1 inci ile cümle

1 inci kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

Ona Kitabı, Hikmeti, Tevrat'ı ve İncil'i öğretecek.He will teach him the Law and the judgement, and the Torah and the Gospel,

Oysa Tevrat da, İncil de ondan sonra indirilmiştir. Düşünmüyor musunuz?The Torah and the Gospel were sent down after him: Do you not understand?

İncil sahipleri, Allah'ın onda indirdiği ile hükmetsinler.Let the people of the Gospel judge by what has been revealed in it by God.

İçlerinden bazıları da Peygamberi incitirler: "O, (her söyleneni dinleyen) bir kulaktır." derler.There are some among them who talk ill of the Prophet by saying: "He listens to everyone."

Sizden inananlar için de (O), bir rahmettir, Allah'ın Elçisini incitenlere acı bir azab vardır."For those who offend the Apostle of God there is painful punishment."

Bu, Allah'ın, Tevrat'ta, İncil'de ve Kur'an'da üstlendiği gerçek bir sözdür!This is a promise incumbent on Him, as in the Torah, so the Gospel and the Qur'an.

Sizin, Allah'ın Elçisini incitmeniz ve kendisinden sonra onun eşlerini nikahlamanız asla olamaz.It does not behove you to annoy the prophet of God, or to ever marry his wives after him.

Çevrelerinde de kendilerine mahsus, sedef içinde saklı inci gibi civanlar dolaşır (hizmet eder).And young attendants like pearls within their shells, will go round.

İkisinden de inci ve mercan çıkar.Out of them come pearls and coral.

Saklı inciler gibi;Like pearls within their shells,

"Ona Kitab’ı, hikmeti, Tevrat’ı ve İncil’i öğretecek."He will teach him the Law and the judgement, and the Torah and the Gospel,

Tevrat da, İncil de ancak ondan sonra indirilmiştir. Yine de akıl erdirmeyecek misiniz?"The Torah and the Gospel were sent down after him: Do you not understand?

İncil sahipleri Allah'ın onda indirdikleriyle hükmetsinler.Let the people of the Gospel judge by what has been revealed in it by God.

İçlerinden Peygamberi incitenler ve: "O (her sözü dinleyen) bir kulaktır" diyenler vardır.There are some among them who talk ill of the Prophet by saying: "He listens to everyone."

Sanki saklı inciler gibi;Like pearls within their shells,

İncire ve zeytine andolsun,I CALL TO witness the Fig and the Olive,

Tevrat da, İncil de şüphesiz ondan sonra indirilmiştir. Akletmiyor musunuz?The Torah and the Gospel were sent down after him: Do you not understand?

İncil sahibleri Allah'ın onda indirdikleri ile hükmetsinler.Let the people of the Gospel judge by what has been revealed in it by God.

İkiyüzlülerin içinde "O her şeye kulak kesiliyor" diyerek Peygamberi incitenler vardır.There are some among them who talk ill of the Prophet by saying: "He listens to everyone."

Allah'ın Peygamberini incitenlere can yakıcı azab vardır.For those who offend the Apostle of God there is painful punishment."

Korkuları gidince iyiliğinize olanı çekemeyip sivri dilleriyle sizi incitirler.Such as these have not come to belief. So God nullifies whatever they have done.

Sedefteki inciler gibi olan gençler yanlarında dolaşırlar.And young attendants like pearls within their shells, will go round.

Bu iki denizden de inci ve mercan çıkar.Out of them come pearls and coral.

İncir ve zeytine and olsun,I CALL TO witness the Fig and the Olive,

Tanrı ona bilgiyi, hikmeti, Tevrat'ı, İncil'i öğretir.He will teach him the Law and the judgement, and the Torah and the Gospel,

Tevrat da ondan sonra inmiştir, İncil de. Akıl etmiyor musunuz ki?The Torah and the Gospel were sent down after him: Do you not understand?

Sizden, kötülükte bulunanlar olursa iki tarafı da incitin.If two (men) among you are guilty of such acts then punish both of them.

İncil ehli de, Allah'ın o kitapta indirdiği hükümlerle hüküm versinler.Let the people of the Gospel judge by what has been revealed in it by God.

Allah'ın Peygamberini incitenlere elemli bir azap vardır.For those who offend the Apostle of God there is painful punishment."

Ve öylesine genç hizmetçiler, etraflarında dönerdurur ki sanki onlar, haznelerde saklanmış inciler.And young attendants like pearls within their shells, will go round.

