Bakanlık, Yüksek Yargı Konseyi'ne de 100 bilgisayar sağladı.The ministry also provided 100 computers to the High Judicial Council.
Kültür ve Toplum: Romen filmi on yılın en iyi 100 filmi arasına girdiCulture and Society: Romanian film among 100 best of the decade
Ortaklar yakın tarihte bankanın yüzde 100'ünü yeni bir yatırımcıya satma kararı aldılar.They decided recently to sell 100 per cent of the bank to a new investor.
Hırvatistan'da 100,000 iş kolu, doğrudan ya da dolaylı olarak turizmle bağlantılı.In Croatia, 100,000 jobs are related directly or indirectly to tourism.
Tarih boyunca kürkü için avlanan Balkan vaşağından günümüze sadece 100'den az üyesi kaldı.Historically hunted for their fur, fewer than 100 Balkan lynx now survive.
Tesisin 100-120 yeni iş yaratması bekleniyor.The facility is expected to create 100-120 new jobs.
Yazar Mehmed "Mesa" Selimoviç, 100 yıldan uzun zaman önce 26 Nisan'da Tuzla'da dünyaya geldi.Writer Mehmed "Mesa" Selimovic was born just over 100 years ago, on April 26th in Tuzla.
Hiçbir maddi kaynağı olmayan yaklaşık 100 bin yaşlı ise en yoksul kesimde yer alıyor.In deepest poverty are about 100,000 elderly people who have no source of money.
Santral, her biri 1000 megawattlık kurulum kapasitesine sahip iki üniteden meydana gelecek.It will have two units, each with an installed capacity of 1000 megawatts.
Projedeki toplam yatırım 100 milyon avroyu geçiyor.Total investment in the project exceeds 100m euros.
Attikon sineması bu yıl 100 yaşına basacaktı. [Andy Dabilis/SETimes]The Attikon cinema would have turned 100 this year. [Andy Dabilis/SETimes]
Yetkililere göre ulaşım için 250 otomobil, 150 minibüs ve 100 otobüs kullanılacak.According to officials, 250 cars, 150 minibuses and 100 buses will be used for transportation.
Festivalde 100'den fazla uzun metrajlı film, 20 belgesel ve 50 kısa film gösterilecek.More than 100 feature films, 20 documentaries and 50 short films will be shown as part of the event.
Liderlik adayının aday olabilmesi için parti delegelerinden 100 imza toplaması gerekiyor.A candidate for the leadership post must obtain 100 signatures from party delegates to be nominated.
Toplamda, Lübnan'da yaklaşık 1000 Romen yaşıyordu.In all, about 1,000 Romanians had been living in Lebanon.
Bugüne kadar, davada yaklaşık 100 tanık ve uzman ifade verdi.So far, some 100 witnesses and experts have testified in the case.
Sırp eğitim sisteminde 100 binden fazla insan çalışıyor.Over 100,000 people are employed in the Serbian education system.
Rüzgar hızı, yılın en az 100 günü saniyede 8 metreye ulaşıyor.Wind reaches 8m per second on at least 100 days a year.
Hükümetin hedeflerine göre bu oran önümüzdeki üç yıl boyunca yüzde 100'ün üzerinde seyredecek.According to government projections, it will remain above 100 per cent over the next three years.
Masrafları devlet bütçesinden karşılanmak üzere bu tipte yaklaşık 1000 müdahale yapılacak.Around 1,000 such interventions will be conducted annually, with financing from the state budget.
Tenisçi Mervana Yugiç Salkiç bu yıl dünyanın ilk 100 oyuncusu arasına girdi.Tennis player Mervana Jugic Salkic is one of the world's top 100 players this year.
Gelecek yıl, 100 Hırvat askerinin daha Afganistan'a gönderilmesi bekleniyor.Next year, up to 100 additional Croatian troops are expected to head to Afghanistan.
İspanya'nın 700 ile 1000 arasında asker göndermesi bekleniyor.Spain is expected to pledge between 700 and 1,000 troops.
The 55m-euro investment will enable annual production of 100m litres of beer and beverages.The 55m-euro investment will enable annual production of 100m litres of beer and beverages.
Yılda her 1000 kişi başına 9,63 doğum olurken, ölüm oranı her 1000 kişide 11,57.There are 9.63 births per 1,000 people annually, and the death rate is 11.57 per 1,000 people.
Ziyareti protesto eden 100 kadar Kosovalı Arnavut Priştine'deki BM karargahının önünde toplandı.Protesting his visit, about 100 Kosovo Albanians gathered outside the UN headquarters in Pristina.
Silahların Makedonya ve dışında tanesi 100-150 avroya satıldığı iddia ediliyor.The guns were allegedly resold for 100-150 euros each in Macedonia and beyond.
Bazıları 100m'den fazla uzunluktaki karst mağaraları kanyona dağılmış durumda.Karst caves are peppered throughout the canyon, some of which are more than 100m long.
Radanova 500m, 1000m ve 3000m disiplinlerini birinci, 1500m yarışını ise 13. sırada tamamladı.Radanova finished first in the 500m, 1000m and 3000m disciplines, and was 13th in the 1,500m race.
