1 inci ile cümle
1 inci kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ve dedik ki: Ehl-i İncîl de, Allah'ın o kitapta indirdiği ile hükmetsin.Let the people of the Gospel judge by what has been revealed in it by God.
Onlardan bazıları Peygamberi incitmek için “O herkese kulak veren safın biridir.” derler.There are some among them who talk ill of the Prophet by saying: "He listens to everyone."
Onların her ikisinden inci ve mercan çıkar. [35,12]Out of them come pearls and coral.
Ve gün görmemiş saklı inciler gibi güzel eşler...And companions with big beautiful eyes
İncir ve zeytin hakkı için!I CALL TO witness the Fig and the Olive,
"Ona kitabı, bilgeliği, Tevrat'ı ve İncil'i öğretecek.He will teach him the Law and the judgement, and the Torah and the Gospel,
Oysa İncil de Tevrat da ondan sonra indirildi. Aklınızı kullanmaz mısınız?The Torah and the Gospel were sent down after him: Do you not understand?
İncil halkı ALLAH'ın onda indirdiğiyle hüküm versin.Let the people of the Gospel judge by what has been revealed in it by God.
Onlardan kimi de, "O (haber toplayan) bir kulaktır," diyerek peygamberi incitiyorlar.There are some among them who talk ill of the Prophet by saying: "He listens to everyone."
İçinizdeki inananlar için de bir rahmettir. ALLAH'ın elçisini incitenler için acı bir azap vardır.For those who offend the Apostle of God there is painful punishment."
Bu, O'nun Tevrat'ta, İncil'de ve Kuran'da verdiği bir sözdür.This is a promise incumbent on Him, as in the Torah, so the Gospel and the Qur'an.
Tehlike geçince de, mala düşkünlük göstererek sizi sivri dillerle incitirler.Yet when the danger is past they lash you with sharp tongues, covetous of the best (of booty).
Çevrelerinde, inciler gibi korunmuş kendilerine ait hizmetkarlar (servis için) dolaşıp durur.And young attendants like pearls within their shells, will go round.
Korunmuş inciler gibi...Like pearls within their shells,
Onları görsen, kendilerini saçılmış inci sanırsın.Looking at them you would think that they were pearls dispersed.
Andolsun incire ve zeytine,I CALL TO witness the Fig and the Olive,
Ey inananlar! Musa'yı incitenler gibi olmayın.O People who Believe!
Musa milletine: "Ey milletim! Beni niçin incitirsiniz?And remember when Moosa said to his people, “O my people!
Benim size gönderilen Allah elçisi olduğumu bilip durduğunuz halde, beni neden incitiyorsunuz?"Why do you trouble me, whereas you know that I am Allah’s Noble Messenger towards you?”
Benim, Allah'ın size gönderdiği elçisi olduğumu bildiğiniz halde niçin beni incitiyorsunuz? demişti.Why do you trouble me, whereas you know that I am Allah’s Noble Messenger towards you?”
Ey inananlar, Musa'yı incitenler gibi olmayın.O People who Believe!
Oysa Tevrat da, İncil de ondan sonra indirilmiştir.The Torah was not sent down, neither the Gospel, but after him.
Tevrat da, İncil de ancak ondan sonra indirilmiştir.The Torah was not sent down, neither the Gospel, but after him.
Tevrat da, İncil de şüphesiz ondan sonra indirilmiştir.The Torah was not sent down, neither the Gospel, but after him.
Yanlarında ölümsüz gençler dolaşır; onları gördüğünde saçılmış birer inci sanırsın.Immortal youths shall go about them; when thou seest them, thou supposest them scattered pearls,
Tevrat da ondan sonra inmiştir, İncil de.The Torah was not sent down, neither the Gospel, but after him.
Etraflarında, ölümsüz delikanlılar dolaşır, onları görünce sanırsın ki saçılmış incilerdir.Immortal youths shall go about them; when thou seest them, thou supposest them scattered pearls,
Tevrat da İncil de ondan sonra indirildi.The Torah was not sent down, neither the Gospel, but after him.
Dolaşır çevrelerinde, sürekli görevlendirilmiş gençler. Görseydin onları, dizilmiş inciler sanırdın.Immortal youths shall go about them; when thou seest them, thou supposest them scattered pearls,
Halbuki Tevrat ve İncil, kesinlikle ondan sonra indirildi.The Torah was not sent down, neither the Gospel, but after him.
