Onların lideri Hayalet Surat şimdi Birinci Bölük parçasıdır.Il fantasma di Protagora Parte seconda.
Oyun boyunca suratı ve konuştuğu hiç gözükmemiştir.Non sono mai state viste in volto, né hanno mai parlato.
Onun için suratı ifadesizdir.Il rostro è indistinto.
Bak şurada iki oğlan birbiriyle didişiyor.Гляди! Два пацана дерутся.
Şuraya bak! İki eleman kavga ediyor.Гляди! Два пацана дерутся.
Tuvalet şurada.Туалет там.
(Şûrâ suresi, 41. ayet) “Ey iman edenler!Всевышний предупреждает: „О те, которые уверовали!
Katil Doğanlar (Natural Born Killers) Deri Surat.Technical specifications for «Natural Born Killers» (англ.).
En son güncel listeyi şuradan görebilirsiniz.Более полный список можно посмотреть здесь.
Naciye, Sürahi Hanım’a karşı çok ezik bir gelindir.Неравнодушен к мисс Сейре.
Suratında tam bir ifade yoktur.У него не общее выражение лица.
"Nur Yerlitaş: Yolda suratıma tüküren oldu!".«Он смотрел прямо мне в лицо; он целился в мою голову.
İsrafil'in görevi kıyamet günü sûra üflemektir.В ней описывается состояние грешников в Судный день.
Yüksek süratli fotometre.Высокоскоростной фотометр.
1869'da ise "Şuray-ı Devlet" üyeliğine geçirildi.Привлек в 1869 году внимание Сената к этому вопросу.
O yücedir ve hakimdir.” (Şûrâ 42/51).Аллах — Могущественный, Мудрый. — ат-Тавба 9:40
Sovyetler Birliği Uluslar Şurası 12 Mart 1946 - 12 Mart 1950.Председатель Совета Национальностей ВС СССР с 12 марта 1946 года по 12 марта 1950 года.
Böylece süratle hareket etmeye başladı, büyüyerek güçlendi, geleceğe doğru ilerledi ve çoğaldı.И начал он двигаться быстрее, и выросла его сила, и стал он плодиться и размножаться.
Şu sürahiyi mutfağa götür.Они оставляют ящик на кухне.
Aynı sürede daha uzun bir mesafe katetmek daha yüksek bir sürat anlamına gelmektedir.Большей длине шага соответствует большая скорость.
Kilometre bölü saat (km/sa şeklinde de gösterilir), hız veya sürat birimi.Километры в час (км/ч) — внесистемная единица измерения скорости.
Suratım enteresan geldi seyirciye.Представление произвело на зрителей огромное впечатление.
"Evet sevgili arkadaşım, sonuç şuraya çıkıyor: bir şey yapmak için önce bir şey olmalısın.Верблюд уходит, сказав напоследок: «Если быть, то первым, иначе ничего не надо!».
Chop Top ise Deri Surat'ın Stretch'i öldürdüğünü sanır.Сол говорит, что он наверно был прав насчёт плана Эстеса убить Броуди.
Onun için suratı ifadesizdir.Лицо его казалось беззащитным.
Rodolfo girer ve gizlice masa üzerindeki sürahisinin içindeki suya zehir tozunu karıştırır.Вошедший незаметно Рудольф подливает яду в кувшин, стоящий на столе.
Suratı hiç gülmez.Никогда не улыбается.
Oldukça süratli ve teknik bir futbolcu.Техничный и элегантный футболист.
Şurayla ve bedenimle sınırlı değilim.Я не хочу ограничивать себя этими рамками.
Kaldı şurada altı ayımız.И вот прошло 6 месяцев.
Kadınların birinin elinde flüt vardır, diğeri ise sürahi taşımaktadır.Одна женщина держит в руках книгу и меч, другая — цветок.
Son sürat yetişirler.Уходили на максимально возможной скорости.
Acara Yüksek Şurası.Явка была высокой.
Kadırganın kalyona karşı sürat ve manevra üstünlüğü vardı.В бою хорошо использовал скорость и манёвр.
Ama şurası kesindi ki, Rollet kendini bir kurt gibi hissediyordu.В то же время заяц Усахара ведёт себя как волк.
