Birisi hayır diyor, oldukça yüksek sesli hem de, şurada."Nein", ganz laut, von hier.
Birisi hayır diyor, oldukça yüksek sesli hem de, şurada.Onnan valaki nagyon hangosan mondja, hogy nem.
Birisi hayır diyor, oldukça yüksek sesli hem de, şurada.Qualcuno dice no, molto forte, da quella parte.
Birisi hayır diyor, oldukça yüksek sesli hem de, şurada.Quelqu'un dit "non", très fort, là bas.
Birisi hayır diyor, oldukça yüksek sesli hem de, şurada.Słyszałam głośne "nie".
Birisi hayır diyor, oldukça yüksek sesli hem de, şurada.Tamhle někdo hodně nahlas řekl ne.
Birisi hayır diyor, oldukça yüksek sesli hem de, şurada.Кто-то в зале сказал "нет", очень громко.
Birisi hayır diyor, oldukça yüksek sesli hem de, şurada.Някой казва не, много силно, ей оттам.
Birkaç sürücü oluşturayım. Şuraya gideyim.Csak állítsak be néhány kötetet.
Birkaç sürücü oluşturayım. Şuraya gideyim.Dați-mi voie să montez câteva volume.
Birkaç sürücü oluşturayım. Şuraya gideyim.Entonces necesito montar algunas unidades ópticas...
Birkaç sürücü oluşturayım. Şuraya gideyim.Jenom vytvořím nějaké jednotky, přesunu je zde.
Birkaç sürücü oluşturayım. Şuraya gideyim.몇 개의 드라이브를 넣겠습니다. 이쪽으로 옮기고.
Birkaç sürücü oluşturayım. Şuraya gideyim.Lasciatemi caricare qualche drive.
Birkaç sürücü oluşturayım. Şuraya gideyim.Liitänpä pari levyasemaa --
Birkaç sürücü oluşturayım. Şuraya gideyim.Pripojím nejaké disky.
Birkaç sürücü oluşturayım. Şuraya gideyim.Så låt mig bara montera några diskar.
Birkaç sürücü oluşturayım. Şuraya gideyim.Saya akan hidupkan beberapa Drive, akses kesana.
Birkaç sürücü oluşturayım. Şuraya gideyim.Stworzę tylko wirtualne dyski.
Birkaç sürücü oluşturayım. Şuraya gideyim.Vou só montar algumas drives.
Birkaç sürücü oluşturayım. Şuraya gideyim.אני אכין כמה כוננים. אעבור לשם.
Birkaç sürücü oluşturayım. Şuraya gideyim.لذا دعوني فقط اركب بعض السواقات ,اذهب الى هناك
Birkaç sürücü oluşturayım. Şuraya gideyim.ご覧いただいているのは古いウィルスのリストです
Birkaç tane daha yapabilirim. Seçeyim. Şuradaki noktada s hala 0.Den kommer att vara vår yttre kant, långt där borta.
"Bir kadının sesi devrimdir. Afifi'nin Şura Konseyi'ndeki varlığı yersizdir."La voce di una donna è una rivoluzione, la presenza di Afifi nel Consiglio della Shura č un'indecenza!
Bir keresinde bu metodun yaratıcısı Georges Surat'ın bir resmi ile çalıştım ve tüm noktaları topladım.Jednou jsem se pověnoval dílu od autora této metody - George Seurata a sesbíral všechny jeho tečky.
Bir keresinde bu metodun yaratıcısı Georges Surat'ın bir resmi ile çalıştım ve tüm noktaları topladım.그래서 한번은 점묘법의 창시자 조르주 쇠라의 작품을 정리하려 했고 그의 모든 점을 모았습니다.
Bir keresinde bu metodun yaratıcısı Georges Surat'ın bir resmi ile çalıştım ve tüm noktaları topladım.Uma vez dediquei-me ao trabalho do inventor deste método, Georges Seurat, e reuni todos os seus pontos.
Bir keresinde bu metodun yaratıcısı Georges Surat'ın bir resmi ile çalıştım ve tüm noktaları topladım.Una vez me dediqué a ordenar la obra de Georges Seurat, inventor del puntillismo, y junté todos los puntos.
