occurred about 100m from the US Embassy.
Yahudi nüfusunun 1000'den biraz fazla olduğu söyleniyor.The Jewish population is said to be just over 1,000.
Ülkelere on ekonomik açıklık faktörü konusunda 0 ile 100 arasında puanlar verildi.Countries were given scores from 0 to 100 on ten factors of economic openness.
Yunan vergi mükellefleri şaibeli anlaşmada 100 milyon avroya varan zarara uğramışlardı.Greek taxpayers stood to lose up to 100m euros in the dubious deal.
Bunun sonucunda işsizlik seviyesinin 100 bin kişi kadar düşmesi bekleniyor.As a result, the unemployment level is expected to drop by about 100,000.
Yeni tesis, Arnavutluk'un bağımsızlığının 100. yıldönümü kutlamalarına hazır olacak.The new facility will be ready by the time Albania celebrates 100 years of independence.
Bugüne kadar 100'den fazla proje için onay teklifleri sunuldu.Proposals for more than 100 projects have been submitted for approval so far.
Bilim insanları ve aileleri için yaklaşık 1000 daire inşa edilecek.About 1,000 apartments will be built for scientists and their families.
Makedonya ise Arjantin ile birlikte 100. oldu.Macedonia tied for 100th with Argentina.
Liranın alt birimi ise kuruş olacak; 1 lira 100 kuruşa eşit olacak.The sub-unit of the lira will be the kurus; 100 kurus will make one lira.
Aracın üretim maliyeti 100 bin dolar olarak tahmin ediliyor.The production cost of the vehicle is estimated at $100,000.
Milorad Caviç 100 metre serbestte Avrupa rekorunu elinde tutuyor.Milorad Cavic holds the current European record for the 100m crawl.
Parti 100 seçilen, 20 de kontenjanlı sandalyeden 47'sini kazandı.Out of 100 elected and 20 reserved seats, the party won 47.
Yönetmen Slobodan Unkovski tarafından düzenlenen etkinliğe 100'ün üzerinde oyuncu katıldı.Over 100 actors took part in the event, which was organised by director Slobodan Unkovski.
Park 2013'te faaliyete girecek ve 100 MWsa'lik bir yıllık üretim kapasitesine sahip olacak.The park is to become operational in 2013 and will have an annual production capacity of 100 MWh.
Yurttaşlar değeri 100 eurodan düşük mallarda vergi muafiyetinden yararlanmaya devam edecek.Citizens will continue to be exempt from paying fees on goods valued under 100 euros.
Orta Bosna'daki dağlarda Şubat ayında görülen ortalama kar kalınlığı 100 cm'nin üzerinde.The average snow cover in the central Bosnian mountains in February is more then 100cm.
Bakanlığa göre, kırsal Makedonya'da 1000 civarında yasadışı çöplük bulunuyor.According to the ministry, there are around 1,000 illegal dumps in rural Macedonia.
İlk safhada toplm 100 kişiye istihdam sağlanması bekleniyor.A total of 100 new job openings are expected during the first phase.
Sloven firması 100 milyon avro değerindeki projeye tek başına yatırım yapıyor.The Slovenian firm alone will invest in the 100m-worth project.
GASB'nin daimi üyelerinin Afganistan'da 5 bin 100 askeri bulunuyor.The permanent members of the SEDM have 5,100 troops in Afghanistan.
Birkaç ay önce bir avroyla 100'den fazla Güney Afrika randı alabiliyordunuz.A couple of months ago you could exchange one euro for over 100 South African rands.
Nisan 2009'da Stokholm'de yapılacak finale yalnızca 100 takım katılacak.Only 100 teams will enter the final in April 2009 in Stockholm.
JTI Cenevre İcra Direktörü Thomas McCoy'a göre, şirket yaklaşık 100 milyon avro pompalayacak.According to JTI Geneva Executive Director Thomas McCoy, the company will pump in around 100m euros.
Bu bize ayda 100 avro tasarruf sağlıyor."This will save us 100 euros a month.''
