Sürüp sürmeyeceğini bilmedikleri bir ilişkiye yatırım yapmaya gönüllüydüler.그들은 성사가 날지 안날지 모르는 관계에도 개인적인 투자를 할 용의를 보이기도 했죠.
Sürüp sürmeyeceğini bilmedikleri bir ilişkiye yatırım yapmaya gönüllüydüler.La voluntad de invertir en una relación que pueda o no salir bien.
Sürüp sürmeyeceğini bilmedikleri bir ilişkiye yatırım yapmaya gönüllüydüler.Mereka bersedia menjalani hubungan yang akan atau tidak akan membahagiakan.
Sürüp sürmeyeceğini bilmedikleri bir ilişkiye yatırım yapmaya gönüllüydüler.Pripravljeni so vlagati v odnos, ki se mogoče bo, ali pa ne bo izšel.
Sürüp sürmeyeceğini bilmedikleri bir ilişkiye yatırım yapmaya gönüllüydüler.Sie sind bereit in eine Beziehung zu investieren, die vielleicht gelingt oder nicht gelingt.
Sürüp sürmeyeceğini bilmedikleri bir ilişkiye yatırım yapmaya gönüllüydüler.Sunt dispuşi să investească într-o relaţie care s-ar putea să meargă sau nu.
Sürüp sürmeyeceğini bilmedikleri bir ilişkiye yatırım yapmaya gönüllüydüler.Sú ochotní investovať do vzťahu, ktorý možno vyjde a možno nevyjde.
Sürüp sürmeyeceğini bilmedikleri bir ilişkiye yatırım yapmaya gönüllüydüler.Είναι διατεθειμένοι να επενδύσουν σε μια σχέση που ίσως δουλέψει ίσως όχι.
Sürüp sürmeyeceğini bilmedikleri bir ilişkiye yatırım yapmaya gönüllüydüler.Вони готові вкладати у стосунки, які можливо складуться, а можливо й ні.
Sürüp sürmeyeceğini bilmedikleri bir ilişkiye yatırım yapmaya gönüllüydüler.Они готовы вкладываться в отношения с человеком, которые, возможно, сложатся, а, возможно, и нет.
Sürüp sürmeyeceğini bilmedikleri bir ilişkiye yatırım yapmaya gönüllüydüler.Тяхното желание да вложат нещо във връзка, която може и да не се получи.
Sürüp sürmeyeceğini bilmedikleri bir ilişkiye yatırım yapmaya gönüllüydüler.הם מוכנים להשקיע במערכת יחסים שאולי תצליח, אך גם אולי לא.
Sürüp sürmeyeceğini bilmedikleri bir ilişkiye yatırım yapmaya gönüllüydüler.إنهم على إستعداد للدخول فى علاقة من الممكن أن تنجح أو لا .
Sürüp sürmeyeceğini bilmedikleri bir ilişkiye yatırım yapmaya gönüllüydüler.関係性に身を費やしたいのです ただそれが不可欠なことだと考えているのです
Su şurup koymak istedim düşünün.Bayangkan jika Anda ingin menempatkan sirup dalam air.
Su şurup koymak istedim düşünün.¿el flujo es mucho mejor. Imagínese si usted quería poner el jarabe en el agua.
Su şurup koymak istedim düşünün.Imaginează-ţi dacă ai vrea sa pui sirop în apă.
Su şurup koymak istedim düşünün.Imagine se você colocasse uma calda na água.
Su şurup koymak istedim düşünün.물에 시럽을 넣는다고 생각해보세요
Su şurup koymak istedim düşünün.Představte si, že chcete nalít sirup do vody.
Su şurup koymak istedim düşünün.Stel je voor dat je siroop in water wil doen.
Su şurup koymak istedim düşünün.Wyobraźcie sobie, że chcecie nalać syropu do wody.
Su şurup koymak istedim düşünün.Представете си, че искахте да сложите сироп във вода.
Su şurup koymak istedim düşünün.Представьте, что вы наливаете сироп в воду.
Su şurup koymak istedim düşünün.Уявімо, що ви наливаєте сироп у воду.
