1 inci ile cümle
1 inci kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ve inci dalgıçlarını araştırmaya başladım.So, I started researching into pearl divers.
İnci dalgıçlarını araştırırken, serbest dalış dünyası ile tanıştım.And when I was researching pearl divers, I found the world of free-diving.
İncil'de anlatılanların tümünü görüyoruz.All the elements that are delineated in the Gospels are here.
Ah, domuzun boynundaki inci gibi dururdu.Ah, it'd be like pearls around pig's neck.
Ortasında bulunan kültür incisinin güzelliği incinin denizin yıldızı namını doğrulamaktadır.The centrepiece is a cultured pearl its beauty confirming the pearl s status as the star of the sea
Eğer beni ve onu incitecek olursanız.You've hurt your countrymen
Ama sen inciterek oynadınBut you played it with your beating
İncitmek için oynadınız.... [ ConstantineSWAT ]You played it to the beat.
Yoksa elinide mi incittin?Did you also hurt your hand?
Bir yerimi incitmem sen niye ilgilendiriyor?What is it to you where I am hurt?
Seni incittiğim için özür dilerim.I'm sorry for hurting you.
Seni incittiler mi ? hayır siz...Let's go Did they hurt you? Oh no
"Incil'e Uygun Bir Sene.""The Year of Living Biblically."
O yuzden din konusuna baliklama daldim ve Incil'e harfiyen uyarak yasamaya calistim.So, I decided to dive in head first, and try to live the Bible.
Ben de dusundum ki, Incil'in dediklerine harfi harfine uysam ne olur?So I decided, what if you really did take the Bible literally?
Ilk yaptigim is, bir suru Incil istiflemek oldu.The first thing I did was I got a stack of bibles.
Hristiyan Incil'leri.I had Christian bibles.
Yahudi Incil'leri.I had Jewish bibles.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.Then I went down and I read several versions, and I wrote down every single law that I could find.
Ama ayni zamanda Incil'deki gizemli ve anlasilmasi guc yuzlerce kaideye uymak istedim.But I also wanted to follow the hundreds of arcane and obscure laws that are in the Bible.
Incil aslinda kavramsal psikolojiden bahsediyor, bayagi ilkel bir kavramsal psikoloji.The Bible actually talks about cognitive psychology, very primitive cognitive psychology.
Ben de Incil'e gore giyinmenin zihnimi ne kadar etkiledigini gormek istedim.I wanted to see how dressing biblically affected my mind.
Incil'i nasil yorumlamaliyiz?How should we view the Bible?
Incil'deki her cumleyi Tanri'nin ne amacla yazdigini mi anlamaya calismaliyiz?like a sort of a Scalia version of the Bible?
Incil nasil yazildi?How was the Bible written?
Birincisi - Incil'e harfi harfine inanmayacaksin.The first is, thou shalt not take the Bible literally.
Bunlar, Incil'in her dedigini oldugu gibi kabul edenlerin onde gelenleri.And these are the ultimate literalists.
Incil'den bahsedebilen tek insan benim.I think I'm the only person in America to out Bible-talk a Jehovah's Witness.
Bunu nasil ogrendigime gelince, once Incil'deki her seyi uygulamaya calistim.And this one I learned because I tried to follow everything in the Bible.
Anahtar, Incil'in dogru taraflarini secmek.The key is to pick and choose the right parts.
Ben... Incil okurken.There's me reading the Bible.
İncil ilginç, ama garipti.The Bible is interesting, but strange.
King James'in yazdığı "Kutsal İncil" ve Christopher Moore'un yazdığı "Kuzu" gibi.[Holy Bible: King James Version]
Discover'ın editörü bize 10 tanesini söyledi, ben de size 11'inciyi anlatacağım.The editor of Discover told us 10 of them, I'm going to give you the eleventh.
Su hiç kimseyi incitmez, efendim.Owen is the one who has not committed any past crime. I get it! What a wonderful brain.
İncil' den gibi görünüyor.Shh! Not so loud! But how long have you been out there?
Bugünden daha can sıkıcı olacak. Daha çok incineceksin.You will encounter deeper hurts and more frequently than today.
Ve, aslında birçok bilgin, bunun birçok İncil metninin kökeni olduğunu söylüyor.And, in fact, some scholars think that this may have been a source for the biblical texts.
Yarısaydamlık cazibelidir -- tüm bu insanların inci takmasının sebebi budur.Translucence is glamorous -- that's why all these people wear pearls.
Ve yüzü gururu incinmiş bir şekilde "Elle" dergisine gömülü o kadın bana hatırlattı--And the woman, her face abashedly buried in her "Elle" now, reminded me --
Yabancı:Çok eğlencelisin bu cidden duygularımı incitti şuan çok ciddiyim Yabancı:She's gonna make hearts with her hand ? ? Just like I planned ? ? Girl who likes 3s and hearts ? ?
Ve bu çok tanıdık bir şekilde beni incitti.And this hurt in a really familiar way.
‹‹Bunun üzerine ağaçlar incir ağacına, ‹Gel sen kralımız ol› dediler."The trees said to the fig tree, 'Come and reign over us.'
Sonra Yeşaya, ‹‹İncir pestili getirin›› dedi. Getirip çıbanına koydular ve Hizkiya iyileşti.Isaiah said, "Take a cake of figs." They took and laid it on the boil, and he recovered.
Çünkü O hem yaralar hem sarar, O incitir, ama elleri sağaltır.For he wounds, and binds up. He injures, and his hands make whole.
Defalarca denediler Tanrıyı, İncittiler İsrailin Kutsalını.They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.
Asmalarını doluyla, Yabanıl incir ağaçlarını iri dolu taneleriyle yok etti.He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.
Zincir vurup incittiler ayaklarını, Demir halka geçirdiler boynuna,They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,
Bağlarını, incir ağaçlarını vurdu, Parçaladı ülkenin ağaçlarını.He struck their vines and also their fig trees, and shattered the trees of their country.
Yalancı dil incittiği kişilerden nefret eder, Yaltaklanan ağızdan yıkım gelir.A lying tongue hates those it hurts; and a flattering mouth works ruin.
İncir ağacını budayan meyvesini yer, Efendisine hizmet eden onurlandırılır.Whoever tends the fig tree shall eat its fruit. He who looks after his master shall be honored.
Taş çıkaran taştan incinir, Odun yaran tehlikeye girer.Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered thereby.
‹‹Yine Göklerin Egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer."Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls,
Tüccar, çok değerli bir inci bulunca gitti, varını yoğunu satıp o inciyi satın aldı.››who having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.
Öğrenciler bunu görünce şaşkına döndüler. ‹‹İncir ağacı birdenbire nasıl kurudu?›› diye sordular.When the disciples saw it, they marveled, saying, "How did the fig tree immediately wither away?"
Sabah erkenden incir ağacının yanından geçerlerken, ağacın kökten kurumuş olduğunu gördüler.As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.
Olayı hatırlayan Petrus, ‹‹Rabbî, bak! Lanetlediğin incir ağacı kurumuş!›› dedi.Peter, remembering, said to him, "Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away."
İsayı görebilmek için önden koşup bir yabanıl incir ağacına tırmandı. Çünkü İsa oradan geçecekti.He ran on ahead, and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was to pass that way.
İsa onlara şu benzetmeyi anlattı: ‹‹İncir ağacına ya da herhangi bir ağaca bakın.He told them a parable. "See the fig tree, and all the trees.
Ey babalar, çocuklarınızı incitmeyin, yoksa cesaretleri kırılır.Fathers, don't provoke your children, so that they won't be discouraged.