Nüfusu 100 kişiden az olan yerleşim sayısı 707'den 975'e yükseldi.The number of settlements with a population of less than 100 has increased from 707 to 975.
Kayak sezonunun zirvesinde, her şey dahil turlar en az 800 ila 1000 avro tutuyor.At the peak of the ski season, all-inclusive trips cost at least 800 to 1,000 euros.
Şimdi ise ayda 100 avro gönderiyor” dedi.Now he sends 100 euros a month."
AKP, Türkiye’nin doğu ve güneydoğusunda 100 belediyenin yönetimini kazanmayı umuyor. [Getty Images]The AKP hopes to win 100 municipalities in Eastern and Southeastern Turkey. [Getty Images]
Rüzgar türbini santrali, başlangıçta 100 adet yeni iş yaratacak bir İsviçre yatırımı.The wind turbine factory is a Swiss investment that will initially create 100 new jobs.
Katılım, yaklaşık 100 çiftin "Evet" dediği 1999 yılından bu yana iki katından fazla arttı.Attendance has more than doubled since 1999, when approximately 100 couples said "I do".
CERN'deki çalışmalara 100 civarında Türk araştırma görevlisi katkıda bulunuyor. [CERN]Nearly 100 Turkish researchers contribute to the work at CERN. [CERN]
Müdür, yaklaşık 100 araştırma görevlisinin örgütün çalışmalarına katkıda bulunduğunu belirtti.Nearly 100 Turkish researchers are contributing to the organisation's work, said Aymar.
Komşu Bulgaristan ise 1997 yılında yapılan anlaşmayla 1000 metreküp gaza 120 dolar ödüyor.Under a 1997 contract, neighbouring Bulgaria is paying about $120 per 1,000 cubic metres of gas.
Erdoğan'a gezisinde 100'den fazla yetkili ve işadamı eşlik etti.He was accompanied by more than 100 officials and businessmen.
42 mülteci toplama merkezinde hâlâ yaklaşık 4 bin 100 kişi yaşıyor. [Katica Djuroviç/SETimes]Approximately 4,100 people still live in 42 collective refugee centres. [Katica Djurovic/SETimes]
Tutuklanan 100 kişi arasında, aşırı milliyetçi hareket Naşi 1389'un üyeleri de vardı.Among the over 100 arrrested were members of the extreme nationalist movement Naši 1389.
Papa 2. Jean Paul 100'ncu dış dini gezisini Hırvatistan ziyaretiyle anlamlandırdı.Pope John Paul II marked his 100th foreign pilgrimage with a visit to Croatia.
Bu, papanın 100'ncu dış dini gezisi oldu.It was his 100th foreign pilgrimage.
Orta ebatlı bir otomobilde ortalama 100 avro tasarruf ediliyor.The average savings for a medium-size car is 100 euros.
Sırbistan'ın sağlık sistemi şu anda 100 milyon avroluk borç içinde bulunuyor.Serbia's healthcare system is currently in debt to the tune of 100m euros.
Markoviç, “İşsiz hamile kadınlar ayda yaklaşık 100 avro yardım alıyor."Unemployed pregnant women receive aid of about 100 euros per month.
Resim, satışa sunulan 100 adet 19 ve 20. yüzyıl Avrupa heykelleri arasında yer aldı.The drawing was part of 100 works of 19th and 20th century European sculptures for sale.
İnceleme sonucunda, yaklaşık 1000 polis memurunun 64 yaşından önce emekli olmaları reddedildi.As a result of the review, nearly 1,000 police officers were denied retirement before the age of 64.
Orkestrada Mısır, Ürdün, Lübnan ve İsrail'den yaklaşık 100 müzisyen yer alıyor.The orchestra includes about 100 musicians from Egypt, Jordan, Lebanon, Egypt and Israel.
MiniMAX Discount üç süpermarket açtı ve 2010 yılına kadar Romanya'da 100 mağaza açmayı planlıyor.MiniMAX Discount has launched three supermarkets, and plans to open 100 stores in Romania by 2010.