Bir keresinde bu metodun yaratıcısı Georges Surat'ın bir resmi ile çalıştım ve tüm noktaları topladım.Так вот, я однажды принялся за работу основателя этого метода Жоржа Сёра и собрал все его точки.
Bir keresinde bu metodun yaratıcısı Georges Surat'ın bir resmi ile çalıştım ve tüm noktaları topladım.פעם טיפלתי ביצירה של ממציא השיטה, ז'ורז' סורט, אספתי את כל הנקודות שלו.
Bir keresinde bu metodun yaratıcısı Georges Surat'ın bir resmi ile çalıştım ve tüm noktaları topladım.ذات مرة، طبقت أسلوبي على عمل مخترع هذا المنهج، جورج سوراه وجمعت جميع نقطه
Bir keresinde bu metodun yaratıcısı Georges Surat'ın bir resmi ile çalıştım ve tüm noktaları topladım.点をバラバラにして集めてみたんです 集めたのがこれです
Bir kez daha, şurada -an var, o zaman hepsi tek bağlı olacak. .자 다시 한 번, 여기에 -ane이 있으므로, 전부 단일 결합으로만 이루어져 있을 것입니다.
Bir kez daha, şurada -an var, o zaman hepsi tek bağlı olacak. .Οπότε για ακόμα μία φορά, έχουμε το -άνιο οπότε θα έχουμε μόνο απλούς δεσμούς.
Bir kez daha, şurada -an var, o zaman hepsi tek bağlı olacak. .Итак, еще раз, у нас есть "ан", следовательно все связи будут одинарными.
Bir kez daha, şurada -an var, o zaman hepsi tek bağlı olacak. .مرة أخرى، لدينا (ــان) ستكون كل الروابط فردية
Bir kez daha yüksek sesle tam şuraya söyler misin?Etwas lauter und hier rein.
Bir kez daha yüksek sesle tam şuraya söyler misin?Potresti dirlo un'altra volta, un pochino piu' forte, qui vicino.
Bir kez daha yüksek sesle tam şuraya söyler misin?Tu pourrais répéter ça encore une fois et un peu plus fort et juste là.
Bir kez daha yüksek sesle tam şuraya söyler misin?Um bocadinho mais alto e para aqui...
Bir kez daha yüksek sesle tam şuraya söyler misin?Μπορείς να το ξαναπείς, και λίγο πιο δυνατά ακριβώς εδώ.
Bir kez daha yüksek sesle tam şuraya söyler misin?Можешь повторить ещё раз? Вот сюда.
Bir öğrenci 18'ini yanlış yaptı. Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Az egyik diák tizennyolcat elrontott. "+2"-t írtam a papírjára és egy nagy mosolygós arcot.
Bir saniyeliğine şuraya otur.Bạn có thể ngồi ở đằng kia một lát được không.
Bir saniyeliğine şuraya otur.Ia loc pe scaun aici pentru un moment.
Bir saniyeliğine şuraya otur.저기에 잠시만 앉아 계시구요.
Bir saniyeliğine şuraya otur.Neem daar even plaats.
Bir saniyeliğine şuraya otur.Prenez un siège là-bas pendant une seconde.
Bir saniyeliğine şuraya otur.Setzen sie sich für einen Moment hier hin.
Bir saniyeliğine şuraya otur. Tekrar seni kullanacağım, bir süre sonra.Siéntate aquí por un segundo, voy a usarte otra vez en un instante.
Bir saniyeliğine şuraya otur. Tekrar seni kullanacağım, bir süre sonra.Si può sedere là un momento per favore, avrò bisogno di lei di nuovo tra un attimo.
Bir saniyeliğine şuraya otur.Üljön le ide egy másodpercre.
Bir saniyeliğine şuraya otur.Usiądź tam na chwilę.
Bir saniyeliğine şuraya otur.Κάτσε εδώ για ένα δεύτερο.
Bir saniyeliğine şuraya otur.Присядьте вон там ненадолго,
Bir saniyeliğine şuraya otur.Седни там за момент.
Bir saniyeliğine şuraya otur.בואי שבי כאן רגע.
Bir saniyeliğine şuraya otur.تفضلي بالجلوس هناك لبعض الوقت
Bir saniyeliğine şuraya otur.座っていてください