Ahan da şuraya yazıyorum bu bok çukuru hep Alman dolu.אני מכריז בזאת על המחראה .הזאת כעל חלק מהרייך הגרמני
Ahan da şuraya yazıyorum bu bok çukuru hep Alman dolu.و هكذا أعلن أن هذا المكان القبيح جزء من الرايخ الألماني
Ah, nedir bu? Bu yakışıklı suratın bir resmini çekmek istedim...Αχ, τι είναι αυτό; Ήθελα να τραβήξω μια φωτογραφία του όμορφου προσώπου του.
Ah, nedir bu? Bu yakışıklı suratın bir resmini çekmek istedim......آه، ما هذا ؟ أردت أن ألتقط صورة لوجهه الوسيم
Ajami kelimenin tam manasıyla suratınıza tokat indiriyor.“Ajami”‘, le film de Scandar Kopti et Yaron Sheni vous secoue.
Ajami kelimenin tam manasıyla suratınıza tokat indiriyor.Es abrumadora y sí, ahí es donde vivo.
Alet de işte şurada.Abbiamo qui il dispositivo.
Alet de işte şurada.Avem dispozitivul aici.
Alet de işte şurada.Chúng tôi có thiết bị đó ở đấy.
Alet de işte şurada.그 장치가 여기에 있으며
Alet de işte şurada.Nous avons l'appareil ici.
Alet de işte şurada.Temos aqui o aparelho.
Alet de işte şurada.Tenemos el aparato por acá.
Alet de işte şurada.Van amott egy eszközünk.
Alet de işte şurada.We hebben het toestel hier.
Alet de işte şurada.Wir haben das Gerät hier drüben.
Alet de işte şurada.Έχουμε τη συσκευή εδώ.
Alet de işte şurada.Ние имаме устройство ето тук.
Alet de işte şurada.Устройство вот тут.
Alet de işte şurada.יש לנו את המכשיר כאן.
Alet de işte şurada.و لدينا الجهاز ها هنا
Alet de işte şurada.これからお見せするのは
Ama bazen, başkaları için kodlamaya başladığında, diyelim ki şuradaki retrovirüs. .Ale czasem, kiedy zaczyna się namnażać w komórce, powiedzmy, że to jest prowirus.
Ama bazen, başkaları için kodlamaya başladığında, diyelim ki şuradaki retrovirüs. .Ale někdy, když to začne kódování pro některé z nich jiné kluci, tak řekněme, že je to provirus tady.
Ama bazen, başkaları için kodlamaya başladığında, diyelim ki şuradaki retrovirüs. .Ma talvolta quando si inizia la codificazione di alcuni di questi individui quello che vedete e' un provirus
Ama bazen, başkaları için kodlamaya başladığında, diyelim ki şuradaki retrovirüs. .Але іноді, коли вірус починає перекодовувати ДНК, отже, це провірус ось тут.
Ama bazen, başkaları için kodlamaya başladığında, diyelim ki şuradaki retrovirüs. .ولكن في بعض الأحيان عندما يقوم بصنع هذه الجزيئات هنا دعونا نفترض أن هنا يوجد "فيروس محترف"
Ama bazen, başkaları için kodlamaya başladığında, diyelim ki şuradaki retrovirüs. .みんな、みましょうと言う、このは、プロウィルスここ。 青い部分が元のウイルスです。
Ama boşluğa rağmen limit olurdu. Yani şurada bir boşluk bulunan bir grafiğiniz olabilir.つまり、左側極限値と右側極限値が共に存在して、xが0に近づくときの極限値が存在しても
Ama... çocuğun suratına baktıkça neye inanacağımı bilemiyorum.Ale... kdyľ se tomu klukovi podívám do tváře, nevím, čemu věřit.
Ama... çocuğun suratına baktıkça neye inanacağımı bilemiyorum.Ale... patrząc na tego chłopca... sam nie wiem, w co wierzyć.
Ama... çocuğun suratına baktıkça neye inanacağımı bilemiyorum.Dar... văzînd chipul băiatului... Nu mai ştiu ce să cred.
Ama... çocuğun suratına baktıkça neye inanacağımı bilemiyorum.Ma... vedendo il volto di quel ragazzino... non so quello a cui credere.
Ama... çocuğun suratına baktıkça neye inanacağımı bilemiyorum.Pero... viendo la cara del muchacho... no sé qué creer.
Ama... çocuğun suratına baktıkça neye inanacağımı bilemiyorum.Όμως... ...κοιτάζοντας το πρόσωπο του μικρού... ...δεν ξέρω τι να πιστέψω.
Ama... çocuğun suratına baktıkça neye inanacağımı bilemiyorum.И всё же... Я смотрел в лицо этого мальчика... И сейчас не знаю, чему верить.