Her ikisinden de inci ve mercan çıkar.Out of them come pearls and coral.

Sanki haznelerde saklanmış inciler.Like pearls within their shells,

Ona Kitap'ı, hikmeti, Tevrat'ı ve İncil'i öğretecek.He will teach him the Law and the judgement, and the Torah and the Gospel,

Tevrat da İncil de ondan sonra indirildi. Hâlâ aklınızı işletmeyecek misiniz?The Torah and the Gospel were sent down after him: Do you not understand?

İncil bağlıları Allah'ın onda indirdiğiyle hükmetsinler.Let the people of the Gospel judge by what has been revealed in it by God.

İçlerinden bazıları da o Peygamber'i incitirler ve şöyle derler: "O, her şeye kulak kesilir."There are some among them who talk ill of the Prophet by saying: "He listens to everyone."

Allah'ın; Tevrat'ta, İncil'de ve Kur'an'da kendi üzerine hak olarak yazdığı bir vaattır bu.This is a promise incumbent on Him, as in the Torah, so the Gospel and the Qur'an.

Allah'ı ve resulünü incitenleri Allah dünyada da âhirette de lanetlemiştir.Those who offend God and His Prophet will be damned in this world and the next.

Bu, onların tanınmaları ve incitilmemeleri için çok daha uygun bir yoldur.They will thus be recognised and no harm will come to them.

Çevrelerinde, kendilerine özgülenmiş genç uşaklar dolaşır; sanki sedeflerinde saklı inciler.And young attendants like pearls within their shells, will go round.

Çıkıyor onlardan inci ile mercan.Out of them come pearls and coral.

Titizlikle korunan inciler misali;Like pearls within their shells,

Görseydin onları, dizilmiş inciler sanırdın.Looking at them you would think that they were pearls dispersed.

Yemin olsun incire, zeytine,I CALL TO witness the Fig and the Olive,

Güzel söz ve bağışlama, arkasından incitme gelen sadakadan daha iyidir.Saying a word that is kind, and forgiving is better than charity that hurts.

Halbuki Tevrat ve İncil, kesinlikle ondan sonra indirildi. Siz hiç düşünmez misiniz?The Torah and the Gospel were sent down after him: Do you not understand?

İncil'e inananlar, Allah'ın onda indirdiği (hükümler) ile hükmetsinler.Let the people of the Gospel judge by what has been revealed in it by God.

(Bu), Tevrat'ta, İncil'de ve Kur'an'da Allah üzerine hak bir vaaddir.This is a promise incumbent on Him, as in the Torah, so the Gospel and the Qur'an.

Korku gidince ise, mala düşkünlük göstererek sizi sivri dilleri ile incitirler.Yet when the danger is past they lash you with sharp tongues, covetous of the best (of booty).

Onların tanınması ve incitilmemesi için en elverişli olan budur.They will thus be recognised and no harm will come to them.

Hizmetlerine verilmiş, (kabuğunda) saklı inci gibi gençler etraflarında dönüp dolaşırlar.And young attendants like pearls within their shells, will go round.

Saklı inciler gibi.Like pearls within their shells,

İncire, zeytine,I CALL TO witness the Fig and the Olive,

Allah ona kitab (okuma ve yazmay)ı, hikmeti ve Tevrat ile İncil'i öğretir.He will teach him the Law and the judgement, and the Torah and the Gospel,

Oysa Tevrat da, İncil de ondan sonra indirilmiştir. Siz hiç düşünmüyor musunuz?The Torah and the Gospel were sent down after him: Do you not understand?

İncil ehli de Allah'ın ona indirdikleriyle hükmetsinler.Let the people of the Gospel judge by what has been revealed in it by God.

Allah'ın Resulünü incitenlere acıklı bir azap vardır.For those who offend the Apostle of God there is painful punishment."

Bu, Tevrat'ta da, İncil'de de Kur'ân'da da Allah'ın kendi üzerine yüklendiği bir ahittir.This is a promise incumbent on Him, as in the Torah, so the Gospel and the Qur'an.

Eğer bunu bilmiyorsanız Tevrat ve İncil âlimlerine sorun.In case you are unaware, enquire of those who are keepers of the Oracles of God.

Saklı inciler gibi,Like pearls within their shells,

İlgili Sayfalar

1 inci ne demek?1 inci hecelere ayrılması