Burada alınan kararlar bağlayıcıdır ve sadece Genel Organizasyon Şurası değiştirebilir ya da iptal edebilir.Но где община уступила место участковому хозяйству, там пар или совсем отменен, или видоизменён.
VNE: 149 KIAS (Kesinlikle aşılmaması gereken sürat.Men's 94kg (англ.) (недоступная ссылка).
Aralarında farklı sesler, pozlar ve surat işaretleri ile iletişimi kurarlar.Для общения и ухаживания птица использует разнообразные звуки, сигналы и показательные приёмы.
Sürat: Kazanılan hareket hızı ilaveleri %10 artar.Допустимые отклонения напряжения питания ±10 %.
Maksim Aleksandroviç Suraykin, (8 Ağustos 1978 Moskova, Sovyetler Birliği) - Rus sosyalist politikacı.Макси́м Алекса́ндрович Сура́йкин (род. 8 августа 1978, Москва, СССР) — российский политик.
Suratı sadece orada gözükür.Вместо этого, показано только её лицо.
Sadece sakin hava şartlarında aşılabilecek sürat.)Попасть в него можно только по спецпропуску.)
Mart 1924'te Yüksek Askerî Şûra üyesi olarak atandı.مارس 1924، تم تعيينه كعضو في المجلس العسكري الأعلى.
İlk şiirlerini amcası Sezai Bey'in Paris'te çıkardığı Şura-yı Ummet gazetesinde yayımladı.نشرت سيزاي بك القصائد الاولي لعمه في جريده شوري الامه التي ظهرت في باريس .
Şehir o dönemde birçok yeni mahallelerin kurulmasıyla beraber süratle büyür.وقد توسعت المدينة سريعا بإنشاء عدة أحياء جديدة في تلك الفترة.
Formülde v sürat, d mesafeyi, t ise zamanı tanımlamaktadır.حيث c سرعة الضوء والزمن t.
İnsaat yapımı kolay ve süratlidir.عملية الشفاء سهلة وسريعة.
"Evet sevgili arkadaşım, sonuç şuraya çıkıyor: bir şey yapmak için önce bir şey olmalısın.وقالَ الفَرّاءُ : العُفافَةُ بالضمِّ : أَنْ تَأخُذَ الشَّيءَ بعدَ الشَّيْءِ فأَنْتَ تَعْتَفُّه .
Kaldı şurada altı ayımız.ومكث هناك لست أعوام.
“Soldan, ricat diye yüksek bir ses işitildi ve bütün hat süratle geriye aktı.”وفجأة سمعت صوت صرخة عظيمة تردّد صداها طويلا في أرجاء المكان".
Dev hayvanın "süratle hareket etmesi", Firefox'un yeni hızlı sürüm döngüsünü ifade eder.A criatura se movendo "rapidamente" refere-se ao novo ciclo de rápido lançamento do Firefox.
Rodolfo girer ve gizlice masa üzerindeki sürahisinin içindeki suya zehir tozunu karıştırır.Rodolfo chega e despeja veneno invisível no jarro de água sobre a mesa.
Yaz ortasında, Sasaniler Sura'yı ele geçirdi.Em meados do verão, os persas capturaram Sura.
Sürahiyi ağzına kadar doldurdum.Encheram-nas até a boca.
Böylece süratle hareket etmeye başladı, büyüyerek güçlendi, geleceğe doğru ilerledi ve çoğaldı.Então ela começou a mover-se rapidamente e cresceu mais poderosa, saiu e multiplicou-se.
Kız gibi bir suratı olmasına karşın bir erkek bebektir.Mas um garoto se parecer com uma garota é degradante.
Kardeşi Şerif Sabri Paşa, Faruk'un reşit olmadığı dönemde kurulan üç kişilik Saltanat Şurası'nda görev yaptı.Seu irmão, Sherif Sabri Paşa foi um dos três membros que compôs a Regência a menoridade Faruk.
Spoilerler hava taşıtlarının sürat kazanmadan alçalmasına yardımcı olurlar.Eles tiram as emissoras do ar até que fossem pagos os salários.
Deri Surat ise gecenin karanlığında kaybolur.A fundação da Sertã perde-se na noite dos tempos.
Felak Suresi (Arapça: سورة الفلق , Surat'ul Falag), Kur'an'ın 113. suresidir.Al-Falaq(em árabe: سورة الفلق) (A Alvorada) é o 113a sura do Alcorão.