Ama... çocuğun suratına baktıkça neye inanacağımı bilemiyorum.この子供の顔を見ていると、 何を信じるべきかわからないよ。 そうだな。
Ama daha da önemlisi, şimdi şuraya çok yaklaşacağım.Ale čo je dôležitejšie, dovoľte mi povedať -- prídem sem celkom blízko. Nevzrušuj sa, Pat. Hej.
Ama daha da önemlisi, şimdi şuraya çok yaklaşacağım.Belangrijker: laat ik je dit zeggen -- ik kom heel dichtbij, hier. Schrik niet, Pat. Hé.
Ama daha da önemlisi, şimdi şuraya çok yaklaşacağım.De ami még fontosabb, hadd mondjam el -- ide jövök nagyon közel. Ne ijedj meg, Pat. Hé.
Ama daha da önemlisi, şimdi şuraya çok yaklaşacağım.Debería comprar algo de tiempo. Incluso más importante, permítanme decirles -- Voy a llegar muy cerca de aquí.
Ama daha da önemlisi, şimdi şuraya çok yaklaşacağım.하지만 더 중요한 사실은, 말씀드리겠지만- 여기 잠깐 가까이 오겠습니다. 두려워하지 말아요, 팻. 안녕하세요.
Ama daha da önemlisi, şimdi şuraya çok yaklaşacağım. Korkma Pat.Důležitější ale je, abych tak řekla, teď se dost přiblížím,.
Ama daha da önemlisi, şimdi şuraya çok yaklaşacağım. Korkma Pat. Hey.Ale co ważniejsze - pozwólcie, że podejdę bliżej.
Ama daha da önemlisi, şimdi şuraya çok yaklaşacağım. Korkma Pat.Но по-важното, нека ви кажа -- ще излезе много кофти тук.
Ama daha da önemlisi, şimdi şuraya çok yaklaşacağım.Ma, cosa più importante, lasciate che vi dica.. ci sto andando davvero vicino. Non dare di matto, Pat. Ehi.
Ama daha da önemlisi, şimdi şuraya çok yaklaşacağım.Mais plus important encore, permettez-moi de vous dire - Je vais venir ici tout près. Ne panique pas, Pat.
Ama daha da önemlisi, şimdi şuraya çok yaklaşacağım.Men viktigare än så, låt mig säga det: Jag kommer att komma väldig nära nu. Ta det lugnt, Pat.
Ama daha da önemlisi, şimdi şuraya çok yaklaşacağım.Nhưng quan trọng hơn, hãy để tôi nói với các bạn -- Tôi sẽ tiến lên thật gần trên này. Đừng sợ, Pat.
Ama daha da önemlisi, şimdi şuraya çok yaklaşacağım.Tapi yang lebih penting, biar saya katakan -- Saya akan maju lebih dekat. Jangan kaget.
Ama daha da önemlisi, şimdi şuraya çok yaklaşacağım.Viel wichtiger aber ist, ich werde ganz nach hier vorne kommen.
Ama daha da önemlisi, şimdi şuraya çok yaklaşacağım.Αλλά το πιο σημαντικό, αφήστε με να σας πω -- πρόκειται να πλησιάσω πάρα πολύ. Μη φρικάρεις, Πατ. Έι.
Ama daha da önemlisi, şimdi şuraya çok yaklaşacağım.Але найголовніше, давайте я вам розповім, Я підійду дуже близько. Не панікуй, Пет.
Ama daha da önemlisi, şimdi şuraya çok yaklaşacağım.Но самое главное, давайте я скажу вам -- Я сейчас подойду очень близко. Не пугайся, Пэт.
Ama daha da önemlisi, şimdi şuraya çok yaklaşacağım.אבל חשוב מזה -- זה עומד להיות וידוי חושפני. פט, לא להתחרפן. הי.
Ama daha da önemlisi, şimdi şuraya çok yaklaşacağım.لكن الأكثر أهمية ، دعوني أخبركم---- سوف أٌقترب كثيرا هنا. لا تخف يا بات. هييه.
Ama daha da önemlisi, şimdi şuraya çok yaklaşacağım.私が近づいても心配いりません あのね この手 見えるでしょう？
Ama diğer tarafta, Guizhou, Çin'in en fakir illerinden birisidir, o ise şurada.Ale na druhej strane, Guizhou, jedna z najchudobneších vnútrozemských provincií Číny, je tam.
Ama diğer tarafta, Guizhou, Çin'in en fakir illerinden birisidir, o ise şurada.Ale na druhou stranu, Guizhou, jedna z nejchudších vnitrozemních provincií v Číně, je zde.
Ama diğer tarafta, Guizhou, Çin'in en fakir illerinden birisidir, o ise şurada.Ale z drugiej strony, Kuejczou, jedna z najbiedniejszych śródlądowych prowincji Chin, jest tutaj.