Yatırımın 1000 civarında yeni iş yaratması bekleniyor.The investment is expected to create around 1,000 jobs.
Böl. 1001 ve 1030 uyarınca cezalandırılabilir.Sec. 1001 and 1030.
PKK ise çelişen rakamlar vererek 100'den fazla asker öldürdüğünü ileri sürüyor.The PKK gives conflicting numbers, saying it has killed more than 100 soldiers.
Kültür ve Spor: Pelendritu 100 metre kurbağalamada Engelliler rekorunu kırdıCulture and Sports: Pelendritou breaks 100m breaststroke Paralympic record
Bir şeyi 100 defa anlatmak bana zor gelmiyor." dedi.I do not find it hard to explain one thing 100 times," chemistry student Milica told SETimes.
Merkeze ait iki bina, 100 kişiyi barındırma kapasitesine sahip olacak.Its two buildings will have the capacity to house up to 100 people.
Festivalde 17 Avrupa ülkesinden 100'ü aşkın film gösterime sunulacak.Over 100 films from 17 European countries will be presented.
Romanya 1000 icat sundu.Romania presented 1,000 inventions.
Bu arada Lalova da 100 metre sıralamasında 3. sırayı aldı.Lalova, meanwhile, achieved 3rd place in the 100m rankings.
Romanya, Constanta'daki büyük çaplı bir altyapı projesi için EBRD'den 100 milyon avro alacak.Romania will receive 100m euros from the EBRD for a major infrastructure project in Constanta.
Dört gün süren fuara 39 ülkeden 2 bin 100'den fazla yazar katıldı.The four-day fair featured more than 2,100 exhibitors from 39 countries.
Romanya 48, Türkiye 57, Yunanistan ise 100. sırada yer alıyor.Romania ranks 48th, Turkey is 57th and Greece is 100th.
El Cezir-Balkanlar yaklaşık 100 gazeteci çalıştıracak.Al Jazeera-Balkans will employ about 100 journalists.
Peki aradaki süreçte ne değişti derseniz, 9 Kasım’da 100. gençlik bürosunu açıyoruz.What has changed? Well, on November 9th we will open the 100th youth office.
Yaklaşık 100 bin etnik Sırp hâlâ duruyor.Some 100,000 ethnic Serbs remain.
Yolculardan talep ettikleri kişi başı ücret ise 1000-1500 avro arasında değişiyor.The fees charged ranged between 1,000-1,500 euros per migrant.
Bugüne kadar Belasica Dağı'nda yaklaşık 1000 hektarlık alan kül oldu.So far, approximately 1,000ha of forest on Mount Belasica have burned.
Toplamda, 44 ülkeden katılan 162 filmi, 100 binden fazla kişi izledi.In all, about 100,000 people watched the 162 films from 44 countries.
Bunun yaklaşık 1000 tonu imha edilecek.Nearly 1,000 tonnes of that is scheduled for destruction.
Potocari'deki anıta, Temmuz 1995 katliamının 5 bin 100'den fazla kurbanı gömüldü.More than 5,100 of the July 1995 victims have been buried in the memorial centre at Potocari.
Sandu, "Sarı alarm verildiğinde kimse metrekareye 100 litre yağmur yağacağını bilemez."When a yellow code is issued, nobody can tell whether it will rain 100 liters per square meter.
Miladinovski Atina'da 100m kelebek ve 200m bireysel karışık stilde yarışacak.In Athens, Miladinovski will compete in the 100m butterfly and 200m individual medley.
Bir naylon poşetin parçalanmasının 400 ila 1000 yıl sürdüğü tahmin ediliyor.It is estimated that it takes from 400 to 1,000 years for a plastic bag to decompose.
Vivacom borçlarını ödeyebilmek için 2009 yılında 100'den fazla gayrimenkulünü satışa çıkarmıştı.In 2009, Vivacom put more than 100 of its properties on the market to clear debt.
Bu yıl PKK saldırıları sonucunda 100 civarında Türk askeri şehit oldu.Around 100 Turkish soldiers have died this year as a result of PKK attacks.
Göçmenlerden 1000 ila 1500 avro para alınıyordu.The migrants paid between 1,000 and 1,500 euros.
Cuma günü 100'den fazla köy ve kasabanın elektriksiz kaldığı bildirildi.More than 100 villages and towns were reported without power Friday.
Bu rakam 50'ye kadar çıkabiliyor ve 100 öğrenciyi bile kaldırabiliyorum.This number can even go up to 50, and I can even handle 100 students.
Ünlü Mısırlı romancı Naguib Mahfouz', 100. doğumgününde bir panel tartışmasında anıldı.Famous Egyptian novelist Naguib Mahfouz' 100th birthday was commemorated at a panel discussion.
Keşif, tanrı Zeus ile ilgili daha önceki öğelerden 1000 yıl daha eski.The discovery is 1,000 years older than previous artefacts related to the worship of Zeus.
AB destekli 100 milyon avroluk proje Mayıs ayında başlayacak ve 38 ay sürmesi bekleniyor.The 100m-euro, EU-backed project should take 38 months, with construction to start in May.