Onların tanınması ve incitilmemesi için en elverişli olan budur. Allah bağışlayandır, esirgeyendir.God is All-forgiving, All-compassionate.
Etraflarında ölümsüz hizmetçiler dolaşır, onları görünce saçılmış inciler sanırsın.Immortal youths shall go about them; when thou seest them, thou supposest them scattered pearls,
Onu incittiler, tebliğini engellediler.And he was rejected.
Oysa İncil de Tevrat da ondan sonra indirildi.The Torah was not sent down, neither the Gospel, but after him.
Onlara ölümsüz gençler servis yapacaktır. Onları görsen, kendilerini saçılmış inci sanırsın.Immortal youths shall go about them; when thou seest them, thou supposest them scattered pearls,
Hepsinden de taze et yersiniz ve takındığınız (inci, sedef gibi) süs (eşyası) çıkarırsınız.And yet from each ye eat flesh fresh and bring forth the ornaments that ye wear.
O, Tevrat'ı ve İncil'i de indirmişti.And he sent down the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel).
Hani sana kitabı, hikmeti, Tevratı ve İncil'i öğretmiştim."O 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary)!
Tevrat'ı ve İncil'i de indirmişti.And he sent down the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel).
İncil'deki nitelikleri de şöyle: Tıpkı bir ekin ki filizini çıkarmış, o filizi kuvvetlendirmiş.This is their description in the Taurat (Torah).
Bundan önce de, insanlara doğru yolu göstermek için Tevrat ve İncîl’i indirmişti. [2,41]And he sent down the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel).
Tevrat'ı ve İncil'i de indirdi,And he sent down the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel).
Çünkü bu (davranışınız) Peygamberi incitiyor, fakat o, (size bunu söylemekten) utanıyordu.And when you have eaten, disperse, without lingering for conversation.
Sana Kitab’ı, hikmeti, Tevrat'ı ve İncil'i öğrettim.How I taught you the Scripture and wisdom, and the Torah and the Gospel.
İbrahim hakkında niçin tartışıyorsunuz? Tevrat da, İncil de şüphesiz ondan sonra indirilmiştir.Why do you argue about Abraham, when the Torah and the Gospel were not revealed until after him?
Onlar incitmekten başka size bir zarar veremezler.They will do you no harm, beyond insulting you.
Musa'yı incitenler gibi olmayın. Nitekim Allah onu, söylediklerinden beri tutmuştu.Do not be like those who abused Moses; but God cleared him of what they said.
Onlar size hiçbir suretle zarar veremezler, ancak incitirler sizi.They will do you no harm, beyond insulting you.
İbrahim hakkında neden çekişiyorsunuz? Tevrat da İncil de ondan sonra indirildi.Why do you argue about Abraham, when the Torah and the Gospel were not revealed until after him?
Sana Kitap'ı, hikmeti, Tevrat'ı, İncil'i öğretmiştim.How I taught you the Scripture and wisdom, and the Torah and the Gospel.
İbrahim hakkında niçin çekişirsiniz? Halbuki Tevrat ve İncil, kesinlikle ondan sonra indirildi.Why do you argue about Abraham, when the Torah and the Gospel were not revealed until after him?
Onlar (ehl-i kitap) size, incitmekten başka bir zarar veremezler.They will do you no harm, beyond insulting you.
Sana kitabı (okuyup yazmayı), hikmeti, Tevrat ve İncil'i öğretmiştim.How I taught you the Scripture and wisdom, and the Torah and the Gospel.
İbrahim hakkında niçin tartışıyorsunuz? Oysa Tevrat da, İncil de ondan sonra indirilmiştir.Why do you argue about Abraham, when the Torah and the Gospel were not revealed until after him?
Eğer size itaat ederlerse kendilerini incitmeye başka bir bahane aramayın.But if they obey you, seek no way against them.
Halbuki her iki topluluk da kitabı (Tevrat ve İncîl'i) okumaktalar.Yet they both read the Scripture.
Onlar size hiçbir zarar veremezler, olsa olsa incitirler.They will do you no harm, beyond insulting you.
Lamba bir sırça (cam) içinde, o sırça da sanki parlayan incimsi bir yıldız!The lamp is within a glass.
Sana kitabı, bilgeliği, Tevratı ve İncili öğretmiştim.How I taught you the Scripture and wisdom, and the Torah and the Gospel.
ALLAH'ın elçisini incitenler için acı bir azap vardır.Those who insult the Messenger of God will have a painful penalty.