Su şurup koymak istedim düşünün.לזרום הרבה יותר טוב. דמיינו שאתם רוצים לשפוך סירופ למים
Su şurup koymak istedim düşünün.تخيل إذا أردت وضع شراب في الماء.
Ve sonsuza kadar böyle sürüp gidebilirdiA navždy to můžeme táhnout dál a dál
Ve sonsuza kadar böyle sürüp gidebilirdiC"était comme une guerre chimique et on pouvait continuer comme ça éternellement
Yahuda Kralı Asa ile İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.A bola vojna medzi Azom a medzi Bášom, izraelským kráľom, po všetky ich dni.
Yahuda Kralı Asa ile İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.( Asa og kong Ba'sja af Israel lå i Krig med hinanden, så længe de levede.)
Yahuda Kralı Asa ile İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.Byla tedy válka mezi Azou, a mezi Bázou králem Izraelským, po všecky dny jejich.
Yahuda Kralı Asa ile İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.Ci fu guerra fra Asa e Baasa, re di Israele, per tutta la loro vita.((16)
Yahuda Kralı Asa ile İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.És hadakozás volt Asa és Baása, az Izráel királya között mind éltig.
Yahuda Kralı Asa ile İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.Había guerra entre Asa y Baasa, rey de Israel, todo el tiempo de ambos
Yahuda Kralı Asa ile İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.Houve guerra entre Asa e Baasa, rei de Israel, todos os seus dias.
Yahuda Kralı Asa ile İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.I była wojna między Azą, i między Baazą, królem Izraelskim, po wszystkie dni ich.
Yahuda Kralı Asa ile İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.Il y eut guerre entre Asa et Baescha, roi d`Israël, pendant toute leur vie.
Yahuda Kralı Asa ile İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.In bil je boj med Asom in Baasom, kraljem Izraelovim, vse njiju žive dni.
Yahuda Kralı Asa ile İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.Între Asa şi Baeşa, împăratul lui Israel, a fost război în tot timpul vieţii lor.
Yahuda Kralı Asa ile İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.아사와 이스라엘 왕 바아사 사이에 일생 전쟁이 있으니라
Yahuda Kralı Asa ile İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.Mellem Asa og Israels konge Baesa var det krig så lenge de levde.
Yahuda Kralı Asa ile İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.Men Asa och Baesa, Israels konung, lågo i krig med varandra, länge de levde.
Yahuda Kralı Asa ile İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.Mutta Aasa ja Israelin kuningas Baesa olivat kaiken aikansa sodassa keskenään.
Yahuda Kralı Asa ile İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.Selama masa pemerintahan Raja Baesa dari Israel, perang selalu terjadi antara Baesa dan Raja Asa dari Yehuda
Yahuda Kralı Asa ile İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.Und es war Krieg zwischen Asa und Baesa, dem König Israels, ihr Leben lang.
Yahuda Kralı Asa ile İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.Vả , A-sa , vua Giu-đa , và Ba-ê-sa , vua Y-sơ-ra-ên , đánh giặc nhau trọn đời mình .
Yahuda Kralı Asa ile İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.Vả, A-sa, vua Giu-đa, và Ba-ê-sa, vua Y-sơ-ra-ên, đánh giặc nhau trọn đời mình.
Yahuda Kralı Asa ile İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.Ητο δε πολεμος αναμεσον Ασα και Βαασα βασιλεως του Ισραηλ πασας τας ημερας αυτων.
Yahuda Kralı Asa ile İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.И война была между Асою и Ваасою, царем Израильским, во все дни их.
Yahuda Kralı Asa ile İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.И между Аса и Израилевия цар Вааса имаше война през всичките им дни.
Yahuda Kralı Asa ile İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.ומלחמה היתה בין אסא ובין בעשא מלך ישראל כל ימיהם׃
Yahuda Kralı Asa ile İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.وكانت حرب بين آسا وبعشا ملك اسرائيل كل ايامهما
Yahuda Kralı Asa ile İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.亞 撒 和 以 色 列 王 巴 沙 在 世 的 日 子 、 常 常 爭 戰
Yahuda Kralı Asa ile İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.亞撒 和 以色列 王 巴沙 在世 的 日子 、 常常 爭戰